اغْفِرْ لي، ربِّ اغْفِرْ لي" مثلَ ما كان قائمًا، ثُمَّ سَجَدَ فقال: "سبحانَ رَبِّيَ الأعلى" مثلَ ما كان قائمًا، فما صلَّى إلَّا أربعَ رَكَعَات، حتَّى جاء بلالٌ إلى الغَداة(1).
قال أبو عبد الرَّحمن: هذا الحديث عندي مرسل، وطلحة بن يزيد لا أعلمه سمع من حذيفة شيئًا، وغيرُ العلاء بن المسيَّب قال في هذا الحديث: عن طلحة، عن رجل، عن حذيفة.
26 - باب كيف صلاة اللَّيل
1666 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد بن جعفر وعبد الرَّحمن، قالا: حدَّثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، أنَّه سمع عليًّا الأزديَّ
أنَّه سمِعَ ابن عمر يُحدِّث، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةُ اللَّيل والنَّهار مثنى مثني"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، طلحة بن يزيد لم يسمع هذا الحديث من حذيفة - فيما قاله المصنِّف عقبه - بينهما رجل من عبس، فقد رواه شعبة - وهو أوثَقُ وأحفَظُ من العلاء بن المسيب - عن عمرو بن مُرَّة، عن أبي حمزة - وهو طلحة بن يزيد - عن رجل من عبس، عن حذيفة به، كما سلف برقم (1069). وهو في "السنن الكبرى" برقم (1382).
وأخرجه أحمد (23399) مطولًا من طريق يحيى بن زكريا، وابن ماجه (897) من طريق حفص بن غياث، كلاهما عن العلاء بن المسيب، بهذا الإسناد، ولفظ ابن ماجه: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول بين السجدتين: "ربِّ اغْفِرْ لي، رَبِّ اغْفِرْ لي".
وأخرج - هذه القطعة أيضًا - ابن ماجه (897) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، عن سعد بن عبيدة، عن المستورد بن الأحنف، عن صلة بن زفر، عن حذيفة، به. وإسناده صحيح.
وسلف بقطعة أخرى من الحديث برقم (1009) من طريق حفص بن غياث، عن العلاء بن المسيب، به.
(2) حديث صحيح دون قوله: "والنَّهار"، فهي زيادة شاذَّة تفرَّد بها عليٌّ الأزديُّ: وهو ابن =
قال أبو عبد الرَّحمن: هذا الحديث عندي مرسل، وطلحة بن يزيد لا أعلمه سمع من حذيفة شيئًا، وغيرُ العلاء بن المسيَّب قال في هذا الحديث: عن طلحة، عن رجل، عن حذيفة.
26 - باب كيف صلاة اللَّيل
1666 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد بن جعفر وعبد الرَّحمن، قالا: حدَّثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، أنَّه سمع عليًّا الأزديَّ
أنَّه سمِعَ ابن عمر يُحدِّث، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةُ اللَّيل والنَّهار مثنى مثني"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، طلحة بن يزيد لم يسمع هذا الحديث من حذيفة - فيما قاله المصنِّف عقبه - بينهما رجل من عبس، فقد رواه شعبة - وهو أوثَقُ وأحفَظُ من العلاء بن المسيب - عن عمرو بن مُرَّة، عن أبي حمزة - وهو طلحة بن يزيد - عن رجل من عبس، عن حذيفة به، كما سلف برقم (1069). وهو في "السنن الكبرى" برقم (1382).
وأخرجه أحمد (23399) مطولًا من طريق يحيى بن زكريا، وابن ماجه (897) من طريق حفص بن غياث، كلاهما عن العلاء بن المسيب، بهذا الإسناد، ولفظ ابن ماجه: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقول بين السجدتين: "ربِّ اغْفِرْ لي، رَبِّ اغْفِرْ لي".
وأخرج - هذه القطعة أيضًا - ابن ماجه (897) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، عن سعد بن عبيدة، عن المستورد بن الأحنف، عن صلة بن زفر، عن حذيفة، به. وإسناده صحيح.
وسلف بقطعة أخرى من الحديث برقم (1009) من طريق حفص بن غياث، عن العلاء بن المسيب، به.
