1488 - أخبرنا محمد بن المثنَّى، عن معاذ بن هشام قال: حدَّثني أبي، عن قَتادة، عن أبي قِلابة
عن النُّعمان بن بشير، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا خسَفَتِ(1) الشَّمسُ والقمرُ فصلُّوا كأحدَثِ صلاةٍ صلَّيتموها"(2).
1489 - أخبرنا أحمد بن عثمان بن حَكيم قال: حدَّثنا أبو نُعيم، عن الحسن بن صالح، عن عاصم الأحول، عن أبي قِلابة
عن النُّعمان بن بشير أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى حين انكسفَتِ الشَّمسُ مِثْلَ صلاتِنا يركَعُ ويسجد(3).
1490 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا معاذ بن هشام قال: حدَّثني أبي، عن قَتادة، عن الحسن
عن النُّعمان بن بشير، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه خرجَ يومًا مُستعجلًا إلى المسجد وقد انكسفَتِ(4) الشَّمسُ، فصلَّى حتّى انجلَتْ، ثُمَّ قال: "إِنَّ أهلَ الجاهلية كانوا يقولون: إنَّ الشَّمسَ والقمرَ لا ينخَسِفانِ(5) إِلَّا لموتِ عظيمٍ من--------------------------------------------
(1) في (م) وهامشي (هـ) و (ك): انخسفت.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه واضطرابه كما سلف بيانُه في الرواية المطولة برقم (1485).
هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستَوائي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1886).
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه واضطرابه، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (1485). أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكَين، وعاصم الأحول: هو ابن سليمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1887).
وأخرجه أحمد (18392) و (18443) من طريقين عن عاصم الأحول، بهذا الإسناد.
قال السِّندي: قوله: "مِثْلَ صلاتنا" أي: المعهودة، فيفيد اتحاد الركوع، أو مثل ما نصلِّي الكسوف، فيلزم توقُّفه على معرفة تلك الصلاة.
(4) في (م) ونسخة في هامشي (هـ) و (ك): انخسفت.
(5) في (ك): يخسفان، وفي هامشها كسائر النسخ.
عن النُّعمان بن بشير، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا خسَفَتِ(1) الشَّمسُ والقمرُ فصلُّوا كأحدَثِ صلاةٍ صلَّيتموها"(2).
1489 - أخبرنا أحمد بن عثمان بن حَكيم قال: حدَّثنا أبو نُعيم، عن الحسن بن صالح، عن عاصم الأحول، عن أبي قِلابة
عن النُّعمان بن بشير أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى حين انكسفَتِ الشَّمسُ مِثْلَ صلاتِنا يركَعُ ويسجد(3).
1490 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا معاذ بن هشام قال: حدَّثني أبي، عن قَتادة، عن الحسن
عن النُّعمان بن بشير، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه خرجَ يومًا مُستعجلًا إلى المسجد وقد انكسفَتِ(4) الشَّمسُ، فصلَّى حتّى انجلَتْ، ثُمَّ قال: "إِنَّ أهلَ الجاهلية كانوا يقولون: إنَّ الشَّمسَ والقمرَ لا ينخَسِفانِ(5) إِلَّا لموتِ عظيمٍ من--------------------------------------------
(1) في (م) وهامشي (هـ) و (ك): انخسفت.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه واضطرابه كما سلف بيانُه في الرواية المطولة برقم (1485).
هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستَوائي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1886).
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه واضطرابه، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (1485). أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكَين، وعاصم الأحول: هو ابن سليمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1887).
وأخرجه أحمد (18392) و (18443) من طريقين عن عاصم الأحول، بهذا الإسناد.
قال السِّندي: قوله: "مِثْلَ صلاتنا" أي: المعهودة، فيفيد اتحاد الركوع، أو مثل ما نصلِّي الكسوف، فيلزم توقُّفه على معرفة تلك الصلاة.
(4) في (م) ونسخة في هامشي (هـ) و (ك): انخسفت.
(5) في (ك): يخسفان، وفي هامشها كسائر النسخ.
