"مَنْ صلَّى صلاتَنا، ونسَكَ نُسُكَنا، فقد أصاب النُّسُك، ومَنْ نسَكَ قبلَ الصَّلاة فتِلكَ شاةُ لَحْمٍ" فقال أبو بُرْدة بنِ نيار: يا رسول الله، واللهِ لقد نسَكْتُ قبلَ أن أخرُجَ إلى الصَّلاة، عرَفْتُ أنَّ اليومَ يومُ أكلٍ وشُربٍ، فتعجَّلْتُ، فأكَلْتُ وأطْعَمْتُ أهلي وجيراني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تِلْكَ شاةُ لَحْمٍ" قال: فإنَّ عندي جَذَعةً خيرٌ من شَاتَيْ لَحْمٍ، فهل تَجْزِي عنِّي؟ قال: "نعم، ولن تَجْزِي عن أحدٍ بعدَك"(1).
23 - باب القصد في الخُطبة
1582 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا أبو الأحوص، عن سِماك
عن جابر بن سَمُرة قال: كنتُ أُصلِّي مع النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فكانت صلاتُه قَصْدًا، وخُطبتُه قَصْدًا(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، وأبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، ومنصور: هو ابن المُعتَمِر، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1816) و (4471).
وأخرجه مسلم (1961): (7)، وابن حبان (5910) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18628)، والبخاري (983)، ومسلم (1961): (7)، وأبو داود (2800) من طرق عن أبي الأحوص، به. ورواية أحمد مختصرة.
وأخرجه أحمد (18481)، والبخاري (955)، ومسلم (1961): (7)، وابن حبان (5907) من طريقين عن منصور، به.
وسلف برقم (1563) من طريق زبيد اليامي، عن الشعبي، به.
وسلف بهذا الإسناد مختصرًا برقم (1570).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (4395).
(2) صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب، وقد تُوبع كما سلف في تخريج الرواية (1418)، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم. وهو في "السُّنن الكبرى" =
23 - باب القصد في الخُطبة
1582 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا أبو الأحوص، عن سِماك
عن جابر بن سَمُرة قال: كنتُ أُصلِّي مع النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فكانت صلاتُه قَصْدًا، وخُطبتُه قَصْدًا(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، وأبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، ومنصور: هو ابن المُعتَمِر، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1816) و (4471).
وأخرجه مسلم (1961): (7)، وابن حبان (5910) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18628)، والبخاري (983)، ومسلم (1961): (7)، وأبو داود (2800) من طرق عن أبي الأحوص، به. ورواية أحمد مختصرة.
وأخرجه أحمد (18481)، والبخاري (955)، ومسلم (1961): (7)، وابن حبان (5907) من طريقين عن منصور، به.
وسلف برقم (1563) من طريق زبيد اليامي، عن الشعبي، به.
وسلف بهذا الإسناد مختصرًا برقم (1570).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (4395).
(2) صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب، وقد تُوبع كما سلف في تخريج الرواية (1418)، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم. وهو في "السُّنن الكبرى" =
"যে ব্যক্তি আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করল এবং আমাদের ন্যায় কুরবানি করল, সে-ই কুরবানির সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে কুরবানি করল, তা কেবল গোশতের বকরি হিসেবে গণ্য হবে।" তখন আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আল্লাহর কসম! আমি সালাতে বের হওয়ার পূর্বেই কুরবানি করেছি। আমি জানতাম যে আজকের দিনটি পানাহারের দিন, তাই আমি তড়িঘড়ি করেছি। অতঃপর আমি নিজে খেয়েছি এবং আমার পরিবার ও প্রতিবেশীদের খাইয়েছি। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওটি কেবল গোশতের বকরি।" তিনি বললেন: আমার কাছে একটি জাযা’আহ (বকরির ছানা) আছে যা দুটি গোশতের বকরির চেয়েও উত্তম, সেটি কি আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে তোমার পর আর কারো পক্ষ থেকে তা যথেষ্ট হবে না"(১).
২৩ - অনুচ্ছেদ: খুতবায় পরিমিতিবোধ
১৫৮২ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। তাঁর সালাত ছিল পরিমিত এবং তাঁর খুতবাও ছিল পরিমিত(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। কুতায়বাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির। শাবি: তিনি হলেন আমির ইবনে শারাহিল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ১৮১৬ এবং ৪৪৭১ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
মুসলিম (১৯৬১): (৭), ইবনে হিব্বান (৫৯১০) কুতায়বাহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৬২৮), বুখারি (৯৮৩), মুসলিম (১৯৬১): (৭), আবু দাউদ (২৮০০) আবু আল-আহওয়াস-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
আহমাদ (১৮৪৮১), বুখারি (৯৫৫), মুসলিম (১৯৬১): (৭), ইবনে হিব্বান (৫৯০৭) মানসুরের দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১৫৬৩ নম্বরে জুবাইদ আল-ইয়ামি-এর সূত্রে শাবি থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
ইতিপূর্বে এই সনদেই ১৫৭০ নম্বরে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
সামনে ৪৩৯৫ নম্বরে এই সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি করা হবে।
(২) সহিহ। সিমাক ইবনে হারব-এর কারণে এই সনদটি হাসান, আর তাঁর অনুসরণ করা হয়েছে যেমনটি ইতিপূর্বে ১৪১৮ নম্বর বর্ণনার তাহরিজে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে রয়েছে...
