17 - باب قيام الإمام في الخُطبة
1574 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حَدَّثَنَا خالد قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن سِماك، قال:
سألتُ جابرًا: أكانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطُبُ قائمًا؟ قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطُبُ قائمًا، ثُمَّ يقعُدُ قَعدةً، ثُمَّ يقوم(1).
18 - باب قيام الإمام في الْخِطبة متوكِّئًا(2) على إنسان
1575 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد قال: حَدَّثَنَا عبد الملك بن أبي سليمان قال: حَدَّثَنَا عطاء
عن جابر قال: شهِدْتُ الصَّلاة معَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في يوم عيد، فبدأ بالصَّلاة قبل الْخِطبة بغير أذانٍ ولا إقامة، فلمَّا قضى الصَّلاةَ قامَ متوكِّئًا على بلال، فحمدَ الله وأثنى عليه، ووعظَ النَّاس، وذكَّرَهم، وحثَّهم على طاعته، ثُمَّ مالَ، ومضى إلى النِّساء ومعه بلال، فأمرهنَّ بتقوى الله، ووعظهنَّ، وذكَّرَهُنَّ، وحمِدَ الله، وأثنى عليه، ثُمَّ حثَّهنَّ على طاعته، ثُمَّ--------------------------------------------
= إسماعيل بن أبي خالد، عن أبي كاهل قيس بن عائذ، به. لم يذكرا أخا إسماعيل بن أبي خالد في الإسناد.
قال السِّندي: قوله: وحبشيٌّ، أي: بلال.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب، وخالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي، وشعبة: هو ابن الحجاج وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1796).
وأخرجه أحمد (20818) و (20960)، وابن ماجه (1105)، وابن حبان (2801) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف - بنحوه - برقم (1415) من طريق شريك، عن سماك، به.
ويشهد له حديث ابن عمر السالف برقم (1416)، وإسناده صحيح.
(2) في (م): يتوكأ.
1574 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حَدَّثَنَا خالد قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن سِماك، قال:
سألتُ جابرًا: أكانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطُبُ قائمًا؟ قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطُبُ قائمًا، ثُمَّ يقعُدُ قَعدةً، ثُمَّ يقوم(1).
18 - باب قيام الإمام في الْخِطبة متوكِّئًا(2) على إنسان
1575 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد قال: حَدَّثَنَا عبد الملك بن أبي سليمان قال: حَدَّثَنَا عطاء
عن جابر قال: شهِدْتُ الصَّلاة معَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في يوم عيد، فبدأ بالصَّلاة قبل الْخِطبة بغير أذانٍ ولا إقامة، فلمَّا قضى الصَّلاةَ قامَ متوكِّئًا على بلال، فحمدَ الله وأثنى عليه، ووعظَ النَّاس، وذكَّرَهم، وحثَّهم على طاعته، ثُمَّ مالَ، ومضى إلى النِّساء ومعه بلال، فأمرهنَّ بتقوى الله، ووعظهنَّ، وذكَّرَهُنَّ، وحمِدَ الله، وأثنى عليه، ثُمَّ حثَّهنَّ على طاعته، ثُمَّ--------------------------------------------
= إسماعيل بن أبي خالد، عن أبي كاهل قيس بن عائذ، به. لم يذكرا أخا إسماعيل بن أبي خالد في الإسناد.
قال السِّندي: قوله: وحبشيٌّ، أي: بلال.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب، وخالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي، وشعبة: هو ابن الحجاج وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1796).
وأخرجه أحمد (20818) و (20960)، وابن ماجه (1105)، وابن حبان (2801) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف - بنحوه - برقم (1415) من طريق شريك، عن سماك، به.
ويشهد له حديث ابن عمر السالف برقم (1416)، وإسناده صحيح.
(2) في (م): يتوكأ.
১৭ - পরিচ্ছেদ: খুতবায় ইমামের দাঁড়িয়ে থাকা
১৫৭৪ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জাবিরকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, এরপর কিছুক্ষণ বসতেন, তারপর আবার দাঁড়াতেন।(১).
