1501 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا أبو داود الحَفَريُّ، عن سفيان، عن الأسود بن قيس، عن بن ثعلبة بن عِبَاد
عن سَمُرة، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم خطبَ حين انكسَفَتِ الشَّمسُ، فقال: "أَمَّا بعد"(1).
24 - باب الأمر بالدُّعاء في الكسوف
1502 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا يونس، عن الحسن
عن أبي بَكْرةَ قال: كُنَّا عندَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فانكسَفَتِ الشَّمس، فقامَ إلى المسجد يجرُّ رداءَه من العَجَلة، فقام إليه النَّاسُ، فصلَّى رَكعتينِ كما يُصلُّون، فلمَّا انجَلَتْ خَطَبَنا فقال: "إنَّ الشَّمسَ والقمرَ آيتانِ من آيات الله يُخَوِّفُ بهما عِبادَه، وإنَّهما لا ينكَسِفانِ لموتِ أحدٍ، فإذا رأيتُم كسوفَ أحدهما فصلُّوا، وادْعُوا حَتَّى ينكشِفَ(2) ما بكم"(3).--------------------------------------------
= وسلف برقم (1474) من طريق مالك، عن هشام بن عروة، به.
وينظر ما سلف برقم (1465).
(1) إسناده ضعيف لجهالة ثعلبة بن عباد. أبو داود الحَفَري: هو عمر بن سعد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1901).
وأخرجه أحمد (20180) عن أبي داود الحفري، بهذا الإسناد.
وسلف - مطولًا - برقم (1484).
وقد ورد استعمالُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم "أمَّا بعد" في كلامه في غير خطبة الكسوف، منها حديث المِسْوَر بن مَحْرَمة عند البخاري (3729)، ومسلم (2449): (96).
وحديثُ أبي سعيد الخدري عند مسلم (868).
ويُنظر حديث ابن عباس عند المصنف برقم (3278)، وحديث عائشة برقم (4656).
(2) في هامش (هـ): يكشف.
(3) إسناده صحيح، يونس: هو ابن عبيد، والحسن: هو ابن يسار البصري، وقد ثبت =
عن سَمُرة، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم خطبَ حين انكسَفَتِ الشَّمسُ، فقال: "أَمَّا بعد"(1).
24 - باب الأمر بالدُّعاء في الكسوف
1502 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا يونس، عن الحسن
عن أبي بَكْرةَ قال: كُنَّا عندَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فانكسَفَتِ الشَّمس، فقامَ إلى المسجد يجرُّ رداءَه من العَجَلة، فقام إليه النَّاسُ، فصلَّى رَكعتينِ كما يُصلُّون، فلمَّا انجَلَتْ خَطَبَنا فقال: "إنَّ الشَّمسَ والقمرَ آيتانِ من آيات الله يُخَوِّفُ بهما عِبادَه، وإنَّهما لا ينكَسِفانِ لموتِ أحدٍ، فإذا رأيتُم كسوفَ أحدهما فصلُّوا، وادْعُوا حَتَّى ينكشِفَ(2) ما بكم"(3).--------------------------------------------
= وسلف برقم (1474) من طريق مالك، عن هشام بن عروة، به.
وينظر ما سلف برقم (1465).
(1) إسناده ضعيف لجهالة ثعلبة بن عباد. أبو داود الحَفَري: هو عمر بن سعد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1901).
وأخرجه أحمد (20180) عن أبي داود الحفري، بهذا الإسناد.
وسلف - مطولًا - برقم (1484).
وقد ورد استعمالُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم "أمَّا بعد" في كلامه في غير خطبة الكسوف، منها حديث المِسْوَر بن مَحْرَمة عند البخاري (3729)، ومسلم (2449): (96).
وحديثُ أبي سعيد الخدري عند مسلم (868).
ويُنظر حديث ابن عباس عند المصنف برقم (3278)، وحديث عائشة برقم (4656).
(2) في هامش (هـ): يكشف.
