1492 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدَّثنا خالد، عن أشعث، عن الحسن
عن أبي بَكْرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى رَكعتين مِثْلَ صلاتِكم هذه، وذكرَ كسوفَ الشَّمس(1).
17 - باب قَدْر القراءة في صلاة الكسوف
1493 - أخبرنا محمد بن سَلَمة قال: حدَّثنا ابن القاسم، عن مالك قال: حدَّثني زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار
عن عبد الله بن عبَّاس قال: خَسَفَتِ(2) الشَّمسُ، فصلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم والنَّاسُ معه، فقامَ قيامًا طويلًا - قرأ نحوًا من سورة البقرة - قال: ثُمَّ ركَعَ ركوعًا طويلًا، ثُمَّ رفَعَ، فقام قيامًا طويلًا، وهو دونَ القيامِ الأَوَّل، ثُمَّ رَكَعَ--------------------------------------------
= على السماع، وقد صرَّح الحسن بسماعه من أبي بكرة لهذا الحديث من رواية المبارك بن فضالة عنه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1889).
وأخرجه البخاري (1063) عن أبي معمر، عن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20390)، والبخاري (1040) و (1062) و (5785)، وابن حبان (2835) من طرق عن يونس، به. ورواية البخاري (1062) مختصرة.
وأخرجه أحمد (20391)، وابن حبان (2834) من طريق المبارك بن فضالة، عن الحسن، به.
وعلَّقه البخاري بإثر الحديث (1048) من طريق المبارك بن فضالة.
(1) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وأشعث: هو ابن عبد الملك الحُمراني، والحسن: هو ابن يسار البصري، وقد ثبت سماعُه لهذا الحديث من أبي بكرة كما سلف في الرواية السابقة وفي الرواية (1459). وهو في "السنن الكبرى" برقم (1890).
وأخرجه ابن حبان (2837) من طريق النضر بن شميل، عن أشعث، بهذا الإسناد.
وسلف بنحوه برقم (1464).
(2) في (ر)، ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): كسفت.
عن أبي بَكْرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى رَكعتين مِثْلَ صلاتِكم هذه، وذكرَ كسوفَ الشَّمس(1).
17 - باب قَدْر القراءة في صلاة الكسوف
1493 - أخبرنا محمد بن سَلَمة قال: حدَّثنا ابن القاسم، عن مالك قال: حدَّثني زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار
عن عبد الله بن عبَّاس قال: خَسَفَتِ(2) الشَّمسُ، فصلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم والنَّاسُ معه، فقامَ قيامًا طويلًا - قرأ نحوًا من سورة البقرة - قال: ثُمَّ ركَعَ ركوعًا طويلًا، ثُمَّ رفَعَ، فقام قيامًا طويلًا، وهو دونَ القيامِ الأَوَّل، ثُمَّ رَكَعَ--------------------------------------------
= على السماع، وقد صرَّح الحسن بسماعه من أبي بكرة لهذا الحديث من رواية المبارك بن فضالة عنه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1889).
وأخرجه البخاري (1063) عن أبي معمر، عن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20390)، والبخاري (1040) و (1062) و (5785)، وابن حبان (2835) من طرق عن يونس، به. ورواية البخاري (1062) مختصرة.
وأخرجه أحمد (20391)، وابن حبان (2834) من طريق المبارك بن فضالة، عن الحسن، به.
وعلَّقه البخاري بإثر الحديث (1048) من طريق المبارك بن فضالة.
(1) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وأشعث: هو ابن عبد الملك الحُمراني، والحسن: هو ابن يسار البصري، وقد ثبت سماعُه لهذا الحديث من أبي بكرة كما سلف في الرواية السابقة وفي الرواية (1459). وهو في "السنن الكبرى" برقم (1890).
وأخرجه ابن حبان (2837) من طريق النضر بن شميل، عن أشعث، بهذا الإسناد.
وسلف بنحوه برقم (1464).
(2) في (ر)، ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): كسفت.
