২ - অধ্যায়: বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য (ইস্তিসকা) ইমামের ঈদগাহে গমন
১৫০৫ - আমাকে মুহাম্মদ ইবনে মানসুর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাসউদী বর্ণনা করেছেন আবু বকর থেকে—যিনি ইবনে আমর ইবনে হাযম—তিনি আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে। সুফিয়ান বলেন: অতঃপর আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকরকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি আব্বাদ ইবনে তামীমকে আমার পিতার কাছে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি
আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ—যাকে আযানের স্বপ্ন দেখানো হয়েছিল—থেকে(১) বর্ণিত, তিনি বলেন(২): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য(৩) ঈদগাহের দিকে বের হলেন। অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন, নিজের চাদর উল্টালেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন(৪)।--------------------------------------------
= "ফানজাবাত" অর্থাৎ: তা ছিন্নবিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, যেমন কাপড় টুকরো টুকরো হয়ে ছিঁড়ে যায়।
এবং তাঁর উক্তি: "আল-আকাম" সম্পর্কে ইমাম নববী "শারহু সহীহ মুসলিম" (৬/১৯৩)-এ বলেছেন: ভাষাবিদগণ বলেন: "আল-ইকাম" (হামযাহর নিচে কাসরাসহ) হলো "আকামাহ"-এর বহুবচন। এর বহুবচন হিসেবে "আকাম" (ফাতহা ও দীর্ঘস্বরসহ)-ও বলা হয়। এটি পাহাড়ের চেয়ে নিচু এবং টিলার চেয়ে উঁচু। আবার কেউ বলেছেন: টিলার চেয়ে নিচু।
(১) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে: 'আন্না' (নিশ্চয়ই)।
(২) "ক্বালা" (তিনি বলেন) শব্দটি (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (ম) এবং (ক)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: "ফাসতাসক্বা" (অতঃপর তিনি বৃষ্টি প্রার্থনা করলেন); আর (হ) এবং (ক)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: "ইয়াসতাসক্বি" (বৃষ্টি প্রার্থনা করতে)।
(৪) হাদিসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে সাহাবীর নাম উল্লেখে কিছুটা সংশয় (ওয়াহাম) ঘটেছে। এর সঠিক নাম হলো: আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিম। গ্রন্থকার এই সংশয়ের সম্বন্ধ সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার দিকে করেছেন, যা সামনে আসছে। ইমাম বুখারীও তাঁর "সহীহ"-তে হাদিস নং ১০১২-এর পরে অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। তবে ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" (১৭/১৬৯)-এ বলেছেন: এটি ভুল, আর আমি জানি না এটি কোথা থেকে এসেছে। আমার মনে হয় না এটি ইবনে উয়াইনা বা তাঁর ঊর্ধ্বতনের পক্ষ থেকে এসেছে; কারণ তাঁরা মহান আলেম ছিলেন। মাসউদী হলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ। হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১৮১৯ নম্বরে রয়েছে।
হাদিসটি সামনে ১৫১০ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এবং ১৫১১ নম্বরে ইমাম মালিকের সূত্রে আসবে। তাঁরা উভয়ে আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে সাধারণ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে সুফিয়ানের বর্ণনায় "তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন" কথাটি নেই। আর মালিকের বর্ণনায় "তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন" কথাটি নেই।
এটি সামনে ১৫২০ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আনসারীর সূত্রে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে সাধারণ সূত্রে আসবে, তবে সেখানে "তিনি নিজের চাদর উল্টালেন" কথাটি নেই। =