7 - باب الصُّفوف في صلاة الكسوف
1466 - أخبرنا محمد بن خالد بن خَلِيٍّ، قال: حدَّثنا بشر بن شُعيب، عن أبيه، عن الزُّهريِّ قال: أخبرني عروة بن الزُّبير
أنَّ عائشةَ زوجَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالت: كَسَفَتِ الشَّمسُ في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام فكبَّرَ، وصفَّ النَّاسَ وراءَه، فاستكمل أربَعَ رَكَعَاتٍ وأربَعَ سَجَداتٍ، وانجَلَتِ الشَّمسُ قبل أن ينصرِفِ(1).
8 - باب كيف صلاة الكسوف
1467 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، عن إسماعيل بن عُلَيَّة قال: حدَّثنا سفيان الثَّورِيُّ، عن حبيب بن أبي ثابت، عن طاوس
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صلَّى عند كسوف الشَّمس(2) ثماني رَكَعات، وأربَعَ سَجَدات(3).--------------------------------------------
= من طريق عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة به.
قوله: "الصلاة جامعةً" قال السِّندي: بنصب "الصلاة" على الإغراء، ونصب "جامعةً" على الحال، أي: احضروا الصلاة كونها جامعة للجماعة، ويجوز رفعهما على الابتداء والخبر.
(1) إسناده صحيح، شعيب: هو ابن أبي حمزة الأموي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1862).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (24571) عن بشر بن شعيب، بهذا الإسناد.
وسلف بنحوه في الرواية السابقة.
وسيرد - مطولًا - برقم (1472) من طريق يونس، عن الزهري، به.
(2) في (ر) و (م): عند الكسوف. (دون ذكر الشمس)، وفي (هـ): لكسوف الشمس.
(3) رجاله ثقات، وقد صحَّحه مسلم كما سيأتي، وجوَّده المصنِّف في "الكبرى" بإثر الحديث (511) لكن أعلَّه غير واحدٍ من أهل العلم؛ فقد أعلَّه ابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 306، والبيهقي في "السنن" 3/ 327 بالاضطراب في إسناده ومتنه وفي رفعه ووقفه، وسيأتي بيان ذلك في التخريج. =
1466 - أخبرنا محمد بن خالد بن خَلِيٍّ، قال: حدَّثنا بشر بن شُعيب، عن أبيه، عن الزُّهريِّ قال: أخبرني عروة بن الزُّبير
أنَّ عائشةَ زوجَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالت: كَسَفَتِ الشَّمسُ في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام فكبَّرَ، وصفَّ النَّاسَ وراءَه، فاستكمل أربَعَ رَكَعَاتٍ وأربَعَ سَجَداتٍ، وانجَلَتِ الشَّمسُ قبل أن ينصرِفِ(1).
8 - باب كيف صلاة الكسوف
1467 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، عن إسماعيل بن عُلَيَّة قال: حدَّثنا سفيان الثَّورِيُّ، عن حبيب بن أبي ثابت، عن طاوس
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صلَّى عند كسوف الشَّمس(2) ثماني رَكَعات، وأربَعَ سَجَدات(3).--------------------------------------------
= من طريق عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة به.
قوله: "الصلاة جامعةً" قال السِّندي: بنصب "الصلاة" على الإغراء، ونصب "جامعةً" على الحال، أي: احضروا الصلاة كونها جامعة للجماعة، ويجوز رفعهما على الابتداء والخبر.
(1) إسناده صحيح، شعيب: هو ابن أبي حمزة الأموي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1862).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (24571) عن بشر بن شعيب، بهذا الإسناد.
وسلف بنحوه في الرواية السابقة.
وسيرد - مطولًا - برقم (1472) من طريق يونس، عن الزهري، به.
(2) في (ر) و (م): عند الكسوف. (دون ذكر الشمس)، وفي (هـ): لكسوف الشمس.
