وعن عطاء مثل ذلك(1).
1468 - أخبرنا محمد بن المثنَّى، عن يحيى، عن سفيان قال: حدَّثنا حبيب بن أبي ثابت، عن طاوس
عن ابن عبَّاس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه صلَّى في كسوفٍ فقرأ، ثُمَّ ركَعَ، ثُمَّ قرأ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قرأ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قرأ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سجد، والأخرى مِثْلُها(2).
9 - باب نوع آخر من صلاة الكسوف عن ابن عبَّاس
1469 - أخبرنا عَمرو بن عثمان بن سعيد قال: حدَّثنا الوليد، عن ابن نَمِر - وهو عبد الرَّحمن بن نَمِر - عن الزُّهريّ، عن كثير بن عبَّاس. ح: وأخبرني عَمرو بن عثمان قال: حدَّثنا الوليد، عن الأوزاعيّ، عن الزُّهريِّ قال: أخبرني كثير بن عبَّاس
عن عبد الله بن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صَلَّى يوم كَسَفَتِ الشَّمسُ أَربَعَ رَكَعاتٍ في رَكعتين، وأربَعَ سَجَدات(3).--------------------------------------------
(1) يعني بالإسناد المذكور إلى عطاء - وهو ابن أبي رباح - مرسلًا، مثل ذلك، وقد أورده المِزِّي في "تحفة الأشراف" 13/ 299 (19049) (المراسيل).
(2) هو مكرر ما قبله، إلا أن المصنِّف رواه هنا عن محمد بن المثنى، عن يحيى - وهو ابن سعيد القطان، عن سفيان - وهو الثوري - به. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1864).
وأخرجه مسلم (909): (19) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3236)، ومسلم (909): (19)، وأبو داود (1183)، والترمذي (560) من طريق يحيى القطان، به.
وفي لفظ الترمذي من رواية محمد بن بشار عن يحيى: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى في كسوف، فقرأ ثم ركع، ثم قرأ، ثم ركع، ثم قرأ، ثم ركع، ثم سجد سجدتين، والأخرى مثلها. فذكر ثلاثَ ركوعات في كل ركعة.
(3) إسناده صحيح من جهة عبد الرحمن بن نمر، الوليد: هو ابن مسلم، وهو مدلس تدليس التسوية، وقد صرَّح بالتحديث في رواية مسلم - من طريق عبد الرحمن بن نمر - فانتفت شبهة =
1468 - أخبرنا محمد بن المثنَّى، عن يحيى، عن سفيان قال: حدَّثنا حبيب بن أبي ثابت، عن طاوس
عن ابن عبَّاس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه صلَّى في كسوفٍ فقرأ، ثُمَّ ركَعَ، ثُمَّ قرأ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قرأ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قرأ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سجد، والأخرى مِثْلُها(2).
9 - باب نوع آخر من صلاة الكسوف عن ابن عبَّاس
1469 - أخبرنا عَمرو بن عثمان بن سعيد قال: حدَّثنا الوليد، عن ابن نَمِر - وهو عبد الرَّحمن بن نَمِر - عن الزُّهريّ، عن كثير بن عبَّاس. ح: وأخبرني عَمرو بن عثمان قال: حدَّثنا الوليد، عن الأوزاعيّ، عن الزُّهريِّ قال: أخبرني كثير بن عبَّاس
عن عبد الله بن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صَلَّى يوم كَسَفَتِ الشَّمسُ أَربَعَ رَكَعاتٍ في رَكعتين، وأربَعَ سَجَدات(3).--------------------------------------------
(1) يعني بالإسناد المذكور إلى عطاء - وهو ابن أبي رباح - مرسلًا، مثل ذلك، وقد أورده المِزِّي في "تحفة الأشراف" 13/ 299 (19049) (المراسيل).
(2) هو مكرر ما قبله، إلا أن المصنِّف رواه هنا عن محمد بن المثنى، عن يحيى - وهو ابن سعيد القطان، عن سفيان - وهو الثوري - به. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1864).
وأخرجه مسلم (909): (19) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3236)، ومسلم (909): (19)، وأبو داود (1183)، والترمذي (560) من طريق يحيى القطان، به.
وفي لفظ الترمذي من رواية محمد بن بشار عن يحيى: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى في كسوف، فقرأ ثم ركع، ثم قرأ، ثم ركع، ثم قرأ، ثم ركع، ثم سجد سجدتين، والأخرى مثلها. فذكر ثلاثَ ركوعات في كل ركعة.
