1618 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن مَعْمَر والأوزاعيِّ، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة
عن ربيعة بن كعب الأسلميِّ قال: كنتُ أبِيتُ عندَ حُجرة النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فكنتُ أسمَعُه إذا قام من اللَّيل يقول: "سُبحانَ اللهِ ربِّ العالمين" الهَوِيَّ، ثُمَّ يقول: "سُبحانَ الله وبحمدِه" الهَوِيَّ(1).
1619 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد قال: حدَّثنا سفيان، عن الأحول - يعني سليمان بن أبي مسلم - عن طاوس
عن ابن عبَّاس قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا قامَ من اللَّيل يتهجَّد، قال: "اللهمَّ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (766)، وابن ماجه (1356) من طريق زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (2602) من طريق ابن وهب، عن معاوية بن صالح، به. دون قوله: "وعافني".
وأخرجه أحمد (25102)، والمصنف في "الكبرى" (10640) من طريق ربيعة الجُرشي، وأبو داود (5085)، والمصنِّف أيضًا (10641) من طريق شريق الهَوْزَني، كلاهما عن عائشة، به.
وسيرد برقم (5535) عن إبراهيم بن يعقوب، عن زيد بن الحباب، به. دون قوله: ويحمد عشرًا، ويهلِّل عشرًا.
(1) إسناده صحيح. عبد الله: هو ابن المبارك، ومعمر: هو ابن راشد، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1320).
وأخرجه ابن حبان (2595) من طريق عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16574) عن عبد الرزاق، عن معمر، به.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (10632)، وابن حبان (2594) من طريقين عن الأوزاعي، به.
وأخرجه أحمد (16575) و (16576)، والترمذي (3416)، وابن ماجه (3879) من طريقين عن يحيى بن أبي كثير، به. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
قال السِّندي: قوله: "الهَوِيّ" أي: الحين الطويل.
عن ربيعة بن كعب الأسلميِّ قال: كنتُ أبِيتُ عندَ حُجرة النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فكنتُ أسمَعُه إذا قام من اللَّيل يقول: "سُبحانَ اللهِ ربِّ العالمين" الهَوِيَّ، ثُمَّ يقول: "سُبحانَ الله وبحمدِه" الهَوِيَّ(1).
1619 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد قال: حدَّثنا سفيان، عن الأحول - يعني سليمان بن أبي مسلم - عن طاوس
عن ابن عبَّاس قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا قامَ من اللَّيل يتهجَّد، قال: "اللهمَّ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (766)، وابن ماجه (1356) من طريق زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (2602) من طريق ابن وهب، عن معاوية بن صالح، به. دون قوله: "وعافني".
وأخرجه أحمد (25102)، والمصنف في "الكبرى" (10640) من طريق ربيعة الجُرشي، وأبو داود (5085)، والمصنِّف أيضًا (10641) من طريق شريق الهَوْزَني، كلاهما عن عائشة، به.
وسيرد برقم (5535) عن إبراهيم بن يعقوب، عن زيد بن الحباب، به. دون قوله: ويحمد عشرًا، ويهلِّل عشرًا.
(1) إسناده صحيح. عبد الله: هو ابن المبارك، ومعمر: هو ابن راشد، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1320).
وأخرجه ابن حبان (2595) من طريق عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16574) عن عبد الرزاق، عن معمر، به.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (10632)، وابن حبان (2594) من طريقين عن الأوزاعي، به.
وأخرجه أحمد (16575) و (16576)، والترمذي (3416)، وابن ماجه (3879) من طريقين عن يحيى بن أبي كثير، به. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
قال السِّندي: قوله: "الهَوِيّ" أي: الحين الطويل.