(2) حديث صحيح دون قوله: "والنَّهار"، فهي زيادة شاذَّة تفرَّد بها عليٌّ الأزديُّ: وهو ابن =
"আমাকে ক্ষমা করুন, হে আমার রব আমাকে ক্ষমা করুন" যতটুকু সময় তিনি দাঁড়িয়েছিলেন প্রায় ততটুকু সময় (বললেন), তারপর তিনি সিজদাহ করলেন এবং বললেন: "আমার সুউচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি" যতটুকু সময় তিনি দাঁড়িয়েছিলেন ততটুকু সময়, এভাবে তিনি মাত্র চার রাকাত নামাজ পড়লেন, এমনকি ভোরের সময় বিলাল আসলেন।(১)
আবু আব্দুর রহমান বলেন: এই হাদিসটি আমার নিকট মুরসাল, এবং তালহা বিন ইয়াজিদ হুযাইফা থেকে কিছু শুনেছেন বলে আমার জানা নেই, আর আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাব ব্যতীত অন্যরা এই হাদিস সম্পর্কে বলেছেন: তালহা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে।
২৬ - অধ্যায়: রাতের নামাজ কেমন হবে
১৬৬৬ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাফর এবং আব্দুর রহমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি আলী আল-আযদি থেকে শুনেছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "রাতের ও দিনের নামাজ দুই দুই রাকাত করে।"(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এর সনদটি সূত্রবিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, তালহা বিন ইয়াজিদ এই হাদিসটি হুযাইফা থেকে শোনেননি - যা গ্রন্থকার এর পরপরই উল্লেখ করেছেন - তাঁদের উভয়ের মাঝে আবস গোত্রের এক ব্যক্তি রয়েছেন, আর শু'বাহ - যিনি আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাব অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য ও প্রখর স্মৃতিসম্পন্ন - তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে - আর তিনি হলেন তালহা বিন ইয়াজিদ - তিনি আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পূর্বে ১০৬৯ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৩৮২ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (২৩৩৯৯) এটি বিস্তারিতভাবে ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে মাজাহ (৮৯৭) হাফস বিন গিয়াছের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাবের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে মাজাহর শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই সিজদার মাঝখানে বলতেন: "হে আমার রব আমাকে ক্ষমা করুন, হে আমার রব আমাকে ক্ষমা করুন।"
এবং ইবনে মাজাহ (৮৯৭) এই অংশটুকুও হাফস বিন গিয়াছের সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি সাদ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি আল-মুস্তাওরিদ বিন আল-আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ বিন যুফার থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি সহিহ।
এবং হাদিসের অন্য একটি অংশ পূর্বে ১০০৯ নম্বরে হাফস বিন গিয়াছের সূত্রে আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাব থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "এবং দিনের" কথাটুকু ব্যতীত হাদিসটি সহিহ, কারণ এটি একটি শায (অস্বাভাবিক) বর্ধিত অংশ যা আলী আল-আযদি এককভাবে বর্ণনা করেছেন: আর তিনি হলেন ইবনে =
আবু আব্দুর রহমান বলেন: এই হাদিসটি আমার নিকট মুরসাল, এবং তালহা বিন ইয়াজিদ হুযাইফা থেকে কিছু শুনেছেন বলে আমার জানা নেই, আর আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাব ব্যতীত অন্যরা এই হাদিস সম্পর্কে বলেছেন: তালহা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে।
২৬ - অধ্যায়: রাতের নামাজ কেমন হবে
১৬৬৬ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাফর এবং আব্দুর রহমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি আলী আল-আযদি থেকে শুনেছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "রাতের ও দিনের নামাজ দুই দুই রাকাত করে।"(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এর সনদটি সূত্রবিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, তালহা বিন ইয়াজিদ এই হাদিসটি হুযাইফা থেকে শোনেননি - যা গ্রন্থকার এর পরপরই উল্লেখ করেছেন - তাঁদের উভয়ের মাঝে আবস গোত্রের এক ব্যক্তি রয়েছেন, আর শু'বাহ - যিনি আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাব অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য ও প্রখর স্মৃতিসম্পন্ন - তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে - আর তিনি হলেন তালহা বিন ইয়াজিদ - তিনি আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পূর্বে ১০৬৯ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৩৮২ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (২৩৩৯৯) এটি বিস্তারিতভাবে ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে মাজাহ (৮৯৭) হাফস বিন গিয়াছের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাবের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে মাজাহর শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই সিজদার মাঝখানে বলতেন: "হে আমার রব আমাকে ক্ষমা করুন, হে আমার রব আমাকে ক্ষমা করুন।"
এবং ইবনে মাজাহ (৮৯৭) এই অংশটুকুও হাফস বিন গিয়াছের সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি সাদ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি আল-মুস্তাওরিদ বিন আল-আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ বিন যুফার থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদটি সহিহ।
এবং হাদিসের অন্য একটি অংশ পূর্বে ১০০৯ নম্বরে হাফস বিন গিয়াছের সূত্রে আল-আলা বিন আল-মুসাইয়্যাব থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "এবং দিনের" কথাটুকু ব্যতীত হাদিসটি সহিহ, কারণ এটি একটি শায (অস্বাভাবিক) বর্ধিত অংশ যা আলী আল-আযদি এককভাবে বর্ণনা করেছেন: আর তিনি হলেন ইবনে =
Forgive me, my Lord, forgive me — for as long as he had stood. Then he prostrated and said: "Glory be to my Lord, the Most High" — for as long as he had stood. And he did not pray except four rakʿahs, until Bilāl came to him for the dawn prayer.
Abū ʿAbd al-Raḥmān said: This ḥadīth is, in my view, mursal, and Ṭalḥah ibn Yazīd — I do not know that he heard anything from Ḥudhayfah. And someone other than al-ʿAlāʾ ibn al-Musayyab said concerning this ḥadīth: on the authority of Ṭalḥah, from a man, from Ḥudhayfah.
26 — Chapter: How the Night Prayer is Performed
1666 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar and ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ, that he heard ʿAlī al-Azdī, that he heard Ibn ʿUmar narrating, from the Prophet ﷺ, who said: "The night prayer and the day prayer are two by two."
Sign in to report a translation.
Abū ʿAbd al-Raḥmān said: This ḥadīth is, in my view, mursal, and Ṭalḥah ibn Yazīd — I do not know that he heard anything from Ḥudhayfah. And someone other than al-ʿAlāʾ ibn al-Musayyab said concerning this ḥadīth: on the authority of Ṭalḥah, from a man, from Ḥudhayfah.
26 — Chapter: How the Night Prayer is Performed
1666 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar and ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ, that he heard ʿAlī al-Azdī, that he heard Ibn ʿUmar narrating, from the Prophet ﷺ, who said: "The night prayer and the day prayer are two by two."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 355)