২৩ - অনুচ্ছেদ: খুতবায় পরিমিতিবোধ
১৫৮২ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। তাঁর সালাত ছিল পরিমিত এবং তাঁর খুতবাও ছিল পরিমিত(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। কুতায়বাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির। শাবি: তিনি হলেন আমির ইবনে শারাহিল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ১৮১৬ এবং ৪৪৭১ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
মুসলিম (১৯৬১): (৭), ইবনে হিব্বান (৫৯১০) কুতায়বাহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৬২৮), বুখারি (৯৮৩), মুসলিম (১৯৬১): (৭), আবু দাউদ (২৮০০) আবু আল-আহওয়াস-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
আহমাদ (১৮৪৮১), বুখারি (৯৫৫), মুসলিম (১৯৬১): (৭), ইবনে হিব্বান (৫৯০৭) মানসুরের দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১৫৬৩ নম্বরে জুবাইদ আল-ইয়ামি-এর সূত্রে শাবি থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
ইতিপূর্বে এই সনদেই ১৫৭০ নম্বরে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
সামনে ৪৩৯৫ নম্বরে এই সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি করা হবে।
(২) সহিহ। সিমাক ইবনে হারব-এর কারণে এই সনদটি হাসান, আর তাঁর অনুসরণ করা হয়েছে যেমনটি ইতিপূর্বে ১৪১৮ নম্বর বর্ণনার তাহরিজে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে রয়েছে...
"Whoever prays our prayer and offers our sacrifice has hit the mark of the sacrifice, and whoever sacrifices before the prayer, that is just a sheep for meat." Abu Burda ibn Niyar said: "O Messenger of Allah, by Allah, I sacrificed before going out to the prayer. I knew that today is a day of eating and drinking, so I hastened, ate, and fed my family and neighbors." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "That is a sheep for meat." He said: "I have a young she-goat that is better than two sheep for meat—will it suffice for me?" He said: "Yes, and it will not suffice for anyone after you." (1)
23 - Chapter: Moderation in the Sermon
1582 - Qutayba informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samura, who said: I used to pray with the Prophet, peace and blessings be upon him, and his prayer was moderate, and his sermon was moderate. (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Qutayba: he is Ibn Sa'id, and Abu al-Ahwas: he is Sallam ibn Sulaym, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir, and al-Sha'bi: he is 'Amir ibn Sharahil. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1816) and (4471).
Muslim (1961): (7), and Ibn Hibban (5910) narrated it via Qutayba, with this chain.
Ahmad (18628), al-Bukhari (983), Muslim (1961): (7), and Abu Dawud (2800) narrated it via multiple paths from Abu al-Ahwas, with it. Ahmad's narration is abbreviated.
Ahmad (18481), al-Bukhari (955), Muslim (1961): (7), and Ibn Hibban (5907) narrated it via two paths from Mansur, with it.
It preceded under number (1563) via the path of Zubayd al-Yami, from al-Sha'bi, with it.
It preceded with this chain in abbreviated form under number (1570).
It will be repeated with its chain and text under number (4395).
(2) Authentic. This chain is good because of Simak: he is Ibn Harb, and he was followed as preceded in the takhrij of narration (1418). Abu al-Ahwas: he is Sallam ibn Sulaym. It is in "Al-Sunan al-Kubra" =
Sign in to report a translation.
23 - Chapter: Moderation in the Sermon
1582 - Qutayba informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samura, who said: I used to pray with the Prophet, peace and blessings be upon him, and his prayer was moderate, and his sermon was moderate. (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Qutayba: he is Ibn Sa'id, and Abu al-Ahwas: he is Sallam ibn Sulaym, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir, and al-Sha'bi: he is 'Amir ibn Sharahil. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1816) and (4471).
Muslim (1961): (7), and Ibn Hibban (5910) narrated it via Qutayba, with this chain.
Ahmad (18628), al-Bukhari (983), Muslim (1961): (7), and Abu Dawud (2800) narrated it via multiple paths from Abu al-Ahwas, with it. Ahmad's narration is abbreviated.
Ahmad (18481), al-Bukhari (955), Muslim (1961): (7), and Ibn Hibban (5907) narrated it via two paths from Mansur, with it.
It preceded under number (1563) via the path of Zubayd al-Yami, from al-Sha'bi, with it.
It preceded with this chain in abbreviated form under number (1570).
It will be repeated with its chain and text under number (4395).
(2) Authentic. This chain is good because of Simak: he is Ibn Harb, and he was followed as preceded in the takhrij of narration (1418). Abu al-Ahwas: he is Sallam ibn Sulaym. It is in "Al-Sunan al-Kubra" =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 298)