১৬১৮ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার এবং আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
রাবিআহ বিন কা'ব আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কামরার পাশে রাত যাপন করতাম। আমি তাঁকে শুনতাম যখন তিনি রাতে (সালাতের জন্য) উঠতেন, তখন দীর্ঘক্ষণ বলতেন: "সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি", তারপর দীর্ঘক্ষণ বলতেন: "আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁরই প্রশংসা করছি"(১)।
১৬১৯ - কুতায়বাহ বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আহওয়াল - অর্থাৎ সুলায়মান বিন আবি মুসলিম - থেকে, তিনি তাউস থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদ আদায়ের জন্য উঠতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ...--------------------------------------------
= এবং এটি আবু দাউদ (৭৬৬) ও ইবনে মাজাহ (১৩৫৬) বর্ণনা করেছেন যায়েদ বিন আল-হুবাব-এর সূত্রে, এই সনদে।
এবং ইবনে হিব্বান (২৬০২) এটি ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে মুআবিয়া বিন সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে "এবং আমাকে ক্ষমা করুন" কথাটি নেই।
এবং আহমদ (২৫১০২) ও গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১০৬৪০) গ্রন্থে এটি রাবিআহ আল-জুরাশী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ (৫০৮৫) ও গ্রন্থকারও (১০৬৪১) শারীক আল-হাওযানী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আয়িশা থেকে।
এবং এটি ৫৫৩৫ নম্বরে ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব-এর সূত্রে যায়েদ বিন আল-হুবাব থেকে আসবে। তবে এতে "দশবার প্রশংসা করবেন এবং দশবার লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলবেন" কথাটি নেই।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ: তিনি ইবনুল মুবারক, মা'মার: তিনি ইবনে রাশিদ, এবং আওযাঈ: তিনি আবদুর রহমান বিন আমর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ১৩২০ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯৫) এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৬৫৭৪) এটি আবদুর রাজ্জাক থেকে, মা'মার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১০৬৩২) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯৪) দুই সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৬৫৭৫) ও (১৬৫৭৬), তিরমিযী (৩৪১৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৭৯) দুই সূত্রে ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
সিন্দী বলেন: তাঁর কথা: "আল-হাওয়ী" অর্থাৎ: দীর্ঘ সময়।
রাবিআহ বিন কা'ব আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কামরার পাশে রাত যাপন করতাম। আমি তাঁকে শুনতাম যখন তিনি রাতে (সালাতের জন্য) উঠতেন, তখন দীর্ঘক্ষণ বলতেন: "সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি", তারপর দীর্ঘক্ষণ বলতেন: "আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁরই প্রশংসা করছি"(১)।
১৬১৯ - কুতায়বাহ বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আহওয়াল - অর্থাৎ সুলায়মান বিন আবি মুসলিম - থেকে, তিনি তাউস থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদ আদায়ের জন্য উঠতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ...--------------------------------------------
= এবং এটি আবু দাউদ (৭৬৬) ও ইবনে মাজাহ (১৩৫৬) বর্ণনা করেছেন যায়েদ বিন আল-হুবাব-এর সূত্রে, এই সনদে।
এবং ইবনে হিব্বান (২৬০২) এটি ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে মুআবিয়া বিন সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে "এবং আমাকে ক্ষমা করুন" কথাটি নেই।
এবং আহমদ (২৫১০২) ও গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১০৬৪০) গ্রন্থে এটি রাবিআহ আল-জুরাশী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ (৫০৮৫) ও গ্রন্থকারও (১০৬৪১) শারীক আল-হাওযানী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আয়িশা থেকে।
এবং এটি ৫৫৩৫ নম্বরে ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব-এর সূত্রে যায়েদ বিন আল-হুবাব থেকে আসবে। তবে এতে "দশবার প্রশংসা করবেন এবং দশবার লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলবেন" কথাটি নেই।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ: তিনি ইবনুল মুবারক, মা'মার: তিনি ইবনে রাশিদ, এবং আওযাঈ: তিনি আবদুর রহমান বিন আমর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" এর ১৩২০ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯৫) এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৬৫৭৪) এটি আবদুর রাজ্জাক থেকে, মা'মার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১০৬৩২) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯৪) দুই সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৬৫৭৫) ও (১৬৫৭৬), তিরমিযী (৩৪১৬) এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৭৯) দুই সূত্রে ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
সিন্দী বলেন: তাঁর কথা: "আল-হাওয়ী" অর্থাৎ: দীর্ঘ সময়।
1618 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Ma'mar and al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama, from Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami, who said: I used to spend the night at the door of the Prophet's chamber, may God bless him and grant him peace, and I would hear him, when he rose at night, saying: "Glory be to God, Lord of the worlds" for a long while, then saying: "Glory be to God and with His praise" for a long while.
1619 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Ahwal — meaning Sulayman ibn Abi Muslim — from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, when he rose at night to pray the night prayer, said: "O God, —"
Sign in to report a translation.
1619 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Ahwal — meaning Sulayman ibn Abi Muslim — from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, when he rose at night to pray the night prayer, said: "O God, —"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 326)