يُصلِّي في قبرِه"(1).
1634 - أخبرنا عليُّ بن خَشْرَم قال: حدَّثنا عيسى، عن سليمان التَّيميِّ
عن أنس بن مالك قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَرَرْتُ ليلةَ أُسرِيَ بي على موسى عليه السلام وهو يُصلِّي في قبرِه"(2).
1635 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا مُعتَمِر، عن أبيه
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ليلةَ أُسْرِيَ به مَرَّ على موسى عليه السلام وهو يُصلِّي في قبرِه(3).
1636 - أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربيٍّ وإسماعيل بن مسعود قالا: حدَّثنا مُعتَمِر قال: سمِعْتُ أبي قال: سمعتُ أنسًا يقول:
أخبرني بعضُ أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ليلةَ أُسرِيَ به مَرَّ على موسى عليه السلام وهو يُصلِّي في قبرِه(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه. أحمد بن سعيد: هو ابن إبراهيم الرِّباطي، وحَبَّان: هو ابن هلال البصري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (1331).
(2) إسناده صحيح كسابِقَيه. عيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
وأخرجه مسلم (2375): (165) عن علي بن خشرم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (49) من طريق مسدد، عن عيسى بن يونس، به.
(3) إسناده صحيح كسابِقِيه. مُعْتَمِر: هو ابن سليمان التَّيمي.
وسيرد في الرواية التالية من طريقين آخرين، عن معتمر، عن أبيه، عن أنس، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
(4) إسناده صحيح كسابقيه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1332).
وأخرجه أحمد (23062) عن يحيى القطان، و (23094) عن يزيد بن هارون، كلاهما عن سليمان التيمي، بهذا الإسناد.
1634 - أخبرنا عليُّ بن خَشْرَم قال: حدَّثنا عيسى، عن سليمان التَّيميِّ
عن أنس بن مالك قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَرَرْتُ ليلةَ أُسرِيَ بي على موسى عليه السلام وهو يُصلِّي في قبرِه"(2).
1635 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا مُعتَمِر، عن أبيه
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ليلةَ أُسْرِيَ به مَرَّ على موسى عليه السلام وهو يُصلِّي في قبرِه(3).
1636 - أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربيٍّ وإسماعيل بن مسعود قالا: حدَّثنا مُعتَمِر قال: سمِعْتُ أبي قال: سمعتُ أنسًا يقول:
أخبرني بعضُ أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ليلةَ أُسرِيَ به مَرَّ على موسى عليه السلام وهو يُصلِّي في قبرِه(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه. أحمد بن سعيد: هو ابن إبراهيم الرِّباطي، وحَبَّان: هو ابن هلال البصري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (1331).
(2) إسناده صحيح كسابِقَيه. عيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
وأخرجه مسلم (2375): (165) عن علي بن خشرم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (49) من طريق مسدد، عن عيسى بن يونس، به.
(3) إسناده صحيح كسابِقِيه. مُعْتَمِر: هو ابن سليمان التَّيمي.
وسيرد في الرواية التالية من طريقين آخرين، عن معتمر، عن أبيه، عن أنس، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
(4) إسناده صحيح كسابقيه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1332).
وأخرجه أحمد (23062) عن يحيى القطان، و (23094) عن يزيد بن هارون، كلاهما عن سليمان التيمي، بهذا الإسناد.
"তাঁর কবরে সালাত আদায় করছেন"(১).
