‌‌16 - باب نوع آخر
1485 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا عبد الوهَّاب قال: حدَّثنا خالد، عن أبي قِلابة
عن النُّعمان بن بشير قال: انكسَفَتِ الشَّمسُ على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجَ يجرُّ ثوبَه فَزِعًا، حتَّى أتى المسجد، فلم يزَلْ يُصلِّي بِنا حتَّى انجَلَتْ(1)، فلمَّا انجَلَتْ قال: إنَّ ناسًا يزعمونَ أنَّ الشَّمسَ والقمرَ لا ينكَسِفانِ إِلَّا لموتِ عظيمٍ من العُظماء، وليس كذلك، إِنَّ الشَّمسَ والقمرَ لا ينكَسِفانِ لموتِ أحدٍ ولا لحياتِه، ولكنَّهما آيتانِ من آيات الله عز وجل، إنَّ الله عز وجل إذا بدا لشيءٍ من خَلْقِه خشَعَ له، فإذا رأيتُم ذلك فصلُّوا كأحْدَثِ صلاةٍ صلَّيتُموها من المكتوبة"(2).--------------------------------------------
(1) بعدها في (ر) و (م) زيادة: الشمس.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو قلابة - وهو عبد الله بن زيد الجَرْمي - لم يسمع الحديث من النعمان بن بشير فيما ذكر ابن معين، نقله عنه العلائي في "جامع التحصيل"، وقال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "المراسيل": قد أدرك النعمان، لا أعلمه سمع منه. وقد أُعِلَّ هذا الحديث بالاضطراب في إسناده والاختلاف في متنه كما سيأتي في التخريج، وكما سيأتي في الروايات الخمس التالية. عبد الوهَّاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وخالد: هو ابن مِهْران الحَذَّاء. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1883).
وأخرجه ابن ماجه (1262) من طرق عن عبد الوهَّاب الثقفي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18365) عن عبد الوهاب الثقفي، وأبو داود بنحوه مختصرًا (1193) من طريق الحارث بن عمير، كلاهما عن أيوب السختياني، عن أبي قلابة، به.
وأخرجه أحمد (18351) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن رجل، عن النعمان بن بشير، به. قال عبد الوارث بن سعيد فيما نقل عنه الفسوي في "المعرفة والتاريخ" 2/ 131: كتبتُ حديث أيوب بعد موته بحفظي.
وينظر الاختلاف على أيوب في الرواية التالية. =
১৬ - পরিচ্ছেদ: অন্য প্রকার
১৪৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু কিলাবা থেকে বর্ণিত,
নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি ভীত হয়ে নিজের চাদর টেনে টেনে বের হলেন, এমনকি তিনি মসজিদে পৌঁছালেন। তিনি আমাদের নিয়ে অনবরত সালাত আদায় করতে থাকলেন যতক্ষণ না তা স্বচ্ছ হয়ে গেল। যখন তা স্বচ্ছ হয়ে গেল, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই কিছু লোক ধারণা করে যে, সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণ কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যুর কারণে হয়ে থাকে, কিন্তু বিষয়টি এমন নয়। নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জীবনের (জন্মের) কারণে গ্রহণপ্রাপ্ত হয় না। বরং এ দুটি মহান আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্য থেকে দুটি নিদর্শন। আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী যখন তাঁর সৃষ্টির কোনো কিছুর সামনে আত্মপ্রকাশ করেন, তখন তা তাঁর সামনে অবনত হয়। অতএব, যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমাদের আদায়কৃত অতি সাম্প্রতিক ফরয সালাতের মতো সালাত আদায় করো।"--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'সূর্য' শব্দটির সংযুক্তি রয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), কারণ এটি বিচ্ছিন্ন (ইনকিতা)। আবু কিলাবা—যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি—নুমান ইবনে বশীর থেকে এই হাদীসটি শোনেননি, যেমনটি ইবনে মাইন উল্লেখ করেছেন; আল-আলাঈ 'জামি আত-তাহসিল' গ্রন্থে তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। আবু হাতিম তাঁর পুত্রের 'আল-মারাসিল' গ্রন্থে বর্ণিত বর্ণনায় বলেছেন: তিনি নুমানকে পেয়েছেন, কিন্তু তিনি তাঁর থেকে হাদীস শুনেছেন বলে আমার জানা নেই। এই হাদীসটির সনদে অস্থিরতা (ইদতিরাব) এবং এর মতন বা পাঠে পার্থক্যের কারণে একে ত্রুটিযুক্ত বলা হয়েছে, যেমনটি পরবর্তী তাখরীজে এবং পরবর্তী পাঁচটি বর্ণনায় আসবে। আবদুল ওয়াহাব হলেন ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী, এবং খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাজ্জা। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৮৮৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১২৬২) আবদুল ওয়াহাব আস-সাকাফীর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৩৬৫) আবদুল ওয়াহাব আস-সাকাফী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ অনুরূপ সংক্ষিপ্তভাবে (১১৯৩) হারিস ইবনে উমাইরের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৩৫১) আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি একজন ব্যক্তি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ বলেছেন, যেমনটি আল-ফাসাউয়ী 'আল-মারিফাহ ওয়াত-তারিখ' (২/১৩১) গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি আইয়ুবের মৃত্যুর পর আমার স্মৃতি থেকে তাঁর হাদীসসমূহ লিখেছি।
পরবর্তী বর্ণনায় আইয়ুবের বর্ণনার ক্ষেত্রে মতপার্থক্য লক্ষ্য করা যাবে। =
16 - Chapter: Another Type

1485 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: ‘Abd al-Wahhab narrated to us, saying: Khalid narrated to us, from Abu Qilabah, from al-Nu‘man ibn Bashir, who said:

The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so he went out dragging his garment, alarmed, until he came to the mosque. He continued praying with us until the sun became clear. When it became clear, he said: “Some people claim that the sun and the moon do not eclipse except for the death of a great one among the great. That is not so. Indeed, the sun and the moon do not eclipse for the death of anyone, nor for the life of anyone. Rather, they are two signs among the signs of Allah, Mighty and Majestic. Indeed, Allah, Mighty and Majestic, when He manifests Himself to something of His creation, it humbles itself before Him. So when you see that, pray as you would pray the most recent obligatory prayer you have performed.”

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 225)