16 - باب كراهية الاستمطار بالكوكب (1)
1524 - أخبرنا عَمرو بن سَوَّاد بن الأسود بن عمرو قال: أخبرنا ابن وَهْب قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: أخبرني عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: ما أنعمتُ على عبادي من نعمةٍ إلَّا أصبحَ فريقٌ منهم بها كافرين، يقولون: الكوكبُ وبالكوكبِ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (994) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مطولًا - أحمد (24144) عن عبدة بن سليمان، عن مسعر، به.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (25065) و (25864)، وأبو داود (5099)، والمصنِّف في "الكبرى" (1842) و (1843) و (10684) و (10685)، وابن ماجه (3889)، وابن حبان (1006) من طرق عن المقدام بن شريح، به.
وأخرجه أحمد (24589) و (24590) و (24877) و (24973) و (25336)، والبخاري (1032)، والمصنف في "الكبرى" (10687) و (10688) و (10689) و (10690) و (10691) و (10692)، وابن حبان (993) من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة، به.
قوله: "صَيِّبًا" أي منهمرًا متدفِّقًا. "اللسان" (صوب).
(1) في (ر) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): بالكواكب.
(2) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله المصري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهْري. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1848).
وأخرجه مسلم (72) عن عمرو بن سواد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8739)، ومسلم (72) من طرق عن ابن وهب، به.
وأخرجه أحمد (8811) من طريق رشدين بن سعد، عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (9463) و (10800)، ومسلم (72) من طرق عن أبي هريرة، به.
وأورد الدارقطني في "العلل" 11/ 49 رواية الزُّهْري هذه، ثم قال: رواه صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله، عن زيد بن عن زيد بن خالد، وهو الصواب!.
وحديث زيد بن خالد سيأتي في الرواية التالية.
1524 - أخبرنا عَمرو بن سَوَّاد بن الأسود بن عمرو قال: أخبرنا ابن وَهْب قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: أخبرني عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قال الله عز وجل: ما أنعمتُ على عبادي من نعمةٍ إلَّا أصبحَ فريقٌ منهم بها كافرين، يقولون: الكوكبُ وبالكوكبِ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (994) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مطولًا - أحمد (24144) عن عبدة بن سليمان، عن مسعر، به.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (25065) و (25864)، وأبو داود (5099)، والمصنِّف في "الكبرى" (1842) و (1843) و (10684) و (10685)، وابن ماجه (3889)، وابن حبان (1006) من طرق عن المقدام بن شريح، به.
وأخرجه أحمد (24589) و (24590) و (24877) و (24973) و (25336)، والبخاري (1032)، والمصنف في "الكبرى" (10687) و (10688) و (10689) و (10690) و (10691) و (10692)، وابن حبان (993) من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة، به.
قوله: "صَيِّبًا" أي منهمرًا متدفِّقًا. "اللسان" (صوب).
(1) في (ر) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): بالكواكب.
(2) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله المصري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهْري. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1848).
وأخرجه مسلم (72) عن عمرو بن سواد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8739)، ومسلم (72) من طرق عن ابن وهب، به.
وأخرجه أحمد (8811) من طريق رشدين بن سعد، عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (9463) و (10800)، ومسلم (72) من طرق عن أبي هريرة، به.
وأورد الدارقطني في "العلل" 11/ 49 رواية الزُّهْري هذه، ثم قال: رواه صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله، عن زيد بن عن زيد بن خالد، وهو الصواب!.
وحديث زيد بن خالد سيأتي في الرواية التالية.