১৮ - পরিচ্ছেদ: জনৈক ব্যক্তির ওপর ভর দিয়ে খুতবায় ইমামের দাঁড়িয়ে থাকা(২)
১৫৭৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদের দিনে সালাতে উপস্থিত ছিলাম। তিনি খুতবার পূর্বে আযান ও একামত ছাড়াই সালাত শুরু করলেন। সালাত শেষ করে তিনি বিলালের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, মানুষকে নসীহত করলেন, তাদের উপদেশ দিলেন এবং তাঁর আনুগত্যের প্রতি উদ্বুদ্ধ করলেন। তারপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং নারীদের নিকট আসলেন, তাঁর সাথে বিলালও ছিলেন। তিনি তাদের আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের আদেশ দিলেন, তাদের নসীহত করলেন, তাদের উপদেশ দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর তিনি তাদের তাঁর আনুগত্যের প্রতি উদ্বুদ্ধ করলেন, তারপর...--------------------------------------------
= ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ, আবু কাহিল কায়েস ইবনে আইয থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সনদে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের ভাইয়ের কথা উল্লেখ করেননি।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "এবং একজন হাবশী", অর্থাৎ বিলাল।
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদটি সিমাকের কারণে হাসান: তিনি হলেন ইবনে হারব, আর খালিদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমি এবং শু'বা হলেন ইবনে হাজ্জাজ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৭৯৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (২০৮১৮) ও (২০৯৬০), ইবনে মাজাহ (১১০৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৮০১) শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে ১৪১৫ নম্বরে শারীকের সূত্রে সিমাক থেকে।
এর স্বপক্ষে ইবনে উমরের হাদিস রয়েছে যা ইতিপূর্বে ১৪১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার সনদ সহীহ।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-এ রয়েছে: তিনি ভর দিচ্ছিলেন।
১৫৭৪ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জাবিরকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, এরপর কিছুক্ষণ বসতেন, তারপর আবার দাঁড়াতেন।(১).
১৮ - পরিচ্ছেদ: জনৈক ব্যক্তির ওপর ভর দিয়ে খুতবায় ইমামের দাঁড়িয়ে থাকা(২)
১৫৭৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদের দিনে সালাতে উপস্থিত ছিলাম। তিনি খুতবার পূর্বে আযান ও একামত ছাড়াই সালাত শুরু করলেন। সালাত শেষ করে তিনি বিলালের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, মানুষকে নসীহত করলেন, তাদের উপদেশ দিলেন এবং তাঁর আনুগত্যের প্রতি উদ্বুদ্ধ করলেন। তারপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং নারীদের নিকট আসলেন, তাঁর সাথে বিলালও ছিলেন। তিনি তাদের আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের আদেশ দিলেন, তাদের নসীহত করলেন, তাদের উপদেশ দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর তিনি তাদের তাঁর আনুগত্যের প্রতি উদ্বুদ্ধ করলেন, তারপর...--------------------------------------------
= ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ, আবু কাহিল কায়েস ইবনে আইয থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সনদে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের ভাইয়ের কথা উল্লেখ করেননি।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "এবং একজন হাবশী", অর্থাৎ বিলাল।
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদটি সিমাকের কারণে হাসান: তিনি হলেন ইবনে হারব, আর খালিদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমি এবং শু'বা হলেন ইবনে হাজ্জাজ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৭৯৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (২০৮১৮) ও (২০৯৬০), ইবনে মাজাহ (১১০৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৮০১) শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে ১৪১৫ নম্বরে শারীকের সূত্রে সিমাক থেকে।
এর স্বপক্ষে ইবনে উমরের হাদিস রয়েছে যা ইতিপূর্বে ১৪১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার সনদ সহীহ।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-এ রয়েছে: তিনি ভর দিচ্ছিলেন।
17 - Chapter: The Imam Standing During the Sermon
1574 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Simak, who said:
I asked Jabir: "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, deliver the sermon standing?" He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to deliver the sermon standing, then sit down for a while, then stand up again."
18 - Chapter: The Imam Standing During the Sermon While Leaning on a Person
1575 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman narrated to us, saying: 'Ata' narrated to us,
from Jabir, who said: I attended the prayer with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the day of 'Eid. He began with the prayer before the sermon, without any adhan or iqamah. When he finished the prayer, he stood up leaning on Bilal, praised Allah and extolled Him, exhorted the people, reminded them, and urged them to obey Him. Then he turned and went to the women, with Bilal accompanying him. He commanded them to fear Allah, exhorted them, reminded them, praised Allah and extolled Him, then urged them to obey Him. Then...
Sign in to report a translation.
1574 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Simak, who said:
I asked Jabir: "Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, deliver the sermon standing?" He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to deliver the sermon standing, then sit down for a while, then stand up again."
18 - Chapter: The Imam Standing During the Sermon While Leaning on a Person
1575 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman narrated to us, saying: 'Ata' narrated to us,
from Jabir, who said: I attended the prayer with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the day of 'Eid. He began with the prayer before the sermon, without any adhan or iqamah. When he finished the prayer, he stood up leaning on Bilal, praised Allah and extolled Him, exhorted the people, reminded them, and urged them to obey Him. Then he turned and went to the women, with Bilal accompanying him. He commanded them to fear Allah, exhorted them, reminded them, praised Allah and extolled Him, then urged them to obey Him. Then...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 292)