(3) إسناده صحيح من جهة عبد الرحمن بن نمر، الوليد: هو ابن مسلم، وهو مدلس تدليس التسوية، وقد صرَّح بالتحديث في رواية مسلم - من طريق عبد الرحمن بن نمر - فانتفت شبهة =
এবং আতা থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(১)।
১৪৬৮ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: হাবীব ইবনু আবী সাবিত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাউস থেকে
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সূর্যগ্রহণের সময় সালাত আদায় করলেন। তাতে তিনি কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর সিজদা করলেন; আর দ্বিতীয় রাকআতটিও ছিল প্রথমটির মতোই(২)।
৯ - পরিচ্ছেদ: ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণিত সূর্যগ্রহণের সালাতের অন্য একটি প্রকার
১৪৬৯ - আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু নামির থেকে—আর তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনু নামির—তিনি যুহরী থেকে, তিনি কাসীর ইবনু আব্বাস থেকে। (অন্য সূত্রে) আমর ইবনু উসমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: কাসীর ইবনু আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের দিন দুই রাকআতে চার রুকু এবং চার সিজদার সাথে সালাত আদায় করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ আতা—যিনি ইবনু আবী রাবাহ—পর্যন্ত উল্লিখিত সনদে মুরসাল হিসেবে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আল-মিযযী এটি "তুহফাতুল আশরাফ" ১৩/২৯৯ (১৯০৪৯) (আল-মরাসিল) এ উল্লেখ করেছেন।
(২) এটি পূর্ববর্তী হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার এটি এখানে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি ইয়াহইয়া—যিনি ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান—থেকে, তিনি সুফিয়ান—যিনি আস-সাওরী—থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"য় ১৮৬৪ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৯০৯): (১৯) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩২৩৬), মুসলিম (৯০৯): (১৯), আবু দাউদ (১১৮৩) এবং তিরমিযী (৫৬০) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার থেকে বর্ণিত ইয়াহইয়ার বর্ণনায় তিরমিযীর শব্দ এরূপ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সালাত আদায় করলেন, তাতে তিনি কিরাত পড়লেন এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পড়লেন এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পড়লেন এরপর রুকু করলেন, এরপর দুটি সিজদা করলেন; আর দ্বিতীয় রাকআতটিও ছিল অনুরূপ। এখানে প্রতি রাকআতে তিনটি রুকুর কথা উল্লেখ আছে।
(৩) আব্দুর রহমান ইবনু নামিরের সূত্রে এর সনদ সহীহ। আল-ওয়ালীদ হলেন ইবনু মুসলিম, তিনি তাদলীসে তাসবিয়াহ করতেন, তবে মুসলিমের বর্ণনায়—আব্দুর রহমান ইবনু নামিরের সূত্রে—তিনি স্পষ্টভাবে শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে সেই সংশয় দূর হয়েছে =
১৪৬৮ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: হাবীব ইবনু আবী সাবিত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাউস থেকে
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সূর্যগ্রহণের সময় সালাত আদায় করলেন। তাতে তিনি কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, এরপর সিজদা করলেন; আর দ্বিতীয় রাকআতটিও ছিল প্রথমটির মতোই(২)।
৯ - পরিচ্ছেদ: ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণিত সূর্যগ্রহণের সালাতের অন্য একটি প্রকার
১৪৬৯ - আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু নামির থেকে—আর তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনু নামির—তিনি যুহরী থেকে, তিনি কাসীর ইবনু আব্বাস থেকে। (অন্য সূত্রে) আমর ইবনু উসমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: কাসীর ইবনু আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের দিন দুই রাকআতে চার রুকু এবং চার সিজদার সাথে সালাত আদায় করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ আতা—যিনি ইবনু আবী রাবাহ—পর্যন্ত উল্লিখিত সনদে মুরসাল হিসেবে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আল-মিযযী এটি "তুহফাতুল আশরাফ" ১৩/২৯৯ (১৯০৪৯) (আল-মরাসিল) এ উল্লেখ করেছেন।
(২) এটি পূর্ববর্তী হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকার এটি এখানে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি ইয়াহইয়া—যিনি ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান—থেকে, তিনি সুফিয়ান—যিনি আস-সাওরী—থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"য় ১৮৬৪ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৯০৯): (১৯) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩২৩৬), মুসলিম (৯০৯): (১৯), আবু দাউদ (১১৮৩) এবং তিরমিযী (৫৬০) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার থেকে বর্ণিত ইয়াহইয়ার বর্ণনায় তিরমিযীর শব্দ এরূপ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সালাত আদায় করলেন, তাতে তিনি কিরাত পড়লেন এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পড়লেন এরপর রুকু করলেন, এরপর কিরাত পড়লেন এরপর রুকু করলেন, এরপর দুটি সিজদা করলেন; আর দ্বিতীয় রাকআতটিও ছিল অনুরূপ। এখানে প্রতি রাকআতে তিনটি রুকুর কথা উল্লেখ আছে।
(৩) আব্দুর রহমান ইবনু নামিরের সূত্রে এর সনদ সহীহ। আল-ওয়ালীদ হলেন ইবনু মুসলিম, তিনি তাদলীসে তাসবিয়াহ করতেন, তবে মুসলিমের বর্ণনায়—আব্দুর রহমান ইবনু নামিরের সূত্রে—তিনি স্পষ্টভাবে শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে সেই সংশয় দূর হয়েছে =
And from ʿAṭāʾ likewise. (1)
1468 – Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, from Yaḥyā, from Sufyān, who said: Ḥabīb ibn Abī Thābit narrated to us, from Ṭāwūs, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ, that he prayed during an eclipse and recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then prostrated, and the second [rakʿah] was like it. (2)
9 – Chapter: Another type of eclipse prayer, from Ibn ʿAbbās
1469 – ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd informed us, who said: al-Walīd narrated to us, from Ibn Namir – and he is ʿAbd al-Raḥmān ibn Namir – from al-Zuhrī, from Kathīr ibn ʿAbbās. Likewise: ʿAmr ibn ʿUthmān informed me, who said: al-Walīd narrated to us, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, who said: Kathīr ibn ʿAbbās informed me, from ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allāh ﷺ prayed on the day the sun eclipsed four bowings in two rakʿahs, and four prostrations. (3)
--------------------------------------------
(1) Meaning: with the aforementioned chain of transmission to ʿAṭāʾ – and he is Ibn Abī Rabāḥ – as a mursal report, likewise. Al-Mizzī cited it in Tuḥfat al-Ashrāf 13/299 (19049) (al-Marāsīl).