১৬ - নক্ষত্রের মাধ্যমে বৃষ্টি প্রার্থনা করার অপছন্দনীয়তা(১)
১৫২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: আমি যখনই আমার বান্দাদের কোনো নিয়ামত দান করি, তখনই তাদের একটি দল সেই নিয়ামতের কারণে অবিশ্বাসী (কাফির) হয়ে যায়। তারা বলে: অমুক নক্ষত্র এবং অমুক নক্ষত্রের কারণে (বৃষ্টি হয়েছে)।"(২)--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে হিব্বান (৯৯৪) বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪১৪৪) আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, মিসআর-এর সূত্রে।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৫০৬৫) ও (২৫৮৬৪), আবু দাউদ (৫০৯৯), এবং গ্রন্থকার (নাসায়ী) 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৪২), (১৮৪৩), (১০৬৮৪), (১০৬৮৫), ইবনে মাজাহ (৩৮৮৯), এবং ইবনে হিব্বান (১০০৬) মিকদাম ইবনে শুরাইহের সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৫৮৯), (২৪৫৯০), (২৪৮৭৭), (২৪৯৭৩), (২৫৩৩৬), বুখারী (১০৩২), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৬৮৭), (১০৬৮৮), (১০৬৮৯), (১০6৯০), (১০৬৯১), (১০৬৯২), এবং ইবনে হিব্বান (৯৯৩) কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর সূত্রে।
তাঁর উক্তি: "সাইয়্যেবান" অর্থ ঢল বা প্রবল বর্ষণ। 'আল-লিসান' (সাওব)।
(১) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) এর টীকায় রয়েছে: নক্ষত্ররাজির মাধ্যমে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরি, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি, এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ১৮৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (৭২) বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে সাওয়াদ থেকে, এই সনদে।
এবং এটি আহমাদ (৮৭৩৯) ও মুসলিম (৭২) বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাবের বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি আহমাদ (৮৮১১) বর্ণনা করেছেন রুশদীন ইবনে সাদ থেকে, ইউনুসের সূত্রে।
এবং এটি আহমাদ (৯৪৬৩), (১০৮০০) ও মুসলিম (৭২) বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রার বিভিন্ন সূত্রে।
দারাকুতনী 'আল-ইলাল' (১১/৪৯) গ্রন্থে জুহরি-এর এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন, অতঃপর বলেছেন: এটি সালিহ ইবনে কাইসান বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, যায়েদ ইবনে খালিদ-এর সূত্রে; আর এটিই সঠিক!
এবং যায়েদ ইবনে খালিদের হাদীসটি পরবর্তী বর্ণনায় আসছে।
১৫২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: আমি যখনই আমার বান্দাদের কোনো নিয়ামত দান করি, তখনই তাদের একটি দল সেই নিয়ামতের কারণে অবিশ্বাসী (কাফির) হয়ে যায়। তারা বলে: অমুক নক্ষত্র এবং অমুক নক্ষত্রের কারণে (বৃষ্টি হয়েছে)।"(২)--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে হিব্বান (৯৯৪) বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪১৪৪) আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, মিসআর-এর সূত্রে।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৫০৬৫) ও (২৫৮৬৪), আবু দাউদ (৫০৯৯), এবং গ্রন্থকার (নাসায়ী) 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৪২), (১৮৪৩), (১০৬৮৪), (১০৬৮৫), ইবনে মাজাহ (৩৮৮৯), এবং ইবনে হিব্বান (১০০৬) মিকদাম ইবনে শুরাইহের সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৪৫৮৯), (২৪৫৯০), (২৪৮৭৭), (২৪৯৭৩), (২৫৩৩৬), বুখারী (১০৩২), এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৬৮৭), (১০৬৮৮), (১০৬৮৯), (১০6৯০), (১০৬৯১), (১০৬৯২), এবং ইবনে হিব্বান (৯৯৩) কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর সূত্রে।
তাঁর উক্তি: "সাইয়্যেবান" অর্থ ঢল বা প্রবল বর্ষণ। 'আল-লিসান' (সাওব)।
(১) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) এর টীকায় রয়েছে: নক্ষত্ররাজির মাধ্যমে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরি, ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি, এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ১৮৪৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (৭২) বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে সাওয়াদ থেকে, এই সনদে।
এবং এটি আহমাদ (৮৭৩৯) ও মুসলিম (৭২) বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাবের বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি আহমাদ (৮৮১১) বর্ণনা করেছেন রুশদীন ইবনে সাদ থেকে, ইউনুসের সূত্রে।
এবং এটি আহমাদ (৯৪৬৩), (১০৮০০) ও মুসলিম (৭২) বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রার বিভিন্ন সূত্রে।
দারাকুতনী 'আল-ইলাল' (১১/৪৯) গ্রন্থে জুহরি-এর এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন, অতঃপর বলেছেন: এটি সালিহ ইবনে কাইসান বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, যায়েদ ইবনে খালিদ-এর সূত্রে; আর এটিই সঠিক!
এবং যায়েদ ইবনে খালিদের হাদীসটি পরবর্তী বর্ণনায় আসছে।
16 - Chapter: The Disapproval of Seeking Rain by the Stars
1524 - ʿAmr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn ʿAmr informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yūnus informed me, from Ibn Shihāb, who said: ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba informed me, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, said: 'I have not bestowed any blessing upon My servants except that a group of them wakes up disbelieving in it, saying: "The star, and by the star."'"
--------------------------------------------
Also recorded by Ibn Ḥibbān (994) via the chain of Sufyān ibn ʿUyayna, with this chain of transmission.
