26 - باب نزول الإمام عن المنبر قبلَ فراغِه من الخُطبة
1585 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدَّثنا أبو تُميلة، عن الحسين بن واقد، عن ابن بُرَيدة
عن أبيه قال: بينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يخطُبُ إذ أقبلَ الحسنُ والحسينُ عليهما السلام عليهما قميصان أحمران يمشيان ويَعْثُران، فنزل فحملَهما، فقال: "صدقَ الله: {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ} [التغابن: 15] رأيتُ هذَين يمشيان ويَعْثُران في قميصَيهما، فلم أصبِرْ حتَّى نَزَلْتُ فحمَلْتُهما"(1).
27 - باب موعظة الإمام النِّساء بعد الفراغ من الخُطبة وحثِّهنَّ على الصَّدقة
1586 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حَدَّثَنَا سفيان قال:
حدَّثنا عبد الرَّحمن بن عابس قال: سمعتُ ابنَ عبّاس قال له رجلٌ: شهِدْتَ الخروجَ معَ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، ولولا مكاني منه ما شهِدْتُه. يعني من صِغَرِه. أتى العلَمَ الَّذي عند دار كثيرِ بن الصَّلت، فصلَّى، ثُمَّ خطَبَ، ثُمَّ أتى النِّساء، فوعظهنَّ، وذكَّرهنَّ، وأمرهُنَّ أن يتصدَّقْنَ،--------------------------------------------
= وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1802)، وفيه قُرِن شيخُ المصنِّف محمد بن بشار بعَمرو بن علي.
(1) إسناده قوي من أجل حسين بن واقد. أبو تُميلة: هو يحيى بن واضح.
وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1803).
وسلف برقم (1413).
1585 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدَّثنا أبو تُميلة، عن الحسين بن واقد، عن ابن بُرَيدة
عن أبيه قال: بينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يخطُبُ إذ أقبلَ الحسنُ والحسينُ عليهما السلام عليهما قميصان أحمران يمشيان ويَعْثُران، فنزل فحملَهما، فقال: "صدقَ الله: {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ} [التغابن: 15] رأيتُ هذَين يمشيان ويَعْثُران في قميصَيهما، فلم أصبِرْ حتَّى نَزَلْتُ فحمَلْتُهما"(1).
27 - باب موعظة الإمام النِّساء بعد الفراغ من الخُطبة وحثِّهنَّ على الصَّدقة
1586 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حَدَّثَنَا سفيان قال:
حدَّثنا عبد الرَّحمن بن عابس قال: سمعتُ ابنَ عبّاس قال له رجلٌ: شهِدْتَ الخروجَ معَ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، ولولا مكاني منه ما شهِدْتُه. يعني من صِغَرِه. أتى العلَمَ الَّذي عند دار كثيرِ بن الصَّلت، فصلَّى، ثُمَّ خطَبَ، ثُمَّ أتى النِّساء، فوعظهنَّ، وذكَّرهنَّ، وأمرهُنَّ أن يتصدَّقْنَ،--------------------------------------------
= وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1802)، وفيه قُرِن شيخُ المصنِّف محمد بن بشار بعَمرو بن علي.
(1) إسناده قوي من أجل حسين بن واقد. أبو تُميلة: هو يحيى بن واضح.
وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1803).
وسلف برقم (1413).
২৬ - অধ্যায়: খুতবা শেষ করার পূর্বে ইমামের মিম্বর থেকে অবতরণ
১৫৮৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তূমীলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মিম্বরে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন হাসান ও হুসাইন (আলাইহিমাস সালাম) এগিয়ে আসলেন। তাদের পরনে ছিল দুটি লাল জামা; তারা হাঁটছিলেন আর হোঁচট খাচ্ছিলেন। তখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে তাদের কোলে তুলে নিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ সত্যই বলেছেন: {নিশ্চয় তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা} [আত-তাগাবুন: ১৫]। আমি এই দুইজনকে তাদের জামা গায়ে দিয়ে হাঁটতে এবং হোঁচট খেতে দেখলাম, তাই আমি ধৈর্য ধরতে পারলাম না যতক্ষণ না নেমে এসে তাদের কোলে তুলে নিলাম"(১)।
২৭ - অধ্যায়: খুতবা শেষ করার পর ইমামের মহিলাদের নসীহত করা এবং তাদের সদকা করতে উৎসাহিত করা
১৫৮৬ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আবদুর রহমান ইবনে আবিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (ঈদের নামাজের জন্য) বের হওয়াতে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর নিকট আমার (বিশেষ) অবস্থান না থাকলে আমি সেখানে উপস্থিত হতে পারতাম না। অর্থাৎ তাঁর অল্প বয়সের কারণে। তিনি কাছীর ইবনে সালত-এর ঘরের নিকটবর্তী চিহ্নের কাছে আসলেন, এরপর নামাজ পড়লেন, তারপর খুতবা দিলেন, এরপর মহিলাদের কাছে আসলেন এবং তাদের নসীহত করলেন, উপদেশ দিলেন এবং তাদের সদকা করার নির্দেশ দিলেন,--------------------------------------------
= এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" তে ১৮০২ নম্বর ক্রমে রয়েছে, সেখানে গ্রন্থকারের উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বাশারকে আমর ইবনে আলীর সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
(১) হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ-এর কারণে এর সনদ শক্তিশালী। আবু তূমীলা হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" তে ১৮০৩ নম্বর ক্রমে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ১৪১৩ নম্বর ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৫৮৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তূমীলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মিম্বরে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন হাসান ও হুসাইন (আলাইহিমাস সালাম) এগিয়ে আসলেন। তাদের পরনে ছিল দুটি লাল জামা; তারা হাঁটছিলেন আর হোঁচট খাচ্ছিলেন। তখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে তাদের কোলে তুলে নিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ সত্যই বলেছেন: {নিশ্চয় তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা} [আত-তাগাবুন: ১৫]। আমি এই দুইজনকে তাদের জামা গায়ে দিয়ে হাঁটতে এবং হোঁচট খেতে দেখলাম, তাই আমি ধৈর্য ধরতে পারলাম না যতক্ষণ না নেমে এসে তাদের কোলে তুলে নিলাম"(১)।
