6 - باب الأمر بالنِّداء لصلاة الكسوف
1465 - أخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد قال: حدَّثنا الوليد، عن الأوزاعيّ، عن الزُّهريّ، عن عروة
عن عائشةَ قالت: خَسَفَتِ(1) الشَّمسُ على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأمر النبيُّ صلى الله عليه وسلم مُناديًا، يُنادي، فنادى(2) أنِ الصَّلاةَ جامعةً، فاجتمعوا واصطَفُّوا، فصلَّى بهم أربَعَ رَكَعَاتٍ في رَكعتين، وأربَعَ سَجَدات(3).--------------------------------------------
(1) في (ر): كسفت.
(2) قوله: "فنادى" ليس في (هـ).
(3) إسناده صحيح، الوليد: هو ابن مسلم، وقد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد - في رواية البخاري ومسلم - فانتفت شبهة تدليسه، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعروة: هو ابن الزُّبير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1861).
وأخرجه البخاري (1066)، ومسلم (901) (4) كلاهما عن محمد بن مهران، عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1188) من طريق الوليد بن مَزْيَد عن الأوزاعي، به. بلفظ: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ قراءةً طويلةً فجهرَ بها، يعني صلاة الكسوف.
وأخرجه - بمثل لفظ أبي داود - أحمد (24365) من طريق عقيل بن خالد، والترمذي (563) والمصنِّف في "الكبرى" (1894)، من طريق سفيان بن حسين، والمصنف في "الكبرى" (1893) من طريق سليمان بن كثير، ثلاثتهم عن الزهري، به.
وسيرد برقم (1473) عن إسحاق بن إبراهيم، عن الوليد، به. وبنحوه برقم (1466) من طريق شعيب، ومطولًا برقم (1472) من طريق يونس، وبنحوه برقم (1494)، ومطولًا برقم (1497) من طريق عبد الرحمن بن نمر، ثلاثتهم عن الزهري، به.
وسيرد - بنحوه مطولًا - برقمي (1474) و (1500) من طريق هشام بن عروة، عن عروة، به.
وسيرد - بنحوه مطولًا ومختصرًا - في الأرقام (1475) و (1476) و (1477) و (1499) =
1465 - أخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد قال: حدَّثنا الوليد، عن الأوزاعيّ، عن الزُّهريّ، عن عروة
عن عائشةَ قالت: خَسَفَتِ(1) الشَّمسُ على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فأمر النبيُّ صلى الله عليه وسلم مُناديًا، يُنادي، فنادى(2) أنِ الصَّلاةَ جامعةً، فاجتمعوا واصطَفُّوا، فصلَّى بهم أربَعَ رَكَعَاتٍ في رَكعتين، وأربَعَ سَجَدات(3).--------------------------------------------
(1) في (ر): كسفت.
(2) قوله: "فنادى" ليس في (هـ).
(3) إسناده صحيح، الوليد: هو ابن مسلم، وقد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد - في رواية البخاري ومسلم - فانتفت شبهة تدليسه، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعروة: هو ابن الزُّبير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1861).
وأخرجه البخاري (1066)، ومسلم (901) (4) كلاهما عن محمد بن مهران، عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1188) من طريق الوليد بن مَزْيَد عن الأوزاعي، به. بلفظ: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ قراءةً طويلةً فجهرَ بها، يعني صلاة الكسوف.
وأخرجه - بمثل لفظ أبي داود - أحمد (24365) من طريق عقيل بن خالد، والترمذي (563) والمصنِّف في "الكبرى" (1894)، من طريق سفيان بن حسين، والمصنف في "الكبرى" (1893) من طريق سليمان بن كثير، ثلاثتهم عن الزهري، به.
وسيرد برقم (1473) عن إسحاق بن إبراهيم، عن الوليد، به. وبنحوه برقم (1466) من طريق شعيب، ومطولًا برقم (1472) من طريق يونس، وبنحوه برقم (1494)، ومطولًا برقم (1497) من طريق عبد الرحمن بن نمر، ثلاثتهم عن الزهري، به.
وسيرد - بنحوه مطولًا - برقمي (1474) و (1500) من طريق هشام بن عروة، عن عروة، به.