১৪৮৮ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুআজ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে,
তিনি নুমান ইবনে বাশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ লাগবে, তখন তোমরা তোমাদের সর্বশেষ পঠিত (স্বাভাবিক) নামাযের মতো নামায পড়ো।"
১৪৮৯ - আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের কাছে হাসান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে,
তিনি নুমান ইবনে বাশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় আমাদের নামাযের মতোই রুকু ও সিজদা করে নামায পড়েছেন।
১৪৯০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআজ ইবনে হিশাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি নুমান ইবনে বাশির (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদিন সূর্যগ্রহণ হলে তিনি দ্রুতবেগে মসজিদের দিকে বেরিয়ে গেলেন এবং তা পরিষ্কার হওয়া পর্যন্ত নামায পড়লেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরা বলত: কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যু ব্যতীত সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ হয় না--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং 'হা' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইনখাসাফাত'।
(২) এর সানাদ যঈফ বা দুর্বল; এর বিচ্ছিন্নতা এবং অস্থিরতার কারণে, যেমনটি পূর্বে ১৪৮৫ নম্বর দীর্ঘ বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাওস্তাওয়ায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৮৮৬ নম্বরে রয়েছে।
(৩) এর সানাদ যঈফ বা দুর্বল; এর বিচ্ছিন্নতা ও অস্থিরতার কারণে, এবং এ বিষয়ে ১৪৮৫ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। আবু নুআইম: তিনি হলেন ফজল ইবনে দুকাইন এবং আসিম আল-আহওয়াল: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৮৮৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৩৯২) ও (১৮৪৪৩) আসিম আল-আহওয়াল থেকে দুটি সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর বাণী: "আমাদের নামাযের মতো" অর্থাৎ: প্রচলিত নামায, যা একক রুকুর প্রমাণ দেয়; অথবা আমরা যেভাবে গ্রহণের নামায পড়ি তার মতো, ফলে এটি সেই নামাযের পরিচিতির ওপর নির্ভরশীল।
(৪) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং 'হা' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইনখাসাফাত'।
(৫) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়াখসুফানি', আর এর পার্শ্বটীকায় অন্যান্য কপির মতোই রয়েছে।
তিনি নুমান ইবনে বাশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ লাগবে, তখন তোমরা তোমাদের সর্বশেষ পঠিত (স্বাভাবিক) নামাযের মতো নামায পড়ো।"
১৪৮৯ - আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের কাছে হাসান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে,
তিনি নুমান ইবনে বাশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় আমাদের নামাযের মতোই রুকু ও সিজদা করে নামায পড়েছেন।
১৪৯০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআজ ইবনে হিশাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি নুমান ইবনে বাশির (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদিন সূর্যগ্রহণ হলে তিনি দ্রুতবেগে মসজিদের দিকে বেরিয়ে গেলেন এবং তা পরিষ্কার হওয়া পর্যন্ত নামায পড়লেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরা বলত: কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যু ব্যতীত সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ হয় না--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং 'হা' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইনখাসাফাত'।
(২) এর সানাদ যঈফ বা দুর্বল; এর বিচ্ছিন্নতা এবং অস্থিরতার কারণে, যেমনটি পূর্বে ১৪৮৫ নম্বর দীর্ঘ বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাওস্তাওয়ায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৮৮৬ নম্বরে রয়েছে।
(৩) এর সানাদ যঈফ বা দুর্বল; এর বিচ্ছিন্নতা ও অস্থিরতার কারণে, এবং এ বিষয়ে ১৪৮৫ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। আবু নুআইম: তিনি হলেন ফজল ইবনে দুকাইন এবং আসিম আল-আহওয়াল: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৮৮৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৩৯২) ও (১৮৪৪৩) আসিম আল-আহওয়াল থেকে দুটি সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর বাণী: "আমাদের নামাযের মতো" অর্থাৎ: প্রচলিত নামায, যা একক রুকুর প্রমাণ দেয়; অথবা আমরা যেভাবে গ্রহণের নামায পড়ি তার মতো, ফলে এটি সেই নামাযের পরিচিতির ওপর নির্ভরশীল।
(৪) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং 'হা' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইনখাসাফাত'।
(৫) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়াখসুফানি', আর এর পার্শ্বটীকায় অন্যান্য কপির মতোই রয়েছে।
1488 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Mu'adh ibn Hisham, who said: My father narrated to me, from Qatadah, from Abu Qilabah, from al-Nu'man ibn Bashir, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When the sun and the moon are eclipsed, pray like the most recent prayer you have prayed."
1489 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, from al-Hasan ibn Salih, from 'Asim al-Ahwal, from Abu Qilabah, from al-Nu'man ibn Bashir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed when the sun was eclipsed like our prayer, bowing and prostrating.
1490 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he went out one day hastening to the mosque while the sun had eclipsed, and he prayed until it cleared. Then he said: "The people of the Jahiliyyah used to say that the sun and the moon do not eclipse except for the death of a great person."
Sign in to report a translation.
1489 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim informed us, saying: Abu Nu'aym narrated to us, from al-Hasan ibn Salih, from 'Asim al-Ahwal, from Abu Qilabah, from al-Nu'man ibn Bashir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed when the sun was eclipsed like our prayer, bowing and prostrating.
1490 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he went out one day hastening to the mosque while the sun had eclipsed, and he prayed until it cleared. Then he said: "The people of the Jahiliyyah used to say that the sun and the moon do not eclipse except for the death of a great person."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 228)