১৫ - গোঁফ ছোট করা এবং দাড়ি লম্বা করার অধ্যায়
১৫ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে সাঈদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নাফে’ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “তোমরা গোঁফ খুব ছোট করো এবং দাড়ি লম্বা হতে দাও।”--------------------------------------------
= রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), এবং তিরমিযীতে রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাদের জন্য সময় নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন... এবং আবু দাউদ ও তিরমিযী উল্লেখ করেছেন যে, জাফরের বর্ণনা সাদাকার বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। তিরমিযী বলেন: সাদাকা ইবনে মুসা তাদের (মুহাদ্দিসদের) নিকট হাফেয (নির্ভরযোগ্য মুখস্থকারী) নন।
ইমাম নববী 'শরহ মুসলিম' ৩/১৫০-এ বলেছেন: তাঁর কথা ‘আমাদের জন্য সময় নির্ধারণ করা হয়েছে’—এটি মারফূ হাদিসের অন্তর্ভুক্ত, যেমন তাঁর কথা: ‘আমাদেরকে এমন নির্দেশ দেওয়া হয়েছে’। দ্রষ্টব্য: ‘আল-ইস্তিযকার’ ২৬/২৪২-২৪৩, এবং ‘ফাতহুল বারী’ ১০/৩৪৬।
(১) পাণ্ডুলিপি (রা) এবং (হা)-তে রয়েছে: গোঁফ (একবচনে)।
(২) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ: তিনি আল-ইয়াশকরী আবু কুদামা আস-সারখসী। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি আল-কাত্তান। উবাইদুল্লাহ: তিনি ইবনে উমর আল-উমরী। নাফে’: তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুক্তদাস। এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ১৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (৪৬৫৪) এবং মুসলিম (২৫৯): (৫২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৫৮৯৩), মুসলিম (২৫৯): (৫২) এবং তিরমিযী (২৭৬৩) উবাইদুল্লাহ আল-উমরীর সূত্রে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন। বুখারীর শব্দ হলো: “তোমরা গোঁফ খুব বেশি ছোট করো এবং দাড়ি ছেড়ে দাও।”
এটি ইমাম বুখারী (৫৮৯২) এবং মুসলিম (২৫৯): (৫৪) উমর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: “তোমরা মুশরিকদের বিরোধিতা করো, দাড়ি পর্যাপ্ত পরিমাণ রাখো এবং গোঁফ ছোট করো।” মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: “আর দাড়ি পূর্ণ করো।”
এটি ইমাম মুসলিম (২৫৯): (৫৩), আবু দাউদ (৪১৯৯), তিরমিযী (২৭৬৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪ ৭৫) মালেকের সূত্রে আবু বকর ইবনে নাফে’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গোঁফ ছোট করার এবং দাড়ি লম্বা করার নির্দেশ দিয়েছেন। মুসলিমের শব্দ হলো: “আর দাড়ি লম্বা করার (একবচনে)।”
এই হাদিসটি সামনে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, সুফিয়ান আস-সাওরী এবং আব্দুর রহমান ইবনে আলকামা’র সূত্রে ইবনে উমর থেকে ৫০৪৫ ও ৫০৪৬ নম্বরে আসবে এবং ৫২২৬ নম্বরে সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরায় আসবে।
তাঁর উক্তি: “তোমরা গোঁফ ছোট করো এবং দাড়ি লম্বা হতে দাও”; ইমাম সিন্ধী বলেন: প্রসিদ্ধ মত হলো উভয়ের ক্ষেত্রেই শুরুতে ‘হামজা’ ক্বতয়ী (উচ্চারিত) হবে। কেউ কেউ বলেন: ‘হাফা’ শব্দটি ‘আহফা’ এর মতোই ব্যবহৃত হয়—যার অর্থ চুলের গোড়া থেকে নেওয়া বা নিংড়ে ফেলা। একইভাবে চুলের ক্ষেত্রে ‘আফাওতু’ এবং ‘আ’ফাইতু’ উভয়টি ব্যবহৃত হয়। এই হিসেবে এগুলো ‘হামজায়ে ওয়াসল’ (অনুচ্চারিত হামজা) হওয়ার অবকাশ রাখে।