لأنفسهم، ثُمَّ سلَّمَ بهم(1).
1538 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود، عن يزيد بن زُرَيع قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزُّهْريّ، عن سالم
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلَّى بإحدى الطَّائفتين ركعةً، والطَّائفةُ الأخرى مواجهةُ العدوّ، ثُمَّ انطلقوا، فقاموا في مَقامِ أولئك، وجاءَ أولئك، فصلّى بهم ركعةً أخرى، ثُمَّ سلَّمَ عليهم، فقامَ هؤلاءِ، فقَضَوا رَكعتَهم، وقامَ هؤلاءِ، فقَضَوا رَكعتَهم(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1938).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 183، ومن طريقه أخرجه أحمد (23136) والبخاري (4129)، ومسلم (842)، وأبو داود (1238).
وسلف في الرواية السابقة من طريق عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه القاسم بن محمد، عن صالح بن خوَّات، عن سهل بن أبي حثمة مرفوعًا.
(2) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1941).
وأخرجه البخاري (4133)، وأبو داود (1243)، والترمذي (546) من طريقين عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6351)، ومسلم (839): (305)، وابن حبان (2879) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، به.
وأخرجه أحمد (6377) من طريق ابن جريج، ومسلم (839): (305) من طريق فليح بن سليمان، كلاهما عن الزُّهْري، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق شعيب، عن الزُّهْري، به.
وسيرد برقم (1540) من طريق سعيد بن عبد العزيز، وبرقم (1541) من طريقي العلاء وأبي أيوب، ثلاثتهم عن الزُّهْري، عن ابن عمر، به. لم يذكروا سالمًا في الإسناد.
وسيرد برقم (1541) من طريق نافع، عن ابن عمر، به.
1538 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود، عن يزيد بن زُرَيع قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزُّهْريّ، عن سالم
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلَّى بإحدى الطَّائفتين ركعةً، والطَّائفةُ الأخرى مواجهةُ العدوّ، ثُمَّ انطلقوا، فقاموا في مَقامِ أولئك، وجاءَ أولئك، فصلّى بهم ركعةً أخرى، ثُمَّ سلَّمَ عليهم، فقامَ هؤلاءِ، فقَضَوا رَكعتَهم، وقامَ هؤلاءِ، فقَضَوا رَكعتَهم(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1938).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 183، ومن طريقه أخرجه أحمد (23136) والبخاري (4129)، ومسلم (842)، وأبو داود (1238).
وسلف في الرواية السابقة من طريق عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه القاسم بن محمد، عن صالح بن خوَّات، عن سهل بن أبي حثمة مرفوعًا.
(2) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1941).
وأخرجه البخاري (4133)، وأبو داود (1243)، والترمذي (546) من طريقين عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6351)، ومسلم (839): (305)، وابن حبان (2879) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، به.
وأخرجه أحمد (6377) من طريق ابن جريج، ومسلم (839): (305) من طريق فليح بن سليمان، كلاهما عن الزُّهْري، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق شعيب، عن الزُّهْري، به.
وسيرد برقم (1540) من طريق سعيد بن عبد العزيز، وبرقم (1541) من طريقي العلاء وأبي أيوب، ثلاثتهم عن الزُّهْري، عن ابن عمر، به. لم يذكروا سالمًا في الإسناد.
وسيرد برقم (1541) من طريق نافع، عن ابن عمر، به.
নিজেদের জন্য, অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে সালাম ফেরালেন(১).
১৫৩৮ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে জুরাই' থেকে, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই দলের এক দলের সাথে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, এবং অপর দলটি শত্রুর মোকাবিলায় ছিল। অতঃপর তারা চলে গেল এবং তাদের জায়গায় গিয়ে দাঁড়াল, আর তারা (আগের দল) আসল, তিনি তাঁদের নিয়ে আর এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাঁদের উপর সালাম ফেরালেন। এরপর এরা দাঁড়িয়ে তাঁদের রাকাত পূর্ণ করল এবং ওরাও দাঁড়িয়ে তাঁদের রাকাত পূর্ণ করল(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (১৯৩৮) নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/১৮৩-তে রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে আহমদ (২৩১৩৬), বুখারি (৪১২৯), মুসলিম (৮৪২) ও আবু দাউদ (১২৩৮) বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সালেহ ইবনে খাওয়ার থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরি, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব এবং সালেম হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (১৯৪১) নম্বরে রয়েছে।
বুখারি (৪১৩৩), আবু দাউদ (১২৪৩) ও তিরমিজি (৫৪৬) ইয়াজিদ ইবনে জুরাই'-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৩৫১), মুসলিম (৮৩৯): (৩০৫) ও ইবনে হিব্বান (২৮৭৯) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে, মা'মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৩৭৭) ইবনে জুরাইজ-এর সূত্রে এবং মুসলিম (৮৩৯): (৩০৫) ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, উভয়ে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় শুআইবের সূত্রে, যুহরী থেকে আসবে।
এটি (১৫৪০) নম্বরে সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজের সূত্রে এবং (১৫৪১) নম্বরে আল-আলা ও আবু আইয়ুবের সূত্রে আসবে, তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সনদে সালেমের কথা উল্লেখ করেননি।
এটি (১৫৪১) নম্বরে নাফে'-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে আসবে।
১৫৩৮ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে জুরাই' থেকে, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই দলের এক দলের সাথে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, এবং অপর দলটি শত্রুর মোকাবিলায় ছিল। অতঃপর তারা চলে গেল এবং তাদের জায়গায় গিয়ে দাঁড়াল, আর তারা (আগের দল) আসল, তিনি তাঁদের নিয়ে আর এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাঁদের উপর সালাম ফেরালেন। এরপর এরা দাঁড়িয়ে তাঁদের রাকাত পূর্ণ করল এবং ওরাও দাঁড়িয়ে তাঁদের রাকাত পূর্ণ করল(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (১৯৩৮) নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/১৮৩-তে রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে আহমদ (২৩১৩৬), বুখারি (৪১২৯), মুসলিম (৮৪২) ও আবু দাউদ (১২৩৮) বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সালেহ ইবনে খাওয়ার থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবি হাসমাহ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরি, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব এবং সালেম হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (১৯৪১) নম্বরে রয়েছে।