১৬৩৪ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুলাইমান আত-তাইমি থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে পরিভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল, আমি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যখন তিনি তাঁর কবরে সালাত আদায় করছিলেন"(২)।
১৬৩৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে রাতে তাঁকে পরিভ্রমণ করানো হয়েছিল, তিনি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন যখন তিনি তাঁর কবরে সালাত আদায় করছিলেন(৩)।
১৬৩৬ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে আরাবি এবং ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুতামির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে রাতে তাঁকে পরিভ্রমণ করানো হয়েছিল, তিনি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন যখন তিনি তাঁর কবরে সালাত আদায় করছিলেন(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। আহমদ ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে ইব্রাহীম আর-রিবাতী, এবং হাব্বান হলেন ইবনে হিলাল আল-বাসরী।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৩৩১) নম্বরে রয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় সহীহ। ঈসা হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিয়ী।
মুসলিম (২৩৭৫): (১৬৫) এটি আলী ইবনে খাশরাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৪৯) মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। মুতামির হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমি।
পরবর্তী বর্ণনায় আরও দুটি সূত্রে মুতামির থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আনাস থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবীর সূত্রে এটি আসবে।
(৪) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৩৩২) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৩০৬২) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এবং (২৩০৯৪) ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুলাইমান আত-তাইমি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
১৬৩৪ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুলাইমান আত-তাইমি থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে পরিভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল, আমি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম যখন তিনি তাঁর কবরে সালাত আদায় করছিলেন"(২)।
১৬৩৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে রাতে তাঁকে পরিভ্রমণ করানো হয়েছিল, তিনি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন যখন তিনি তাঁর কবরে সালাত আদায় করছিলেন(৩)।
১৬৩৬ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে আরাবি এবং ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুতামির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে রাতে তাঁকে পরিভ্রমণ করানো হয়েছিল, তিনি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন যখন তিনি তাঁর কবরে সালাত আদায় করছিলেন(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। আহমদ ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে ইব্রাহীম আর-রিবাতী, এবং হাব্বান হলেন ইবনে হিলাল আল-বাসরী।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৩৩১) নম্বরে রয়েছে।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তী দুটির ন্যায় সহীহ। ঈসা হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিয়ী।
মুসলিম (২৩৭৫): (১৬৫) এটি আলী ইবনে খাশরাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৪৯) মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। মুতামির হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমি।
পরবর্তী বর্ণনায় আরও দুটি সূত্রে মুতামির থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আনাস থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবীর সূত্রে এটি আসবে।
(৪) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৩৩২) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৩০৬২) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এবং (২৩০৯৪) ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুলাইমান আত-তাইমি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
"He prays in his grave."(1)
1634 — 'Ali ibn Khashram informed us, saying: 'Isa narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "On the night of my Night Journey, I passed by Moses, peace be upon him, and he was praying in his grave."(2)
1635 — Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Mu'tamir narrated to us, from his father, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, on the night of his Night Journey, passed by Moses, peace be upon him, and he was praying in his grave.(3)
1636 — Yahya ibn Habib ibn 'Arabi and Isma'il ibn Mas'ud informed us, both saying: Mu'tamir narrated to us, saying: I heard my father say: I heard Anas say: One of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, informed me that the Prophet, peace and blessings be upon him, on the night of his Night Journey, passed by Moses, peace be upon him, and he was praying in his grave.(4)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound, like the preceding one. Ahmad ibn Sa'id: he is Ibn Ibrahim al-Ribati, and Habban: he is Ibn Hilal al-Basri.
It is found in "Al-Sunan al-Kubra," no. (1331).
(2) Its chain of transmission is sound, like the two preceding ones. 'Isa: he is Ibn Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i.
Muslim also transmitted it (2375): (165) from 'Ali ibn Khashram, with this chain.
Ibn Hibban also transmitted it (49) via Musaddad, from 'Isa ibn Yunus, with it.
(3) Its chain of transmission is sound, like the two preceding ones. Mu'tamir: he is Ibn Sulayman al-Taymi.
It will follow in the next narration via two other paths, from Mu'tamir, from his father, from Anas, from a man among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him.
(4) Its chain of transmission is sound, like the preceding ones. It is found in "Al-Sunan al-Kubra," no. (1332).
Ahmad also transmitted it (23062) from Yahya al-Qattan, and (23094) from Yazid ibn Harun, both from Sulayman al-Taymi, with this chain.
Sign in to report a translation.
1634 — 'Ali ibn Khashram informed us, saying: 'Isa narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "On the night of my Night Journey, I passed by Moses, peace be upon him, and he was praying in his grave."(2)
1635 — Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Mu'tamir narrated to us, from his father, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, on the night of his Night Journey, passed by Moses, peace be upon him, and he was praying in his grave.(3)
1636 — Yahya ibn Habib ibn 'Arabi and Isma'il ibn Mas'ud informed us, both saying: Mu'tamir narrated to us, saying: I heard my father say: I heard Anas say: One of the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, informed me that the Prophet, peace and blessings be upon him, on the night of his Night Journey, passed by Moses, peace be upon him, and he was praying in his grave.(4)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound, like the preceding one. Ahmad ibn Sa'id: he is Ibn Ibrahim al-Ribati, and Habban: he is Ibn Hilal al-Basri.
It is found in "Al-Sunan al-Kubra," no. (1331).
(2) Its chain of transmission is sound, like the two preceding ones. 'Isa: he is Ibn Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i.
Muslim also transmitted it (2375): (165) from 'Ali ibn Khashram, with this chain.
Ibn Hibban also transmitted it (49) via Musaddad, from 'Isa ibn Yunus, with it.
(3) Its chain of transmission is sound, like the two preceding ones. Mu'tamir: he is Ibn Sulayman al-Taymi.
It will follow in the next narration via two other paths, from Mu'tamir, from his father, from Anas, from a man among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him.
(4) Its chain of transmission is sound, like the preceding ones. It is found in "Al-Sunan al-Kubra," no. (1332).
Ahmad also transmitted it (23062) from Yahya al-Qattan, and (23094) from Yazid ibn Harun, both from Sulayman al-Taymi, with this chain.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 336)