১৪৯২ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআস থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের এই সালাতের মতো দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন এবং তিনি সূর্যগ্রহণের কথা উল্লেখ করেছেন(১)।
১৭ - অধ্যায়: সূর্যগ্রহণের সালাতে কিরাআতের পরিমাণ
১৪৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলো(২), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও সালাত আদায় করল। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন - তিনি সূরা আল-বাকারার দৈর্ঘ্যের কাছাকাছি কিরাআত পড়লেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠালেন, এরপর আবার দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, তবে তা প্রথম দণ্ডায়মানের চেয়ে কম ছিল, এরপর তিনি রুকু করলেন--------------------------------------------
= শ্রবণের ভিত্তিতে; হাসান এই হাদীসটি আবু বাকরাহ থেকে শুনেছেন বলে মুবারক ইবনে ফাদলাহ কর্তৃক বর্ণিত রেওয়ায়েতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৮৮৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (১০৬৩) নম্বরে আবু মা'মার থেকে, তিনি আবদুল ওয়ারিস থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২০৩৯০), বুখারী (১০৪০), (১০৬২), (৫৭৮৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৩৫) ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর (১০৬২) বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
ইমাম আহমাদ (২০৩৯১) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৩৪) মুবারক ইবনে ফাদলাহর সূত্রে হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী মুবারক ইবনে ফাদলাহর সূত্রে হাদীস নম্বর (১০৪৮)-এর পরবর্তী অংশে এটি তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস। আশআস: তিনি হলেন ইবনে আবদুল মালিক আল-হুমরানি। হাসান: তিনি হলেন ইবনে ইয়াসার আল-বাসরি। পূর্বে উল্লিখিত বর্ণনা এবং ১৪৫৯ নম্বর বর্ণনায় প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি আবু বাকরাহ থেকে এই হাদীসটি শুনেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৮৯০) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৮৩৭) এটি নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে আশআস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ হাদীস ইতিপূর্বে ১৪৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুযায়ী এখানে 'কাসাফাত' শব্দ এসেছে।
তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের এই সালাতের মতো দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন এবং তিনি সূর্যগ্রহণের কথা উল্লেখ করেছেন(১)।
১৭ - অধ্যায়: সূর্যগ্রহণের সালাতে কিরাআতের পরিমাণ
১৪৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলো(২), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও সালাত আদায় করল। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন - তিনি সূরা আল-বাকারার দৈর্ঘ্যের কাছাকাছি কিরাআত পড়লেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, তারপর মাথা উঠালেন, এরপর আবার দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, তবে তা প্রথম দণ্ডায়মানের চেয়ে কম ছিল, এরপর তিনি রুকু করলেন--------------------------------------------
= শ্রবণের ভিত্তিতে; হাসান এই হাদীসটি আবু বাকরাহ থেকে শুনেছেন বলে মুবারক ইবনে ফাদলাহ কর্তৃক বর্ণিত রেওয়ায়েতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৮৮৯) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (১০৬৩) নম্বরে আবু মা'মার থেকে, তিনি আবদুল ওয়ারিস থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২০৩৯০), বুখারী (১০৪০), (১০৬২), (৫৭৮৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৩৫) ইউনুসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর (১০৬২) বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
ইমাম আহমাদ (২০৩৯১) এবং ইবনে হিব্বান (২৮৩৪) মুবারক ইবনে ফাদলাহর সূত্রে হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী মুবারক ইবনে ফাদলাহর সূত্রে হাদীস নম্বর (১০৪৮)-এর পরবর্তী অংশে এটি তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস। আশআস: তিনি হলেন ইবনে আবদুল মালিক আল-হুমরানি। হাসান: তিনি হলেন ইবনে ইয়াসার আল-বাসরি। পূর্বে উল্লিখিত বর্ণনা এবং ১৪৫৯ নম্বর বর্ণনায় প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি আবু বাকরাহ থেকে এই হাদীসটি শুনেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৮৯০) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৮৩৭) এটি নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে আশআস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ হাদীস ইতিপূর্বে ১৪৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুযায়ী এখানে 'কাসাফাত' শব্দ এসেছে।
1492 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, from Ash'ath, from al-Hasan, from Abu Bakrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed two rak'ahs like this prayer of yours, and he mentioned the eclipse of the sun.
17 - Chapter: The amount of recitation in the eclipse prayer
1493 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qasim narrated to us, from Malik, saying: Zayd ibn Aslam narrated to me, from 'Ata' ibn Yasar, from 'Abdullah ibn 'Abbas, who said: The sun was eclipsed, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed while the people were with him. He stood for a long standing — reciting the equivalent of Surat al-Baqarah — then he bowed a long bowing, then he raised his head and stood for a long standing, though shorter than the first standing, then he bowed.
Sign in to report a translation.
17 - Chapter: The amount of recitation in the eclipse prayer
1493 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qasim narrated to us, from Malik, saying: Zayd ibn Aslam narrated to me, from 'Ata' ibn Yasar, from 'Abdullah ibn 'Abbas, who said: The sun was eclipsed, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed while the people were with him. He stood for a long standing — reciting the equivalent of Surat al-Baqarah — then he bowed a long bowing, then he raised his head and stood for a long standing, though shorter than the first standing, then he bowed.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 230)