11 - باب الصَّلاة بعد الدُّعاء
1519 - قال(1) الحارث بن مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن وَهْب، عن ابن أبي ذئب ويونس، عن ابن شهاب قال: أخبرني عبَّاد بن تميم
أنَّه سمع عمَّه - وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا يستسقي، فحوَّلَ إلى النَّاس ظهرَه يدعو الله، ويستقبِلُ القِبلةَ، وحوَّل رداءَه، ثُمَّ صلَّى ركعتين. قال ابن أبي ذئب في الحديث: وقرأَ فيهما(2).
12 - باب كم صلاة الاستسقاء؟
1520 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن يحيى، عن أبي بكر بن محمد، عن عبَّاد بن تميم--------------------------------------------
= الأسبوع سبتًا باسم أعظم أيامه عندهم، فتبعهم الأنصارُ في هذا الاصطلاح، كما أنَّ المسلمين سمَّوا الأسبوع جمعةً لذلك. "الظّراب" جمع ظَرِب - بفتح فكسر، وقد تُسكَّن -: هو الجبل المنبسط ليس العالي.
(1) في هامشي (ك) و (هـ): حَدَّثَنَا.
(2) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله المصري، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهْري. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1823).
وأخرجه مسلم (894): (4)، وأبو داود (1162)، وابن حبان (2866) من طرق عن ابن وهب، بهذا الإسناد. لكن رواية مسلم من طريق يونس وحده.
وسلف برقم (1509) من طريق الوليد بن مسلم، وسيأتي برقم (1522) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن ابن أبي ذئب، به.
وينظر ما سلف برقم (1505).
1519 - قال(1) الحارث بن مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن وَهْب، عن ابن أبي ذئب ويونس، عن ابن شهاب قال: أخبرني عبَّاد بن تميم
أنَّه سمع عمَّه - وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا يستسقي، فحوَّلَ إلى النَّاس ظهرَه يدعو الله، ويستقبِلُ القِبلةَ، وحوَّل رداءَه، ثُمَّ صلَّى ركعتين. قال ابن أبي ذئب في الحديث: وقرأَ فيهما(2).
12 - باب كم صلاة الاستسقاء؟
1520 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد، عن يحيى، عن أبي بكر بن محمد، عن عبَّاد بن تميم--------------------------------------------
= الأسبوع سبتًا باسم أعظم أيامه عندهم، فتبعهم الأنصارُ في هذا الاصطلاح، كما أنَّ المسلمين سمَّوا الأسبوع جمعةً لذلك. "الظّراب" جمع ظَرِب - بفتح فكسر، وقد تُسكَّن -: هو الجبل المنبسط ليس العالي.
(1) في هامشي (ك) و (هـ): حَدَّثَنَا.
(2) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله المصري، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهْري. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1823).
وأخرجه مسلم (894): (4)، وأبو داود (1162)، وابن حبان (2866) من طرق عن ابن وهب، بهذا الإسناد. لكن رواية مسلم من طريق يونس وحده.
وسلف برقم (1509) من طريق الوليد بن مسلم، وسيأتي برقم (1522) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن ابن أبي ذئب، به.
وينظر ما سلف برقم (1505).
১১ - অধ্যায়: দোয়ার পর সালাত আদায় করা
১৫১৯ - আল-হারিস ইবনে মিসকিন বলেছেন—তাকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম—ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব এবং ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আব্বাদ ইবনে তামিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি তাঁর চাচাকে বলতে শুনেছেন—যিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বৃষ্টির প্রার্থনার (ইসতিসকা) জন্য বের হলেন, অতঃপর তিনি মানুষের দিকে নিজের পিঠ ঘুরিয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করলেন এবং কিবলামুখী হলেন, আর নিজের চাদর উল্টালেন, এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। ইবনে আবি যিব হাদিসে বলেছেন: এবং তিনি সেই দুই রাকাতে (কিরাত) পাঠ করেছেন।
১২ - অধ্যায়: ইসতিসকার সালাত কত (রাকাত)?