(2) It is a repetition of what precedes it, except that the author narrated it here from Muḥammad ibn al-Muthannā, from Yaḥyā – and he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān – from Sufyān – and he is al-Thawrī – with it. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (1864). Muslim (909): (19) also transmitted it from Muḥammad ibn al-Muthannā with this chain. Aḥmad (3236), Muslim (909): (19), Abū Dāwūd (1183), and al-Tirmidhī (560) transmitted it via Yaḥyā al-Qaṭṭān with it. In al-Tirmidhī's wording, from the narration of Muḥammad ibn Bashshār from Yaḥyā: that the Prophet ﷺ prayed during an eclipse, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then prostrated twice, and the second [rakʿah] was like it. Thus he mentioned three bowings in each rakʿah.
(3) Its chain is sound with respect to ʿAbd al-Raḥmān ibn Namir. Al-Walīd: he is Ibn Muslim, and he was a mudallis who practiced tadlīs al-taswiyah, but he explicitly stated oral transmission in Muslim's narration – via ʿAbd al-Raḥmān ibn Namir – so the suspicion of =
Sign in to report a translation.
1468 – Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, from Yaḥyā, from Sufyān, who said: Ḥabīb ibn Abī Thābit narrated to us, from Ṭāwūs, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ, that he prayed during an eclipse and recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then prostrated, and the second [rakʿah] was like it. (2)
9 – Chapter: Another type of eclipse prayer, from Ibn ʿAbbās
1469 – ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Saʿīd informed us, who said: al-Walīd narrated to us, from Ibn Namir – and he is ʿAbd al-Raḥmān ibn Namir – from al-Zuhrī, from Kathīr ibn ʿAbbās. Likewise: ʿAmr ibn ʿUthmān informed me, who said: al-Walīd narrated to us, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, who said: Kathīr ibn ʿAbbās informed me, from ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, that the Messenger of Allāh ﷺ prayed on the day the sun eclipsed four bowings in two rakʿahs, and four prostrations. (3)
--------------------------------------------
(1) Meaning: with the aforementioned chain of transmission to ʿAṭāʾ – and he is Ibn Abī Rabāḥ – as a mursal report, likewise. Al-Mizzī cited it in Tuḥfat al-Ashrāf 13/299 (19049) (al-Marāsīl).
(2) It is a repetition of what precedes it, except that the author narrated it here from Muḥammad ibn al-Muthannā, from Yaḥyā – and he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān – from Sufyān – and he is al-Thawrī – with it. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (1864). Muslim (909): (19) also transmitted it from Muḥammad ibn al-Muthannā with this chain. Aḥmad (3236), Muslim (909): (19), Abū Dāwūd (1183), and al-Tirmidhī (560) transmitted it via Yaḥyā al-Qaṭṭān with it. In al-Tirmidhī's wording, from the narration of Muḥammad ibn Bashshār from Yaḥyā: that the Prophet ﷺ prayed during an eclipse, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then recited, then bowed, then prostrated twice, and the second [rakʿah] was like it. Thus he mentioned three bowings in each rakʿah.
(3) Its chain is sound with respect to ʿAbd al-Raḥmān ibn Namir. Al-Walīd: he is Ibn Muslim, and he was a mudallis who practiced tadlīs al-taswiyah, but he explicitly stated oral transmission in Muslim's narration – via ʿAbd al-Raḥmān ibn Namir – so the suspicion of =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 208)