بين أظفاركَ وأنَامِلِك، فإذا مَضْمَضْتَ واسْتَنْشَقْتَ(1) مَنْخِرَيْك وغسلت وجهك ويدَيك إلى المِرْفَقَينِ ومَسَحْتَ رأسَك وغسلت رجليك إلى الكَعْبَين؛ اغْتَسَلْتَ من عامَّةِ خَطاياك، فإنْ أنتَ وضعت وجهَكَ لِلَّهِ عز وجل، خَرَجْتَ من خَطاياك كيومَ وَلَدَتْكَ أمُّك". قال أبو أُمامة: فقلتُ: يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَة، انْظُرْ ما تقول، أكُلُّ هذا يُعْطَى في مجلسٍ واحد؟! فقال: أما والله لقد كَبِرَتْ سِنِّي، ودَنا أَجَلِي، وما بي مِنْ فَقْرٍ فأَكْذِبَ على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولقد سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ووعاه قلبي من رسول الله صلى الله عليه وسلم(2).

‌‌109 - باب القول بعد الفراغ من الوُضوء
148 - أخبرنا محمدُ بنُ عليِّ بن حَرْب المَرْوَزِيُّ قال: حدَّثنا زيد بن الحُباب قال: حدَّثنا معاويةُ بنُ صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولانيِّ. وأبي عثمان، عن عُقبة بن عامر الجُهَنِيِّ
عن عُمَرَ بن الخطَّاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوُضُوء، ثم قال: أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلا الله، وأَشْهَدُ أنَّ محمدًا عبدُهُ--------------------------------------------
(1) في (ر) و (ك) وهامش (م): وانتشقت. ولم أقف على هذه اللَّفظة في مصادر الحديث.
(2) حديث صحيح، رجالُه ثقات، غير أنَّ معاوية بن صالح -وهو ابنُ حُدير- وإن اختلف فيه قولُ ابن معين؛ وثَّقه عديدٌ من الأئمة، وقد تُوبع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (176).
وأخرجه أحمد (17019)، ومسلم (832) من طريق شدَّاد بن عبد الله الدمشقي، عن أبي أمامة، بنحوه مطوَّلًا، وقرن مسلم بشدَّاد يحيى بن أبي كثير.
وأخرجه بنحوه أحمد (17021)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (10575) من طريق شَهر ابن حَوْشَب، عن أبي أُمامة، وجاء في آخره أنَّ أبا ظَبْيَةَ حَدَّثَ عَن عَمْرِو بنِ عَبَسَةَ بمثله.
وسيأتي بطرف آخر منه بهذا الإسناد برقم (572)، ومن طريق ابن البَيْلمانيّ، عن عمرو بن عَبَسة برقم (584).
وفي الباب عن عثمان رضي الله عنه؛ أخرجه أحمد (476)، ومسلم (245).
তোমার নখ ও আঙুলের অগ্রভাগের মধ্যবর্তী স্থান থেকে (পাপ ঝরে যায়)। অতঃপর যখন তুমি কুলি করবে ও তোমার নাসারন্ধ্রে পানি দেবে(১) এবং তোমার মুখমণ্ডল ও কনুই পর্যন্ত উভয় হাত ধৌত করবে, আর তোমার মাথা মাসাহ করবে এবং টাখনু পর্যন্ত উভয় পা ধৌত করবে; তখন তুমি তোমার যাবতীয় গুনাহ থেকে পরিচ্ছন্ন হয়ে যাবে। এরপর যদি তুমি মহামহিম ও মহিমান্বিত আল্লাহর উদ্দেশ্যে তোমার চেহারা সেজদাবনত করো, তবে তুমি তোমার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে নিষ্কৃত পাবে যেমনটা তোমার মা তোমাকে ভূমিষ্ঠ করার দিনে তুমি নিষ্পাপ ছিলে।" আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, তখন আমি বললাম: "হে আমর ইবনে আবাসা! আপনি কী বলছেন লক্ষ্য করুন, এই সবকিছুই কি এক মজলিসে (একবার ওজু ও নামাজে) প্রদান করা হয়?!" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমার বয়স হয়েছে, আমার অন্তিম সময় ঘনিয়ে এসেছে এবং আমার এমন কোনো অভাব নেই যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর মিথ্যা আরোপ করব। নিশ্চয়ই আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করে রেখেছে"(২)।

‌‌১০৯ - অনুচ্ছেদ: ওজু শেষ করার পর যা বলতে হয়
১৪৮ - মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হারব আল-মারওয়াজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জায়েদ ইবনে আল-হুবাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি রবীয়া ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি ও আবু উসমান থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন—
উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওজু করল এবং উত্তমরূপে ওজু সম্পাদন করল, অতঃপর বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা...--------------------------------------------
(১) 'র' ও 'ক' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'ম' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় 'ওয়ানতাশাকতা' শব্দ এসেছে। তবে হাদিসের মূল উৎসসমূহে আমি এই শব্দটির সন্ধান পাইনি।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তবে মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ —যিনি ইবনে হুদাইর— তাঁর সম্পর্কে ইবনে মাঈনের বক্তব্যে মতভেদ থাকলেও অধিকাংশ ইমাম তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনাও রয়েছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৭৬ নম্বর হাদিস হিসেবে রয়েছে।
আহমাদ (১৭০১৯) ও মুসলিম (৮৩২) শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি সূত্রে আবু উমামা থেকে এর অনুরূপ দীর্ঘ বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম শাদ্দাদ-এর সাথে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরকেও যুক্ত করেছেন।
আহমাদ (১৭০২১) ও গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (১০৫৭৫) গ্রন্থে শহর ইবনে হাওশাব সূত্রে আবু উমামা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর শেষে উল্লেখ আছে যে, আবু জাবিয়াও আমর ইবনে আবাসা থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
এই সনদে এর অন্য একটি অংশ সামনে ৫৭২ নম্বরে এবং ইবনুল বাইলামানি সূত্রে আমর ইবনে আবাসা থেকে ৫৮৪ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে; যা আহমাদ (৪৭৬) ও মুসলিম (২৪৫) বর্ণনা করেছেন।
"Between your nails and your fingertips. So if you rinse your mouth and sniff water into your nostrils, and wash your face and your hands up to the elbows, and wipe your head, and wash your feet up to the ankles, you have washed away your sins in general. And if you place your face before Allah, Mighty and Majestic, you will emerge from your sins as on the day your mother gave birth to you." Abu Umamah said: I said, "O 'Amr ibn 'Abasah, mind what you say! Is all this granted in a single sitting?" He replied: "By Allah, my age has grown great, my death has drawn near, and I am not in need such that I would lie about the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. My ears heard it and my heart preserved it from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."

109 - Chapter: The statement after completing the ablution

148 - Muhammad ibn 'Ali ibn Harb al-Marwazi informed us, saying: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Rabi'ah ibn Yazid, from Abu Idris al-Khawlani and Abu 'Uthman, from 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, from 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever performs ablution and does it well, then says: 'I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger'..."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)