Also recorded — in extended form — by Aḥmad (24144) from ʿAbda ibn Sulaymān, from Misʿar, with it.
Also recorded — in full and extended form — by Aḥmad (25065) and (25864), Abū Dāwūd (5099), the compiler in "al-Kubrā" (1842) and (1843) and (10684) and (10685), Ibn Mājah (3889), and Ibn Ḥibbān (1006) via multiple paths from al-Miqdām ibn Shurayḥ, with it.
Also recorded by Aḥmad (24589) and (24590) and (24877) and (24973) and (25336), al-Bukhārī (1032), the compiler in "al-Kubrā" (10687) and (10688) and (10689) and (10690) and (10691) and (10692), and Ibn Ḥibbān (993) via the path of al-Qāsim ibn Muḥammad, from ʿĀʾisha, with it.
His saying: "ṣayyiban" — meaning pouring down, gushing forth. "al-Lisān" (ṣ-w-b).
(1) In (R), (M), and the margins of (K) and (H): "by the stars" (bil-kawākib).
(2) Its chain of transmission is sound. Ibn Wahb: he is ʿAbd Allāh al-Miṣrī, and Yūnus: he is Ibn Yazīd al-Aylī, and Ibn Shihāb: he is Muḥammad ibn Muslim al-Zuhrī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (1848).
Also recorded by Muslim (72) from ʿAmr ibn Sawwād, with this chain of transmission.
Also recorded by Aḥmad (8739) and Muslim (72) via multiple paths from Ibn Wahb, with it.
Also recorded by Aḥmad (8811) via the path of Rishdayn ibn Saʿd, from Yūnus, with it.
Also recorded by Aḥmad (9463) and (10800), and Muslim (72) via multiple paths from Abū Hurayra, with it.
Al-Dāraquṭnī cited in "al-ʿIlal" 11/49 the narration of al-Zuhrī, then said: Ṣāliḥ ibn Kaysān narrated it, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Zayd ibn Khālid, and that is the correct version!
The ḥadīth of Zayd ibn Khālid will follow in the next narration.
Sign in to report a translation.
1524 - ʿAmr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn ʿAmr informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yūnus informed me, from Ibn Shihāb, who said: ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba informed me, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, said: 'I have not bestowed any blessing upon My servants except that a group of them wakes up disbelieving in it, saying: "The star, and by the star."'"
--------------------------------------------
Also recorded by Ibn Ḥibbān (994) via the chain of Sufyān ibn ʿUyayna, with this chain of transmission.
Also recorded — in extended form — by Aḥmad (24144) from ʿAbda ibn Sulaymān, from Misʿar, with it.
Also recorded — in full and extended form — by Aḥmad (25065) and (25864), Abū Dāwūd (5099), the compiler in "al-Kubrā" (1842) and (1843) and (10684) and (10685), Ibn Mājah (3889), and Ibn Ḥibbān (1006) via multiple paths from al-Miqdām ibn Shurayḥ, with it.
Also recorded by Aḥmad (24589) and (24590) and (24877) and (24973) and (25336), al-Bukhārī (1032), the compiler in "al-Kubrā" (10687) and (10688) and (10689) and (10690) and (10691) and (10692), and Ibn Ḥibbān (993) via the path of al-Qāsim ibn Muḥammad, from ʿĀʾisha, with it.
His saying: "ṣayyiban" — meaning pouring down, gushing forth. "al-Lisān" (ṣ-w-b).
(1) In (R), (M), and the margins of (K) and (H): "by the stars" (bil-kawākib).
(2) Its chain of transmission is sound. Ibn Wahb: he is ʿAbd Allāh al-Miṣrī, and Yūnus: he is Ibn Yazīd al-Aylī, and Ibn Shihāb: he is Muḥammad ibn Muslim al-Zuhrī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (1848).
Also recorded by Muslim (72) from ʿAmr ibn Sawwād, with this chain of transmission.
Also recorded by Aḥmad (8739) and Muslim (72) via multiple paths from Ibn Wahb, with it.
Also recorded by Aḥmad (8811) via the path of Rishdayn ibn Saʿd, from Yūnus, with it.
Also recorded by Aḥmad (9463) and (10800), and Muslim (72) via multiple paths from Abū Hurayra, with it.
Al-Dāraquṭnī cited in "al-ʿIlal" 11/49 the narration of al-Zuhrī, then said: Ṣāliḥ ibn Kaysān narrated it, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Zayd ibn Khālid, and that is the correct version!
The ḥadīth of Zayd ibn Khālid will follow in the next narration.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 257)