وسيرد - بنحوه مطولًا ومختصرًا - في الأرقام (1475) و (1476) و (1477) و (1499) =
৬ - পরিচ্ছেদ: সূর্যগ্রহণের সালাতের জন্য আযান বা আহ্বানের নির্দেশ
১৪৬৫ - আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন ঘোষণা করতে। অতঃপর তিনি ঘোষণা করলেন যে, 'সালাত সমবেত হতে যাচ্ছে'। তখন তারা সমবেত হলেন এবং কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে দুই রাকাতে চারটি রুকু এবং চারটি সিজদাহসহ সালাত আদায় করলেন।--------------------------------------------
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কুসাফাত'।
(২) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি ঘোষণা করলেন" এটি 'হা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সানাদ সহীহ। ওয়ালীদ হলেন ইবনে মুসলিম; তিনি বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় সানাদের সকল স্তরে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর 'তাদলীস' বা বর্ণনাসূত্র লুকানোর সংশয় নিরসন হয়েছে। আওযাঈ হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর। যুহরী হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। উরওয়াহ হলেন ইবনে যুবায়ের। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৮৬১) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (১০৬৬) এবং মুসলিম (৯০১) (৪) উভয়ে মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১১৮৮) এটি ওয়ালীদ ইবনে মাযয়াদ সূত্রে আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন। সেখানে শব্দগুলো হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন এবং তা সশব্দে পাঠ করলেন, অর্থাৎ সূর্যগ্রহণের সালাতে।
ইমাম আহমাদ (২৪৩৬৫) এটি উকাইল ইবনে খালিদ সূত্রে, তিরমিযী (৫৬৩) এবং গ্রন্থকার (নাসাঈ) 'আল-কুবরা' (১৮৯৪) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে হুসাইন সূত্রে এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১৮৯৩) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে কাসীর সূত্রে—তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে আবু দাউদের অনুরূপ শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (১৪৭৩) নম্বরে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি ওয়ালীদ থেকে—এই সূত্রে আসবে। এর অনুরূপ (১৪৬৬) নম্বরে শুআইব সূত্রে, বিস্তারিতভাবে (১৪৭২) নম্বরে ইউনুস সূত্রে, এবং অনুরূপভাবে (১৪৯৪) নম্বরে ও বিস্তারিতভাবে (১৪৯৭) নম্বরে আবদুর রহমান ইবনে নামার সূত্রে—তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করবেন।
এটি সামনে অনুরূপভাবে বিস্তারিত বর্ণনায় (১৪৭৪) ও (১৫০০) নম্বরে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে—এই সূত্রে আসবে।
এটি সামনে অনুরূপ বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে (১৪৭৫), (১৪৭৬), (১৪৭৭) ও (১৪৯৯) নম্বরে আসবে।
১৪৬৫ - আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন ঘোষণা করতে। অতঃপর তিনি ঘোষণা করলেন যে, 'সালাত সমবেত হতে যাচ্ছে'। তখন তারা সমবেত হলেন এবং কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে দুই রাকাতে চারটি রুকু এবং চারটি সিজদাহসহ সালাত আদায় করলেন।--------------------------------------------
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কুসাফাত'।
(২) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি ঘোষণা করলেন" এটি 'হা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সানাদ সহীহ। ওয়ালীদ হলেন ইবনে মুসলিম; তিনি বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় সানাদের সকল স্তরে শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর 'তাদলীস' বা বর্ণনাসূত্র লুকানোর সংশয় নিরসন হয়েছে। আওযাঈ হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর। যুহরী হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। উরওয়াহ হলেন ইবনে যুবায়ের। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১৮৬১) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (১০৬৬) এবং মুসলিম (৯০১) (৪) উভয়ে মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১১৮৮) এটি ওয়ালীদ ইবনে মাযয়াদ সূত্রে আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন। সেখানে শব্দগুলো হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন এবং তা সশব্দে পাঠ করলেন, অর্থাৎ সূর্যগ্রহণের সালাতে।
ইমাম আহমাদ (২৪৩৬৫) এটি উকাইল ইবনে খালিদ সূত্রে, তিরমিযী (৫৬৩) এবং গ্রন্থকার (নাসাঈ) 'আল-কুবরা' (১৮৯৪) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে হুসাইন সূত্রে এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১৮৯৩) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে কাসীর সূত্রে—তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে আবু দাউদের অনুরূপ শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (১৪৭৩) নম্বরে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি ওয়ালীদ থেকে—এই সূত্রে আসবে। এর অনুরূপ (১৪৬৬) নম্বরে শুআইব সূত্রে, বিস্তারিতভাবে (১৪৭২) নম্বরে ইউনুস সূত্রে, এবং অনুরূপভাবে (১৪৯৪) নম্বরে ও বিস্তারিতভাবে (১৪৯৭) নম্বরে আবদুর রহমান ইবনে নামার সূত্রে—তাঁরা তিনজনই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করবেন।
এটি সামনে অনুরূপভাবে বিস্তারিত বর্ণনায় (১৪৭৪) ও (১৫০০) নম্বরে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে—এই সূত্রে আসবে।
এটি সামনে অনুরূপ বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে (১৪৭৫), (১৪৭৬), (১৪৭৭) ও (১৪৯৯) নম্বরে আসবে।
6 - Chapter: The command to call out for the eclipse prayer
1465 - 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id informed me, saying: Al-Walid narrated to us, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The sun was eclipsed during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, commanded a caller to call out, and he called out: "The prayer is gathering." So they gathered and lined up in rows, and he led them in prayer with four bowings in two rak'ahs and four prostrations.
Sign in to report a translation.
1465 - 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id informed me, saying: Al-Walid narrated to us, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The sun was eclipsed during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, commanded a caller to call out, and he called out: "The prayer is gathering." So they gathered and lined up in rows, and he led them in prayer with four bowings in two rak'ahs and four prostrations.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 205)