عن أبي رِمْثَة قال: رأيت النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يخطُبُ وعليه بُرْدانِ أخضران(1).
16 - باب الخُطبة على البعير
1573 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حَدَّثَنَا ابن أبي زائدة قال: أخبرني إسماعيل بن أبي خالد، عن أخيه
عن أبي كاهل الأحمسيِّ قال: رأيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يخطُبُ على ناقة، وحبَشيٌّ آخِذُ بخِطام النَّاقة(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وإياد والد عبيد الله: هو ابن لقيط. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1794).
وأخرجه الترمذي (2812) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن، لا نعرفه إلا من حديث عبيد الله بن إياد.
وأخرجه أحمد وابنه في "المسند" (7117) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، به. وليس فيه: "يخطب".
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (7109)، وابنه عبد الله في زوائده على "المسند" (7116)، وأبو داود (4065) و (4206)، وابن حبان (5995) من طرق عن عبيد الله بن إياد، به.
وأخرجه - مطولًا - عبد الله (7112) و (7115) من طريقين عن إياد بن لقيط، به.
وأخرجه - كذلك أيضًا - (7114) من طريق ثابت بن منقذ، عن أبي رمثة، به.
وسيرد - نحوه - برقم (5319) من طريق عبد الملك بن عمير، عن أبي رمثة، به.
(2) إسناده محتمل للتحسين، رجاله ثقات، غير أخي إسماعيل بن أبي خالد - واسمه سعيد - فقد تفرّد بالرواية عنه أخوه إسماعيل، ووثَّقه العجلي وابن حبان. ابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا، وأبو كاهل: اسمه قيس بن عائذ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1795).
وأخرجه أحمد (18725)، وابن ماجه (1284)، وابن حبان (3874) من طريق وكيع، والمصنِّف في "الكبرى" (4081) من طريق أبي أسامة، كلاهما عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17602)، وابن ماجه (1285) من طريق محمد بن عبيد، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند" أبيه (16715) من طريق أبي إسماعيل المؤدب، كلاهما عن =
16 - باب الخُطبة على البعير
1573 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حَدَّثَنَا ابن أبي زائدة قال: أخبرني إسماعيل بن أبي خالد، عن أخيه
عن أبي كاهل الأحمسيِّ قال: رأيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يخطُبُ على ناقة، وحبَشيٌّ آخِذُ بخِطام النَّاقة(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وإياد والد عبيد الله: هو ابن لقيط. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1794).
وأخرجه الترمذي (2812) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن، لا نعرفه إلا من حديث عبيد الله بن إياد.
وأخرجه أحمد وابنه في "المسند" (7117) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، به. وليس فيه: "يخطب".
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (7109)، وابنه عبد الله في زوائده على "المسند" (7116)، وأبو داود (4065) و (4206)، وابن حبان (5995) من طرق عن عبيد الله بن إياد، به.
وأخرجه - مطولًا - عبد الله (7112) و (7115) من طريقين عن إياد بن لقيط، به.
وأخرجه - كذلك أيضًا - (7114) من طريق ثابت بن منقذ، عن أبي رمثة، به.
وسيرد - نحوه - برقم (5319) من طريق عبد الملك بن عمير، عن أبي رمثة، به.
(2) إسناده محتمل للتحسين، رجاله ثقات، غير أخي إسماعيل بن أبي خالد - واسمه سعيد - فقد تفرّد بالرواية عنه أخوه إسماعيل، ووثَّقه العجلي وابن حبان. ابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا، وأبو كاهل: اسمه قيس بن عائذ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1795).