২৭ - অধ্যায়: খুতবা শেষ করার পর ইমামের মহিলাদের নসীহত করা এবং তাদের সদকা করতে উৎসাহিত করা
১৫৮৬ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
আবদুর রহমান ইবনে আবিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (ঈদের নামাজের জন্য) বের হওয়াতে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁর নিকট আমার (বিশেষ) অবস্থান না থাকলে আমি সেখানে উপস্থিত হতে পারতাম না। অর্থাৎ তাঁর অল্প বয়সের কারণে। তিনি কাছীর ইবনে সালত-এর ঘরের নিকটবর্তী চিহ্নের কাছে আসলেন, এরপর নামাজ পড়লেন, তারপর খুতবা দিলেন, এরপর মহিলাদের কাছে আসলেন এবং তাদের নসীহত করলেন, উপদেশ দিলেন এবং তাদের সদকা করার নির্দেশ দিলেন,--------------------------------------------
= এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" তে ১৮০২ নম্বর ক্রমে রয়েছে, সেখানে গ্রন্থকারের উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বাশারকে আমর ইবনে আলীর সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
(১) হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ-এর কারণে এর সনদ শক্তিশালী। আবু তূমীলা হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" তে ১৮০৩ নম্বর ক্রমে রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ১৪১৩ নম্বর ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে।
26 - Chapter: The Imam Descending from the Minbar Before Finishing His Sermon
1585 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Tumaylah narrated to us, from al-Husayn ibn Waqid, from Ibn Buraydah, from his father, who said: While the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was on the minbar delivering the sermon, al-Hasan and al-Husayn, peace be upon them, came forward wearing two red shirts, walking and stumbling. He descended, picked them up, and said: "Allah spoke the truth: {Your wealth and your children are but a trial} [al-Taghabun: 15]. I saw these two walking and stumbling in their shirts, and I could not bear it until I descended and picked them up."(1)
27 - Chapter: The Imam Admonishing the Women After Finishing the Sermon and Urging Them to Give Charity
1586 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abis narrated to us, saying: I heard Ibn 'Abbas — a man said to him: "Did you witness the going out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said: "Yes, and were it not for my position with him, I would not have witnessed it," meaning due to his young age. He came to the landmark that is by the house of Kathir ibn al-Salt, prayed, then delivered the sermon, then came to the women, admonished them, reminded them, and commanded them to give charity.
============================================
It is in al-Sunan al-Kubra, no. (1802), where the author's shaykh Muhammad ibn Bashshar is paired with 'Amr ibn 'Ali.
(1) Its chain is strong due to Husayn ibn Waqid. Abu Tumaylah: he is Yahya ibn Wadih.
It is in al-Sunan al-Kubra, no. (1803).
It preceded at no. (1413).
Sign in to report a translation.
1585 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Tumaylah narrated to us, from al-Husayn ibn Waqid, from Ibn Buraydah, from his father, who said: While the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was on the minbar delivering the sermon, al-Hasan and al-Husayn, peace be upon them, came forward wearing two red shirts, walking and stumbling. He descended, picked them up, and said: "Allah spoke the truth: {Your wealth and your children are but a trial} [al-Taghabun: 15]. I saw these two walking and stumbling in their shirts, and I could not bear it until I descended and picked them up."(1)
27 - Chapter: The Imam Admonishing the Women After Finishing the Sermon and Urging Them to Give Charity
1586 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abis narrated to us, saying: I heard Ibn 'Abbas — a man said to him: "Did you witness the going out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said: "Yes, and were it not for my position with him, I would not have witnessed it," meaning due to his young age. He came to the landmark that is by the house of Kathir ibn al-Salt, prayed, then delivered the sermon, then came to the women, admonished them, reminded them, and commanded them to give charity.
============================================
It is in al-Sunan al-Kubra, no. (1802), where the author's shaykh Muhammad ibn Bashshar is paired with 'Amr ibn 'Ali.
(1) Its chain is strong due to Husayn ibn Waqid. Abu Tumaylah: he is Yahya ibn Wadih.
It is in al-Sunan al-Kubra, no. (1803).
It preceded at no. (1413).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 300)