(3) رجاله ثقات، وقد صحَّحه مسلم كما سيأتي، وجوَّده المصنِّف في "الكبرى" بإثر الحديث (511) لكن أعلَّه غير واحدٍ من أهل العلم؛ فقد أعلَّه ابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 306، والبيهقي في "السنن" 3/ 327 بالاضطراب في إسناده ومتنه وفي رفعه ووقفه، وسيأتي بيان ذلك في التخريج. =
৭ - অনুচ্ছেদ: সূর্যগ্রহণের সালাতে কাতারবদ্ধ হওয়া
১৪৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে খালিয়ি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে শুআইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুত জুবাইর আমাকে জানিয়েছেন যে,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হলেন, দাঁড়িয়ে তাকবীর বললেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। এরপর তিনি চার রুকু ও চার সিজদা পূর্ণ করলেন এবং তাঁর সালাত শেষ করার আগেই সূর্য উজ্জ্বল হয়ে গেল।
৮ - অনুচ্ছেদ: সূর্যগ্রহণের সালাত কীভাবে আদায় করতে হয়
১৪৬৭ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের জানিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন,
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সময় আট রুকু এবং চার সিজদা সহকারে সালাত আদায় করেছেন।--------------------------------------------
= উমরাহ বিনতে আবদুর রহমানের সূত্র ধরে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত।
তাঁর উক্তি: "আস-সালাতু জামিয়াতান" সম্পর্কে সিন্দি বলেছেন: "আস-সালাতাহ" শব্দটিতে জবর হয়েছে 'ইগরা' (উৎসাহ প্রদান) হিসেবে, এবং "জামিয়াতান" শব্দটিতে জবর হয়েছে 'হাল' (অবস্থা) হিসেবে। অর্থাৎ: সালাতে উপস্থিত হও এমতাবস্থায় যে তা জামাতে একত্রিতকারী। আর উভয় শব্দ পেশযুক্ত হওয়াও জায়েজ মুবতাদা ও খবর হিসেবে।
(১) এর সনদ সহীহ, শুআইব হলেন ইবনে আবু হামযা আল-উমাওয়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৮৬২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৪৫৭১) এটি বিশর ইবনে শুআইব থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
এর আগে অনুরূপ বিষয় পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
সামনে এটি ইউনুসের সূত্র ধরে যুহরি থেকে ১৪৭২ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে।
(২) 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'গ্রহণের সময়' (সূর্যের উল্লেখ ছাড়াই)। এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সূর্যগ্রহণের জন্য'।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এবং মুসলিম এটি সহীহ বলেছেন যেমন সামনে আসবে। গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে হাদিস নং ৫১১-এর পর এটিকে উত্তম বলেছেন, কিন্তু ইলমে হাদিসের একাধিক পণ্ডিত একে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন; ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" ৩/৩০৬ গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৩/৩২৭ গ্রন্থে এর সনদ ও মতনের মধ্যে এবং এটি মারফু নাকি মাওকুফ—সেই বিষয়ে ইযতিরাব বা অস্থিরতার কারণে একে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন। تخরিজ (উৎসায়ন) অংশে এর বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে। =
১৪৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে খালিয়ি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে শুআইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুত জুবাইর আমাকে জানিয়েছেন যে,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হলেন, দাঁড়িয়ে তাকবীর বললেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। এরপর তিনি চার রুকু ও চার সিজদা পূর্ণ করলেন এবং তাঁর সালাত শেষ করার আগেই সূর্য উজ্জ্বল হয়ে গেল।
৮ - অনুচ্ছেদ: সূর্যগ্রহণের সালাত কীভাবে আদায় করতে হয়
১৪৬৭ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের জানিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন,
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সময় আট রুকু এবং চার সিজদা সহকারে সালাত আদায় করেছেন।--------------------------------------------
= উমরাহ বিনতে আবদুর রহমানের সূত্র ধরে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত।
তাঁর উক্তি: "আস-সালাতু জামিয়াতান" সম্পর্কে সিন্দি বলেছেন: "আস-সালাতাহ" শব্দটিতে জবর হয়েছে 'ইগরা' (উৎসাহ প্রদান) হিসেবে, এবং "জামিয়াতান" শব্দটিতে জবর হয়েছে 'হাল' (অবস্থা) হিসেবে। অর্থাৎ: সালাতে উপস্থিত হও এমতাবস্থায় যে তা জামাতে একত্রিতকারী। আর উভয় শব্দ পেশযুক্ত হওয়াও জায়েজ মুবতাদা ও খবর হিসেবে।
(১) এর সনদ সহীহ, শুআইব হলেন ইবনে আবু হামযা আল-উমাওয়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৮৬২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৪৫৭১) এটি বিশর ইবনে শুআইব থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
এর আগে অনুরূপ বিষয় পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
সামনে এটি ইউনুসের সূত্র ধরে যুহরি থেকে ১৪৭২ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে।
(২) 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'গ্রহণের সময়' (সূর্যের উল্লেখ ছাড়াই)। এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সূর্যগ্রহণের জন্য'।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এবং মুসলিম এটি সহীহ বলেছেন যেমন সামনে আসবে। গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে হাদিস নং ৫১১-এর পর এটিকে উত্তম বলেছেন, কিন্তু ইলমে হাদিসের একাধিক পণ্ডিত একে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন; ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" ৩/৩০৬ গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৩/৩২৭ গ্রন্থে এর সনদ ও মতনের মধ্যে এবং এটি মারফু নাকি মাওকুফ—সেই বিষয়ে ইযতিরাব বা অস্থিরতার কারণে একে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন। تخরিজ (উৎসায়ন) অংশে এর বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে। =
7 - Chapter: The Rows in the Eclipse Prayer
1466 - Muhammad ibn Khalid ibn Khali informed us, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, from his father, from al-Zuhri, who said: 'Urwah ibn al-Zubayr informed me
that 'A'ishah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, said: The sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out to the mosque, stood, and said the takbir. The people formed rows behind him, and he completed four bowings and four prostrations, and the sun cleared before he departed.
8 - Chapter: How the Eclipse Prayer Is Performed
1467 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, from Isma'il ibn 'Ulayyah, who said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Tawus
from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed at the solar eclipse eight bowings and four prostrations.
Sign in to report a translation.
1466 - Muhammad ibn Khalid ibn Khali informed us, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, from his father, from al-Zuhri, who said: 'Urwah ibn al-Zubayr informed me
that 'A'ishah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, said: The sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out to the mosque, stood, and said the takbir. The people formed rows behind him, and he completed four bowings and four prostrations, and the sun cleared before he departed.
8 - Chapter: How the Eclipse Prayer Is Performed
1467 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, from Isma'il ibn 'Ulayyah, who said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Tawus
from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed at the solar eclipse eight bowings and four prostrations.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 206)