1553 - أخبرنا أبو حفص عمرو بن عليٍّ قال: حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خَوَّات
عن سهل بن أبي حَثْمة - في صلاة الخوف - قال: يقومُ الإمام مُستقبِلَ(1) القِبلة، وتقومُ طائفةٌ منهم معَه، وطائفةٌ قِبَلَ العدوِّ ووجوهُهم إلى العدوِّ، فيركَعُ بهم ركعةً، ويركعون لأنفسهم، ويسجدون سجدَتين في مكانهم، ويذهبون إلى مَقام أولئك، ويَجيء أولئك، فيركَعُ بهم، ويسجُدُ بهم سجدَتين، فهي له ثِنتانِ ولهم واحدةٌ، ثُمَّ يركعون ركعةً ركعةً، ويسجدون سجدتين(2).
1554 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حَدَّثَنَا عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا يونس، عن الحسن قال:--------------------------------------------
= الرواية (1554) - وعنبسة بن سعيد القطَّان - كما عند الدارقطني في "السُّنن" (1782)، والبيهقي 3/ 86 - ثلاثتهم عن الحسن، بهذا الإسناد.
ورواه أشعث بن عبد الملك عن الحسن، عن أبي بكرة، كما سلف في الحديث قبله، وبرقم (836).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (14928)، ومسلم (843)، وابن حبان (2884) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر، به
(1) في (ر) و (م) وهامش (هـ): فيستقبل.
(2) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد الأول: هو القطَّان، والثاني: هو ابن قيس الأنصاري.
وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1954).
وأخرجه البخاري (4131)، والترمذي (565)، وابن ماجه (1259) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15710) و (15711)، والبخاري بإثر الحديث (4131)، وأبو داود (1239)، وابن حبان (2885) من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به.
وقد سلف برقم (1536) من طريق عبد الرحمن بن القاسم بن محمد، عن أبيه، به مرفوعًا.
عن سهل بن أبي حَثْمة - في صلاة الخوف - قال: يقومُ الإمام مُستقبِلَ(1) القِبلة، وتقومُ طائفةٌ منهم معَه، وطائفةٌ قِبَلَ العدوِّ ووجوهُهم إلى العدوِّ، فيركَعُ بهم ركعةً، ويركعون لأنفسهم، ويسجدون سجدَتين في مكانهم، ويذهبون إلى مَقام أولئك، ويَجيء أولئك، فيركَعُ بهم، ويسجُدُ بهم سجدَتين، فهي له ثِنتانِ ولهم واحدةٌ، ثُمَّ يركعون ركعةً ركعةً، ويسجدون سجدتين(2).
1554 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حَدَّثَنَا عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا يونس، عن الحسن قال:--------------------------------------------
= الرواية (1554) - وعنبسة بن سعيد القطَّان - كما عند الدارقطني في "السُّنن" (1782)، والبيهقي 3/ 86 - ثلاثتهم عن الحسن، بهذا الإسناد.
ورواه أشعث بن عبد الملك عن الحسن، عن أبي بكرة، كما سلف في الحديث قبله، وبرقم (836).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (14928)، ومسلم (843)، وابن حبان (2884) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر، به
(1) في (ر) و (م) وهامش (هـ): فيستقبل.
(2) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد الأول: هو القطَّان، والثاني: هو ابن قيس الأنصاري.
وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1954).
وأخرجه البخاري (4131)، والترمذي (565)، وابن ماجه (1259) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15710) و (15711)، والبخاري بإثر الحديث (4131)، وأبو داود (1239)، وابن حبان (2885) من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به.
وقد سلف برقم (1536) من طريق عبد الرحمن بن القاسم بن محمد، عن أبيه، به مرفوعًا.