১৫২০ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামিম থেকে...--------------------------------------------
= তাদের নিকট সপ্তাহের সর্বশ্রেষ্ঠ দিনের নাম অনুসারে পুরো সপ্তাহকে 'সাবত' (শনিবার) বলা হতো, অতঃপর আনসারগণ এই পরিভাষার অনুসরণ করেন, যেমন মুসলিমগণ সেই কারণে সপ্তাহের নাম 'জুমা' রেখেছেন। "যিরাম" হলো "যারিব"-এর বহুবচন—যা য-এর ওপর ফাতহা এবং র-এর নিচে কাসরা যোগে গঠিত, কখনো র সাকিনও হয়—এটি হলো বিস্তৃত পাহাড় যা খুব উঁচু নয়।
(১) 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমাদের বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি; ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগিরা; ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি; এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৮২৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (৮৯৪): (৪), আবু দাউদ (১১৬২), এবং ইবনে হিব্বান (২৮৬৬) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। তবে মুসলিমের বর্ণনাটি কেবল ইউনুসের সূত্রে এসেছে।
এটি পূর্বে ১৫০৯ নম্বরে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ১৫২২ নম্বরে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে আসবে; তাঁরা উভয়ই ইবনে আবি যিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
যা পূর্বে ১৫০৫ নম্বরে গত হয়েছে তা দেখুন।
১৫১৯ - আল-হারিস ইবনে মিসকিন বলেছেন—তাকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম—ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব এবং ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আব্বাদ ইবনে তামিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে তিনি তাঁর চাচাকে বলতে শুনেছেন—যিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বৃষ্টির প্রার্থনার (ইসতিসকা) জন্য বের হলেন, অতঃপর তিনি মানুষের দিকে নিজের পিঠ ঘুরিয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করলেন এবং কিবলামুখী হলেন, আর নিজের চাদর উল্টালেন, এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। ইবনে আবি যিব হাদিসে বলেছেন: এবং তিনি সেই দুই রাকাতে (কিরাত) পাঠ করেছেন।
১২ - অধ্যায়: ইসতিসকার সালাত কত (রাকাত)?
১৫২০ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামিম থেকে...--------------------------------------------
= তাদের নিকট সপ্তাহের সর্বশ্রেষ্ঠ দিনের নাম অনুসারে পুরো সপ্তাহকে 'সাবত' (শনিবার) বলা হতো, অতঃপর আনসারগণ এই পরিভাষার অনুসরণ করেন, যেমন মুসলিমগণ সেই কারণে সপ্তাহের নাম 'জুমা' রেখেছেন। "যিরাম" হলো "যারিব"-এর বহুবচন—যা য-এর ওপর ফাতহা এবং র-এর নিচে কাসরা যোগে গঠিত, কখনো র সাকিনও হয়—এটি হলো বিস্তৃত পাহাড় যা খুব উঁচু নয়।
(১) 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমাদের বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি; ইবনে আবি যিব হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগিরা; ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি; এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৮২৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (৮৯৪): (৪), আবু দাউদ (১১৬২), এবং ইবনে হিব্বান (২৮৬৬) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। তবে মুসলিমের বর্ণনাটি কেবল ইউনুসের সূত্রে এসেছে।
এটি পূর্বে ১৫০৯ নম্বরে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ১৫২২ নম্বরে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে আসবে; তাঁরা উভয়ই ইবনে আবি যিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
যা পূর্বে ১৫০৫ নম্বরে গত হয়েছে তা দেখুন।
11 - Chapter: Prayer After the Supplication
1519 - Al-Harith ibn Miskin said—read to him while I was listening—from Ibn Wahb, from Ibn Abi Dhi'b and Yunus, from Ibn Shihab, who said: 'Abbad ibn Tamim informed me that he heard his uncle—who was among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—say: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out one day to pray for rain. He turned his back to the people, supplicating to Allah, and faced the qiblah. He turned his cloak around, then prayed two rak'ahs." Ibn Abi Dhi'b said in the hadith: "And he recited in both of them."
12 - Chapter: How Many Rak'ahs Is the Prayer for Rain?
1520 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Yahya, from Abu Bakr ibn Muhammad, from 'Abbad ibn Tamim
Sign in to report a translation.
1519 - Al-Harith ibn Miskin said—read to him while I was listening—from Ibn Wahb, from Ibn Abi Dhi'b and Yunus, from Ibn Shihab, who said: 'Abbad ibn Tamim informed me that he heard his uncle—who was among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—say: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out one day to pray for rain. He turned his back to the people, supplicating to Allah, and faced the qiblah. He turned his cloak around, then prayed two rak'ahs." Ibn Abi Dhi'b said in the hadith: "And he recited in both of them."
12 - Chapter: How Many Rak'ahs Is the Prayer for Rain?
1520 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Yahya, from Abu Bakr ibn Muhammad, from 'Abbad ibn Tamim
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 254)