14 - باب الجهر بالقراءة في صلاة الاستسقاء
1522 - أخبرنا محمد بن رافع قال: حَدَّثَنَا يحيى بن آدم قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن ابن أبي ذئب، عن الزُّهْري، عن عبَّاد بن تميم
عن عمِّه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ فاستسقى، فصلَّى(1) ركعتين جهرَ فيهما بالقراءة(2).
15 - باب القول عند المطر
1523 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حدَّثنا سفيان بن عُيينة(3)، عن مِسْعَر، عن المِقدام بن شُرَيح، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أُمطِرَ(4) قال: "اللهمَّ اجعَلْه صَيِّبًا(5) نافعًا"(6).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (2039) و (3331)، وابن ماجه (1266) من طريق وكيع، به.
وسلف مختصرًا برقم (1506).
(1) في (م) وهامش (هـ): وصلى.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن سعيد الثوري، وهو مختصر الحديث (1509). وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1840).
وأخرجه ابن حبان (2864) من طريق مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (1519).
(3) قوله: "بن عيينة" من هامش (ك).
(4) في (م): مُطِر، وفي هامش (هـ): مُطِرنا.
(5) في (م) ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): سيبًا. والسَّيْب: هو العطاء. قاله ابن الأثير في "النهاية".
(6) إسناده صحيح، مِسْعَر: هو ابن كِدام. وشُريح والد المقدام: هو ابن هانئ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1841). =
1522 - أخبرنا محمد بن رافع قال: حَدَّثَنَا يحيى بن آدم قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن ابن أبي ذئب، عن الزُّهْري، عن عبَّاد بن تميم
عن عمِّه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ فاستسقى، فصلَّى(1) ركعتين جهرَ فيهما بالقراءة(2).
15 - باب القول عند المطر
1523 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حدَّثنا سفيان بن عُيينة(3)، عن مِسْعَر، عن المِقدام بن شُرَيح، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أُمطِرَ(4) قال: "اللهمَّ اجعَلْه صَيِّبًا(5) نافعًا"(6).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (2039) و (3331)، وابن ماجه (1266) من طريق وكيع، به.
وسلف مختصرًا برقم (1506).
(1) في (م) وهامش (هـ): وصلى.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن سعيد الثوري، وهو مختصر الحديث (1509). وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1840).
وأخرجه ابن حبان (2864) من طريق مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (1519).
(3) قوله: "بن عيينة" من هامش (ك).
(4) في (م): مُطِر، وفي هامش (هـ): مُطِرنا.
(5) في (م) ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): سيبًا. والسَّيْب: هو العطاء. قاله ابن الأثير في "النهاية".
(6) إسناده صحيح، مِسْعَر: هو ابن كِدام. وشُريح والد المقدام: هو ابن هانئ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1841). =
১৪ - বৃষ্টির জন্য প্রার্থনার (ইস্তিসকা) সালাতে উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
১৫২২ - মুহাম্মাদ বিন রাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আব্বাদ বিন তামীম থেকে
তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন, এরপর তিনি দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করেছিলেন।
১৫ - বৃষ্টির সময় যা বলতে হয় সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ
১৫২৩ - মুহাম্মাদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মিসআর থেকে, তিনি মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, যখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হতো, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! একে প্রাচুর্যময় ও উপকারী বৃষ্টি বানিয়ে দিন।"--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (২০৩৯) ও (৩৩৩১) এবং ইবনে মাজাহ (১২৬৬) ওয়াকি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৫০৬ নং ক্রমিকে সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (হা)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: "এবং তিনি সালাত আদায় করলেন"।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি ১৫০৯ নং হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮৪০ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৮৬৪) এটি মুআম্মাল বিন ইসমাইলের সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১৫১৯ নং ক্রমিকে যা বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) তাঁর কথা: "বিন উয়াইনা" পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এর হাশিয়া থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ রয়েছে: "মুতিরা", এবং (হা)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: "মুতরিনা"।
(৫) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (কাফ) ও (হা)-এর হাশিয়ার এক অনুলিপিতে রয়েছে: "সাইবান" (সীন দিয়ে)। আর "আস-সাইব" অর্থ হলো দান বা অনুগ্রহ। ইবনুল আসীর এটি "আন-নিহায়া" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(৬) এর সনদ সহীহ। মিসআর হলেন ইবনে কিদাম। মিকদামের পিতা শুরাইহ হলেন ইবনে হানি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮৪১ নং ক্রমিকে রয়েছে। =
১৫২২ - মুহাম্মাদ বিন রাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আব্বাদ বিন তামীম থেকে
তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন, এরপর তিনি দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করেছিলেন।
১৫ - বৃষ্টির সময় যা বলতে হয় সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ
১৫২৩ - মুহাম্মাদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মিসআর থেকে, তিনি মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, যখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হতো, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! একে প্রাচুর্যময় ও উপকারী বৃষ্টি বানিয়ে দিন।"--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (২০৩৯) ও (৩৩৩১) এবং ইবনে মাজাহ (১২৬৬) ওয়াকি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৫০৬ নং ক্রমিকে সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (হা)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: "এবং তিনি সালাত আদায় করলেন"।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি ১৫০৯ নং হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮৪০ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৮৬৪) এটি মুআম্মাল বিন ইসমাইলের সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১৫১৯ নং ক্রমিকে যা বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) তাঁর কথা: "বিন উয়াইনা" পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এর হাশিয়া থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ রয়েছে: "মুতিরা", এবং (হা)-এর হাশিয়ায় রয়েছে: "মুতরিনা"।
(৫) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং (কাফ) ও (হা)-এর হাশিয়ার এক অনুলিপিতে রয়েছে: "সাইবান" (সীন দিয়ে)। আর "আস-সাইব" অর্থ হলো দান বা অনুগ্রহ। ইবনুল আসীর এটি "আন-নিহায়া" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(৬) এর সনদ সহীহ। মিসআর হলেন ইবনে কিদাম। মিকদামের পিতা শুরাইহ হলেন ইবনে হানি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮৪১ নং ক্রমিকে রয়েছে। =
14 - Chapter: Reciting Aloud in the Prayer for Rain
1522 - Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from al-Zuhri, from 'Abbad ibn Tamim, from his paternal uncle, that the Prophet, peace and blessings be upon him, went out and prayed for rain, then prayed two rak'ahs in which he recited aloud.
15 - Chapter: What to Say When It Rains
1523 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Mis'ar, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from 'A'ishah, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was rained upon, he would say: "O Allah, make it a beneficial downpour."
Sign in to report a translation.
1522 - Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from al-Zuhri, from 'Abbad ibn Tamim, from his paternal uncle, that the Prophet, peace and blessings be upon him, went out and prayed for rain, then prayed two rak'ahs in which he recited aloud.
15 - Chapter: What to Say When It Rains
1523 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Mis'ar, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from 'A'ishah, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was rained upon, he would say: "O Allah, make it a beneficial downpour."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 256)