(3) إسناده صحيح، يونس: هو ابن عبيد، والحسن: هو ابن يسار البصري، وقد ثبت =
১৫০১ - আহমদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-হাফারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ বিন কায়স থেকে, তিনি ইবনে সা’লাবাহ বিন ইবাদ থেকে
সামুরা (রা.) হতে বর্ণিত যে, যখন সূর্যগ্রহণ হলো তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "অতঃপর"(১)।
২৪ - পরিচ্ছেদ: সূর্যগ্রহণের সময় দো’আ করার নির্দেশ
১৫০২ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ - যিনি ইবনে ঝুরায়’ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে
আবু বাকরাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় সূর্যগ্রহণ হলো। তখন তিনি তাড়াহুড়ো করে নিজের চাদর টানতে টানতে মসজিদের দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং মানুষও তাঁর নিকট সমবেত হলো। তিনি তাঁদের ন্যায় দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন গ্রহণ কেটে গেল, তখন তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য এবং চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন, এ দুটির মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের ভয় দেখান। আর কারো মৃত্যুর কারণে এ দুটির গ্রহণ হয় না। অতএব তোমরা যখন এ দুটির কোনো একটির গ্রহণ দেখবে, তখন সালাত আদায় করো এবং দো’আ করো যতক্ষণ না তোমাদের উপর থেকে তা দূর হয়ে যায়"(২)(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ১৪৭৪ নম্বরে মালিকের সূত্রে হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ১৪৬৫ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ দুর্বল, সা’লাবাহ বিন ইবাদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। আবু দাউদ আল-হাফারী হলেন: উমর বিন সাদ, এবং সুফিয়ান হলেন: ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৯০১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২০১৮০) আবু দাউদ আল-হাফারী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে এটি বিস্তারিতভাবে ১৪৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর সূর্যগ্রহণের ভাষণ ছাড়াও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বক্তব্যে "আম্মা বা’দু" (অতঃপর) ব্যবহার করেছেন, যার মধ্যে বুখারী (৩৭২৯) ও মুসলিম (২৪৪৯): (৯৬)-এ বর্ণিত মিসওয়ার বিন মাখরামার হাদীস অন্যতম।
এবং মুসলিমে (৮৬৮) বর্ণিত আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদীস।
আর গ্রন্থকারের নিকট ইবনে আব্বাসের হাদীস (৩২৭৮) এবং আয়েশার হাদীস (৪৬৫৬) দ্রষ্টব্য।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: উন্মোচিত হওয়া।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইউনুস হলেন: ইবনে উবায়দ, এবং হাসান হলেন: ইবনে ইয়াসার আল-বাসরী, আর এটি সাব্যস্ত হয়েছে...
সামুরা (রা.) হতে বর্ণিত যে, যখন সূর্যগ্রহণ হলো তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "অতঃপর"(১)।
২৪ - পরিচ্ছেদ: সূর্যগ্রহণের সময় দো’আ করার নির্দেশ
১৫০২ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ - যিনি ইবনে ঝুরায়’ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে
আবু বাকরাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় সূর্যগ্রহণ হলো। তখন তিনি তাড়াহুড়ো করে নিজের চাদর টানতে টানতে মসজিদের দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং মানুষও তাঁর নিকট সমবেত হলো। তিনি তাঁদের ন্যায় দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন গ্রহণ কেটে গেল, তখন তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য এবং চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন, এ দুটির মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের ভয় দেখান। আর কারো মৃত্যুর কারণে এ দুটির গ্রহণ হয় না। অতএব তোমরা যখন এ দুটির কোনো একটির গ্রহণ দেখবে, তখন সালাত আদায় করো এবং দো’আ করো যতক্ষণ না তোমাদের উপর থেকে তা দূর হয়ে যায়"(২)(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ১৪৭৪ নম্বরে মালিকের সূত্রে হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ১৪৬৫ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ দুর্বল, সা’লাবাহ বিন ইবাদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। আবু দাউদ আল-হাফারী হলেন: উমর বিন সাদ, এবং সুফিয়ান হলেন: ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৯০১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২০১৮০) আবু দাউদ আল-হাফারী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে এটি বিস্তারিতভাবে ১৪৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর সূর্যগ্রহণের ভাষণ ছাড়াও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বক্তব্যে "আম্মা বা’দু" (অতঃপর) ব্যবহার করেছেন, যার মধ্যে বুখারী (৩৭২৯) ও মুসলিম (২৪৪৯): (৯৬)-এ বর্ণিত মিসওয়ার বিন মাখরামার হাদীস অন্যতম।
এবং মুসলিমে (৮৬৮) বর্ণিত আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদীস।
আর গ্রন্থকারের নিকট ইবনে আব্বাসের হাদীস (৩২৭৮) এবং আয়েশার হাদীস (৪৬৫৬) দ্রষ্টব্য।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: উন্মোচিত হওয়া।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইউনুস হলেন: ইবনে উবায়দ, এবং হাসান হলেন: ইবনে ইয়াসার আল-বাসরী, আর এটি সাব্যস্ত হয়েছে...
1501 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Sufyan, from al-Aswad ibn Qays, from Ibn Tha'labah ibn 'Ibad, from Samurah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, delivered a sermon when the sun was eclipsed, and he said: "To proceed."
24 - Chapter: The command to supplicate during the eclipse
1502 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, when the sun was eclipsed. He stood up and went to the mosque, dragging his cloak in haste, and the people stood up to him. He prayed two rak'ahs as they prayed. When the eclipse cleared, he addressed us and said: "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah, by which He frightens His servants. They do not eclipse for the death of anyone. So when you see an eclipse of either of them, pray and supplicate until what has befallen you is cleared."
Sign in to report a translation.
24 - Chapter: The command to supplicate during the eclipse
1502 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, when the sun was eclipsed. He stood up and went to the mosque, dragging his cloak in haste, and the people stood up to him. He prayed two rak'ahs as they prayed. When the eclipse cleared, he addressed us and said: "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah, by which He frightens His servants. They do not eclipse for the death of anyone. So when you see an eclipse of either of them, pray and supplicate until what has befallen you is cleared."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 239)