1553 - আবু হাফস আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি কাসেম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওয়াত থেকে
সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে —ভীতিপ্রদ অবস্থার সালাত (সালাতুল খাওফ) সম্পর্কে— তিনি বলেন: ইমাম কিবলার দিকে মুখ করে(১) দাঁড়াবেন, এবং তাদের একদল তাঁর সাথে দাঁড়াবে, আর অন্য একদল শত্রুর দিকে মুখ করে শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়াবে। এরপর তিনি (ইমাম) তাদের নিয়ে এক রাকাত রুকু করবেন, আর তারা নিজেরা রুকু করবে এবং নিজ নিজ স্থানে দুটি সিজদাহ করবে। এরপর তারা অন্য দলের জায়গায় চলে যাবে এবং তারা আসবে। তখন তিনি (ইমাম) তাদের নিয়ে রুকু করবেন এবং তাদের নিয়ে দুটি সিজদাহ করবেন। সুতরাং ইমামের হবে দুই রাকাত এবং তাদের হবে এক রাকাত। এরপর তারা এক এক রাকাত করে রুকু করবে এবং দুটি করে সিজদাহ করবে(২)।
1554 - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= বর্ণনা (১৫৫৪) - এবং আনবাসাহ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান —যেমনটি দারা কুতনির ‘আস-সুনান’ (১৭৮২) এবং বায়হাকির ৩/৮৬-এ রয়েছে— তাঁরা তিনজনই এই সনদে হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আশআস ইবনে আব্দুল মালিক এটি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি এর আগের হাদিসে এবং ৮৩৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে আহমদ (১৪৯২৮), মুসলিম (৮৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৮৪) আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি জাবির থেকে —এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি ‘রা’, ‘মিম’ এবং ‘হা’-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অতঃপর তিনি কিবলামুখী হবেন।
(২) এর সনদ সহিহ। প্রথম ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং দ্বিতীয়জন হলেন ইবনে কাইস আল-আনসারি।
এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ১৯৫৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারি (৪১৩১), তিরমিজি (৫৬৫) এবং ইবনে মাজাহ (১২৫৯) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আহমদ (১৫৭১০) ও (১৫৭১১), বুখারি হাদিস নম্বর ৪১৩১-এর পরবর্তী অংশ, আবু দাউদ (১২৩৯) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৮৫) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারির বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৫৩৬ নম্বরে আব্দুর রহমান ইবনুল কাসেম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মারফু সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে।
সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে —ভীতিপ্রদ অবস্থার সালাত (সালাতুল খাওফ) সম্পর্কে— তিনি বলেন: ইমাম কিবলার দিকে মুখ করে(১) দাঁড়াবেন, এবং তাদের একদল তাঁর সাথে দাঁড়াবে, আর অন্য একদল শত্রুর দিকে মুখ করে শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়াবে। এরপর তিনি (ইমাম) তাদের নিয়ে এক রাকাত রুকু করবেন, আর তারা নিজেরা রুকু করবে এবং নিজ নিজ স্থানে দুটি সিজদাহ করবে। এরপর তারা অন্য দলের জায়গায় চলে যাবে এবং তারা আসবে। তখন তিনি (ইমাম) তাদের নিয়ে রুকু করবেন এবং তাদের নিয়ে দুটি সিজদাহ করবেন। সুতরাং ইমামের হবে দুই রাকাত এবং তাদের হবে এক রাকাত। এরপর তারা এক এক রাকাত করে রুকু করবে এবং দুটি করে সিজদাহ করবে(২)।
1554 - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= বর্ণনা (১৫৫৪) - এবং আনবাসাহ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান —যেমনটি দারা কুতনির ‘আস-সুনান’ (১৭৮২) এবং বায়হাকির ৩/৮৬-এ রয়েছে— তাঁরা তিনজনই এই সনদে হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আশআস ইবনে আব্দুল মালিক এটি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি এর আগের হাদিসে এবং ৮৩৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে আহমদ (১৪৯২৮), মুসলিম (৮৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৮৪) আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি জাবির থেকে —এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি ‘রা’, ‘মিম’ এবং ‘হা’-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অতঃপর তিনি কিবলামুখী হবেন।
(২) এর সনদ সহিহ। প্রথম ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং দ্বিতীয়জন হলেন ইবনে কাইস আল-আনসারি।
এটি ‘আস-সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ১৯৫৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি বুখারি (৪১৩১), তিরমিজি (৫৬৫) এবং ইবনে মাজাহ (১২৫৯) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আহমদ (১৫৭১০) ও (১৫৭১১), বুখারি হাদিস নম্বর ৪১৩১-এর পরবর্তী অংশ, আবু দাউদ (১২৩৯) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৮৫) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারির বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৫৩৬ নম্বরে আব্দুর রহমান ইবনুল কাসেম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মারফু সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে।
1553 — Abū Ḥafṣ ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from al-Qāsim ibn Muḥammad, from Ṣāliḥ ibn Khawwāt, from Sahl ibn Abī Ḥathma — concerning the prayer of fear — who said: The imam stands facing the qibla, and a group of them stands with him, while another group faces the enemy, their faces toward the enemy. He performs one rakʿah with them, and they perform [another] rakʿah for themselves, and they prostrate twice in their place. Then they go to the position of those [others], and those [others] come, and he performs a rakʿah with them and leads them in two prostrations. Thus it is two [rakʿahs] for him and one for them. Then they perform a rakʿah each and two prostrations.
1554 — ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: Yūnus narrated to us, from al-Ḥasan, who said:
Sign in to report a translation.
1554 — ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: Yūnus narrated to us, from al-Ḥasan, who said:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 278)