বুখারি (৪১৩৩), আবু দাউদ (১২৪৩) ও তিরমিজি (৫৪৬) ইয়াজিদ ইবনে জুরাই'-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৩৫১), মুসলিম (৮৩৯): (৩০৫) ও ইবনে হিব্বান (২৮৭৯) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে, মা'মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৩৭৭) ইবনে জুরাইজ-এর সূত্রে এবং মুসলিম (৮৩৯): (৩০৫) ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, উভয়ে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় শুআইবের সূত্রে, যুহরী থেকে আসবে।
এটি (১৫৪০) নম্বরে সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজের সূত্রে এবং (১৫৪১) নম্বরে আল-আলা ও আবু আইয়ুবের সূত্রে আসবে, তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সনদে সালেমের কথা উল্লেখ করেননি।
এটি (১৫৪১) নম্বরে নাফে'-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে আসবে।
for themselves, then he gave the salutation of peace with them.
1538 — Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid ibn Zuray', who said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah ﷺ led one of the two groups in one rak'ah, while the other group was facing the enemy. Then they departed and stood in the place of the first group, and the first group came, and he led them in another rak'ah. Then he gave the salutation of peace to them. Then these stood and completed their rak'ah, and those stood and completed their rak'ah.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (1938).
It is found with Malik in "al-Muwatta'" 1/183, and from his transmission Ahmad (23136), al-Bukhari (4129), Muslim (842), and Abu Dawud (1238) narrated it.
It has preceded in the previous narration via the route of 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father al-Qasim ibn Muhammad, from Salih ibn Khawwat, from Sahl ibn Abi Hathmah, raised to the Prophet.
(2) Its chain of transmission is sound. Ma'mar: he is Ibn Rashid al-Basri, and al-Zuhri: he is Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, and Salim: he is Ibn 'Abd Allah ibn 'Umar ibn al-Khattab. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (1941).
Al-Bukhari (4133), Abu Dawud (1243), and al-Tirmidhi (546) narrated it via two routes from Yazid ibn Zuray', with this chain of transmission.
Ahmad (6351), Muslim (839): (305), and Ibn Hibban (2879) narrated it via the route of 'Abd al-Razzaq, from Ma'mar, with it.
Ahmad (6377) narrated it via the route of Ibn Jurayj, and Muslim (839): (305) via the route of Fulayh ibn Sulayman, both from al-Zuhri, with it.
It will follow in the next narration via the route of Shu'ayb, from al-Zuhri, with it.
It will follow under number (1540) via the route of Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz, and under number (1541) via the two routes of al-'Ala' and Abu Ayyub, all three from al-Zuhri, from Ibn 'Umar, with it. They did not mention Salim in the chain of transmission.
It will follow under number (1541) via the route of Nafi', from Ibn 'Umar, with it.
Sign in to report a translation.
1538 — Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid ibn Zuray', who said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah ﷺ led one of the two groups in one rak'ah, while the other group was facing the enemy. Then they departed and stood in the place of the first group, and the first group came, and he led them in another rak'ah. Then he gave the salutation of peace to them. Then these stood and completed their rak'ah, and those stood and completed their rak'ah.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (1938).
It is found with Malik in "al-Muwatta'" 1/183, and from his transmission Ahmad (23136), al-Bukhari (4129), Muslim (842), and Abu Dawud (1238) narrated it.
It has preceded in the previous narration via the route of 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father al-Qasim ibn Muhammad, from Salih ibn Khawwat, from Sahl ibn Abi Hathmah, raised to the Prophet.
(2) Its chain of transmission is sound. Ma'mar: he is Ibn Rashid al-Basri, and al-Zuhri: he is Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, and Salim: he is Ibn 'Abd Allah ibn 'Umar ibn al-Khattab. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (1941).
Al-Bukhari (4133), Abu Dawud (1243), and al-Tirmidhi (546) narrated it via two routes from Yazid ibn Zuray', with this chain of transmission.
Ahmad (6351), Muslim (839): (305), and Ibn Hibban (2879) narrated it via the route of 'Abd al-Razzaq, from Ma'mar, with it.
Ahmad (6377) narrated it via the route of Ibn Jurayj, and Muslim (839): (305) via the route of Fulayh ibn Sulayman, both from al-Zuhri, with it.
It will follow in the next narration via the route of Shu'ayb, from al-Zuhri, with it.
It will follow under number (1540) via the route of Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz, and under number (1541) via the two routes of al-'Ala' and Abu Ayyub, all three from al-Zuhri, from Ibn 'Umar, with it. They did not mention Salim in the chain of transmission.
It will follow under number (1541) via the route of Nafi', from Ibn 'Umar, with it.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 267)