أنَّه سمِعَ عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم: "أَحَبُّ الصِّيام إلى الله عز وجل صيامُ داود عليه السلام، كان يصومُ - يعني(1) - يومًا ويُفطِرُ يومًا، وأحَبُّ الصَّلاة إلى الله صلاةُ داود، كان ينامُ نِصْفَ اللَّيل، ويقومُ ثُلُثَه، وينامُ سُدُسَه"(2).

‌‌15 - باب ذِكْر صلاة نبيِّ الله موسى عليه السلام، وذكر الاختلاف على سليمان التَّيميِّ فيه
1631 - أخبرنا محمد بن عليِّ بن حرب قال: حدَّثنا معاذ بن خالد قال: أخبرنا حمَّاد بن سلمة، عن سليمان التَّيميِّ، عن ثابت
عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أَتَيْتُ ليلةَ أُسْرِيَ بي على موسى عليه السلام عند الكَثيبِ الأحمَرِ، وهو قائمٌ يُصلِّي في قبرِه"(3).--------------------------------------------
(1) كلمة: يعني، ليست في (ر) و (م).
(2) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن عيينة، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1329) و (2665).
وأخرجه البخاري (3420) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6491)، والبخاري (1131)، ومسلم (1159): (189)، وأبو داود (2448)، وابن ماجه (1712)، وابن حبان (2590) من طريق سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه أحمد (6921)، ومسلم (1159): (190) من طريق ابن جريج، عن عمرو بن دينار، به.
وسيتكرَّر بإسناده ومتنه برقم (2344).
وينظر ما سيأتي برقم (2394).
(3) حديث صحيح، معاذ بن خالد - وهو ابن شقيق بن دينار العبدي - صدوق، إلا أنَّه أخطأ في إسناد هذا الحديث كما أشار المصنف عقب الرواية (1632)، وباقي رجال الإسناد ثقات. سليمان: هو ابن طَرْخان التَّيمي، وثابت: هو ابن أسلم البُناني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1330). =
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় সিয়াম হলো দাউদ আলাইহিস সালামের সিয়াম। তিনি একদিন সিয়াম পালন করতেন—অর্থাৎ(১)—একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করতেন। আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় সালাত হলো দাউদের সালাত। তিনি রাতের অর্ধেক সময় ঘুমাতেন, রাতের এক-তৃতীয়াংশ ইবাদতে দাঁড়িয়ে কাটাতেন এবং রাতের ষষ্ঠাংশ আবার ঘুমাতেন।"(২).

‌‌১৫ - অধ্যায়: আল্লাহর নবী মুসা আলাইহিস সালামের সালাতের বর্ণনা এবং এই বিষয়ে সুলাইমান আত-তাইমির বর্ণনার মতভেদ।
১৬৩১ - মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনে খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি সাবিত থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইসরা বা মিরাজের রাতে আমি লাল বালুর ঢিবির কাছে মুসা আলাইহিস সালামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি তার কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।"(৩).--------------------------------------------
(১) 'অর্থাৎ' শব্দটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি ইবনে সাঈদ এবং সুফিয়ান: তিনি ইবনে উয়াইনা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১৩২৯ ও ২৬৬৫ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (৩৪২০) কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৪৯১), বুখারী (১১৩১), মুসলিম (১১৫৯): (১৮৯), আবু দাউদ (২৪৪৮), ইবনে মাজাহ (১৭১২) এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯০) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৯২১), মুসলিম (১১৫৯): (১৯০) ইবনে জুরাইজের সূত্র ধরে আমর ইবনে দীনার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ২৩৪৪ নম্বরে একই সনদ ও পাঠসহ পুনরায় আসবে।
সামনে আসা ২৩৯৪ নম্বর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(৩) হাদীসটি সহীহ। মুয়ায ইবনে খালিদ—যিনি হলেন ইবনে শাকীক ইবনে দীনার আল-আবদী—একজন সত্যবাদী রাবী, তবে তিনি এই হাদীসের সনদে ভুল করেছেন যেমনটি লেখক ১৬৩২ নম্বর বর্ণনার পরে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সুলাইমান: তিনি হলেন ইবনে তারখান আত-তাইমি এবং সাবিত: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১৩৩০ নম্বরে রয়েছে। =
That he heard ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ say: The Messenger of Allah ﷺ said: "The most beloved fasting to Allah, Mighty and Majestic, is the fasting of Dāwūd, peace be upon him. He used to fast — meaning — one day and break his fast one day. And the most beloved prayer to Allah is the prayer of Dāwūd. He used to sleep half of the night, stand (in prayer) for a third of it, and sleep a sixth of it."

15 - Chapter: Mention of the prayer of the Prophet of Allah, Mūsā, peace be upon him, and mention of the disagreement concerning Sulaymān al-Taymī regarding it.

1631 - Muḥammad ibn ʿAlī ibn Ḥarb informed us, saying: Muʿādh ibn Khālid narrated to us, saying: Ḥammād ibn Salamah informed us, from Sulaymān al-Taymī, from Thābit, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of Allah ﷺ said: "On the night of my night journey (Isrā'), I came upon Mūsā, peace be upon him, at the red sand dune, and he was standing in prayer in his grave."

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 334)