وأخرجه أحمد (18725)، وابن ماجه (1284)، وابن حبان (3874) من طريق وكيع، والمصنِّف في "الكبرى" (4081) من طريق أبي أسامة، كلاهما عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17602)، وابن ماجه (1285) من طريق محمد بن عبيد، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند" أبيه (16715) من طريق أبي إسماعيل المؤدب، كلاهما عن =
আবু রিমসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে খুতবা দিতে দেখেছি, এমতাবস্থায় তাঁর পরিধানে দু'টি সবুজ চাদর ছিল(১)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: উটের ওপর খুতবা প্রদান
১৫৭৩ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যাইদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ তাঁর ভাইয়ের সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু কাহিল আল-আহমাসি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে একটি উষ্ট্রীর ওপর খুতবা দিতে দেখেছি, এমতাবস্থায় একজন হাবশি (কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি) উষ্ট্রীটির লাগাম ধরে ছিল(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি এবং উবায়দুল্লাহর পিতা ইয়াদ হলেন ইবনে লাকীত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থের ১৭৯৪ নম্বর হাদিস।
তিরমিজি (২৮১২) এটি মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে এই সনদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি হাসান হাদিস, উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদের হাদিস ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই।
আহমদ ও তাঁর পুত্র "মুসনাদ" (৭১১৭)-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে "খুতবা দিচ্ছিলেন" কথাটি নেই।
আহমদ (৭১০৯), তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ "মুসনাদ" (৭১১৬)-এর অতিরিক্ত অংশে, আবু দাউদ (৪০৬৫) ও (৪২০৬) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৯৫) উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদের বিভিন্ন সূত্রে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ (৭১১২) ও (৭১১৫) ইয়াদ ইবনে লাকীতের দুটি সূত্রে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে (৭১১৪) সাবিত ইবনে মুনকিজ আবু রিমসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ হাদিস ৫৩১৯ নম্বরে আব্দুল মালিক ইবনে উমায়েরের সূত্রে আবু রিমসা থেকে সামনে আসবে।
(২) এর সনদ হাসান হওয়ার উপযোগী, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের ভাই সাঈদ ব্যতীত, কারণ তাঁর থেকে কেবল তাঁর ভাই ইসমাইলই বর্ণনা করেছেন, তবে ইজলি ও ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবনে আবি যাইদাহ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া এবং আবু কাহিল-এর নাম কাইস ইবনে আইজ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থের ১৭৯৫ নম্বর হাদিস।
আহমদ (১৮৭২৫), ইবনে মাজাহ (১২৮৪) ও ইবনে হিব্বান (৩৮৭৪) ওয়াকি-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং লেখক "আল-কুবরা" (৪০৮১)-তে আবু উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৭৬০২) ও ইবনে মাজাহ (১২৮৫) মুহাম্মদ ইবনে উবাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ তাঁর পিতার "মুসনাদ" (১৬৭১৫)-এর অতিরিক্ত অংশে আবু ইসমাইল আল-মুয়াদ্দিবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই... থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৬ - পরিচ্ছেদ: উটের ওপর খুতবা প্রদান
১৫৭৩ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যাইদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ তাঁর ভাইয়ের সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু কাহিল আল-আহমাসি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে একটি উষ্ট্রীর ওপর খুতবা দিতে দেখেছি, এমতাবস্থায় একজন হাবশি (কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি) উষ্ট্রীটির লাগাম ধরে ছিল(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি এবং উবায়দুল্লাহর পিতা ইয়াদ হলেন ইবনে লাকীত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থের ১৭৯৪ নম্বর হাদিস।
তিরমিজি (২৮১২) এটি মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে এই সনদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি হাসান হাদিস, উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদের হাদিস ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই।
আহমদ ও তাঁর পুত্র "মুসনাদ" (৭১১৭)-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে "খুতবা দিচ্ছিলেন" কথাটি নেই।
আহমদ (৭১০৯), তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ "মুসনাদ" (৭১১৬)-এর অতিরিক্ত অংশে, আবু দাউদ (৪০৬৫) ও (৪২০৬) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৯৫) উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদের বিভিন্ন সূত্রে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ (৭১১২) ও (৭১১৫) ইয়াদ ইবনে লাকীতের দুটি সূত্রে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে (৭১১৪) সাবিত ইবনে মুনকিজ আবু রিমসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ হাদিস ৫৩১৯ নম্বরে আব্দুল মালিক ইবনে উমায়েরের সূত্রে আবু রিমসা থেকে সামনে আসবে।
(২) এর সনদ হাসান হওয়ার উপযোগী, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদের ভাই সাঈদ ব্যতীত, কারণ তাঁর থেকে কেবল তাঁর ভাই ইসমাইলই বর্ণনা করেছেন, তবে ইজলি ও ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবনে আবি যাইদাহ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া এবং আবু কাহিল-এর নাম কাইস ইবনে আইজ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থের ১৭৯৫ নম্বর হাদিস।
আহমদ (১৮৭২৫), ইবনে মাজাহ (১২৮৪) ও ইবনে হিব্বান (৩৮৭৪) ওয়াকি-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং লেখক "আল-কুবরা" (৪০৮১)-তে আবু উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৭৬০২) ও ইবনে মাজাহ (১২৮৫) মুহাম্মদ ইবনে উবাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ তাঁর পিতার "মুসনাদ" (১৬৭১৫)-এর অতিরিক্ত অংশে আবু ইসমাইল আল-মুয়াদ্দিবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই... থেকে বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Abu Rimthah, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, giving a sermon while wearing two green garments.
16 - Chapter: The sermon while riding a camel
1573 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Ibn Abi Za'idah narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid informed me, on the authority of his brother, on the authority of Abu Kahil al-Ahmasi, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, giving a sermon atop a she-camel, while an Abyssinian held the camel's halter.
Sign in to report a translation.
16 - Chapter: The sermon while riding a camel
1573 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Ibn Abi Za'idah narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid informed me, on the authority of his brother, on the authority of Abu Kahil al-Ahmasi, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, giving a sermon atop a she-camel, while an Abyssinian held the camel's halter.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 291)