3 - باب المقام الَّذي يُقصَرُ بمثلِهِ الصَّلاة
1452 - أخبرنا حُميد بن مَسْعَدة قال: حدَّثنا يزيد قال: أخبرنا يحيى بن أبي إسحاق
عن أنس بن مالك قال: خرَجْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكَّة، فكان يُصلِّي بِنا رَكعتين حتَّى رَجَعْنا قلتُ: هَلْ أقام بمكَّة؟ قال: نعم، أَقَمْنا بها عَشْرًا(1).
1453 - أخبرنا عبد الرَّحمن بن الأسود البصريُّ قال: حدَّثنا محمد بن ربيعة، عن عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن عِراك بن مالك، عن عُبيد الله بن عبد الله
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أقامَ بمكَّة خمسَ عَشْرَةَ يُصلِّي رَكعتين رَكعتين(2).--------------------------------------------
= شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1922) و (4165)، والرواية الثانية مختصرة.
وأخرجه أحمد (6256)، والبخاري (1655) من طريقين عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4533) و (6255)، ومسلم (694): (16) من طريق الأوزاعي، وأحمد (6352)، ومسلم (694): (16) من طريق معمر، ومسلم (694): (16)، وابن حبان (2758) من طريق عمرو بن الحارث، ثلاثتهم عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، به.
وسلف في الرواية السابقة.
(1) إسناده صحيح، يزيد: هو ابن زُرَيع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1923).
وأخرجه ابن ماجه (1077) عن نصر بن علي، عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1438).
(2) حديث صحيح لكن بلفظ: تسع عشرة أو سبع عشرة، وقوله: خمس عشرة، شاذٌّ كما قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 46. وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن الأسود البصري شيخ المصنِّف، ومحمد بن ربيعة: هو الكلابي، وعبيد الله بن عبد الله: هو ابن عتبة بن عبد الله بن مسعود. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1924). =
1452 - أخبرنا حُميد بن مَسْعَدة قال: حدَّثنا يزيد قال: أخبرنا يحيى بن أبي إسحاق
عن أنس بن مالك قال: خرَجْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكَّة، فكان يُصلِّي بِنا رَكعتين حتَّى رَجَعْنا قلتُ: هَلْ أقام بمكَّة؟ قال: نعم، أَقَمْنا بها عَشْرًا(1).
1453 - أخبرنا عبد الرَّحمن بن الأسود البصريُّ قال: حدَّثنا محمد بن ربيعة، عن عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن عِراك بن مالك، عن عُبيد الله بن عبد الله
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أقامَ بمكَّة خمسَ عَشْرَةَ يُصلِّي رَكعتين رَكعتين(2).--------------------------------------------
= شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1922) و (4165)، والرواية الثانية مختصرة.
وأخرجه أحمد (6256)، والبخاري (1655) من طريقين عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4533) و (6255)، ومسلم (694): (16) من طريق الأوزاعي، وأحمد (6352)، ومسلم (694): (16) من طريق معمر، ومسلم (694): (16)، وابن حبان (2758) من طريق عمرو بن الحارث، ثلاثتهم عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، به.
وسلف في الرواية السابقة.
(1) إسناده صحيح، يزيد: هو ابن زُرَيع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1923).
وأخرجه ابن ماجه (1077) عن نصر بن علي، عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1438).
(2) حديث صحيح لكن بلفظ: تسع عشرة أو سبع عشرة، وقوله: خمس عشرة، شاذٌّ كما قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 46. وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن الأسود البصري شيخ المصنِّف، ومحمد بن ربيعة: هو الكلابي، وعبيد الله بن عبد الله: هو ابن عتبة بن عبد الله بن مسعود. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1924). =
৩ - অনুচ্ছেদ: যে পরিমাণ অবস্থানের কারণে সালাত কসর করতে হয়
১৪৫২ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদীনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত করে সালাত আদায় করছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি মক্কায় অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা সেখানে দশ দিন অবস্থান করেছিলাম।
১৪৫৩ - আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আল-বাসরী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে রাবীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল হামীদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় পনেরো দিন অবস্থান করেছিলেন এবং দুই রাকাত দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেছিলেন।--------------------------------------------
= শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯২২ ও ৪১৬৫ নম্বরে রয়েছে এবং দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি আহমাদ (৬২৫৬) ও বুখারী (১৬৫৫) ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৫৩৩) ও (৬২৫৫), মুসলিম (৬৯৪): (১৬) আওযায়ী-এর সূত্রে, আহমাদ (৬৩৫২), মুসলিম (৬৯৪): (১৬) মা'মার-এর সূত্রে, এবং মুসলিম (৬৯৪): (১৬), ইবনে হিব্বান (২৭৫৮) আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই জুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, ইয়াযীদ হলেন ইবনে যুরাই'। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯২৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১০৭৭) নসর ইবনে আলী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৪৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ তবে "উনিশ" বা "সতেরো" শব্দে বর্ণিত, আর "পনেরো" শব্দটির উল্লেখ "শায" (বিচ্ছিন্ন) যেমনটি হাফেয ইবনে হাজার "আত-তালখীসুল হাবীর" (২/৪৬) গ্রন্থে বলেছেন। মুসান্নিফের উস্তাদ আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আল-বাসরীর কারণে এই সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে রাবীআহ হলেন আল-কিলাবী। উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উতবাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯২৪) নম্বরে রয়েছে। =
১৪৫২ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদীনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত করে সালাত আদায় করছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি মক্কায় অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা সেখানে দশ দিন অবস্থান করেছিলাম।
১৪৫৩ - আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আল-বাসরী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে রাবীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল হামীদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় পনেরো দিন অবস্থান করেছিলেন এবং দুই রাকাত দুই রাকাত করে সালাত আদায় করেছিলেন।--------------------------------------------
= শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯২২ ও ৪১৬৫ নম্বরে রয়েছে এবং দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি আহমাদ (৬২৫৬) ও বুখারী (১৬৫৫) ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৫৩৩) ও (৬২৫৫), মুসলিম (৬৯৪): (১৬) আওযায়ী-এর সূত্রে, আহমাদ (৬৩৫২), মুসলিম (৬৯৪): (১৬) মা'মার-এর সূত্রে, এবং মুসলিম (৬৯৪): (১৬), ইবনে হিব্বান (২৭৫৮) আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই জুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, ইয়াযীদ হলেন ইবনে যুরাই'। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯২৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১০৭৭) নসর ইবনে আলী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৪৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ তবে "উনিশ" বা "সতেরো" শব্দে বর্ণিত, আর "পনেরো" শব্দটির উল্লেখ "শায" (বিচ্ছিন্ন) যেমনটি হাফেয ইবনে হাজার "আত-তালখীসুল হাবীর" (২/৪৬) গ্রন্থে বলেছেন। মুসান্নিফের উস্তাদ আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আল-বাসরীর কারণে এই সনদটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে রাবীআহ হলেন আল-কিলাবী। উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উতবাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯২৪) নম্বরে রয়েছে। =
3 - Chapter: The Place Where One May Shorten the Prayer
1452 - Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: Yazid narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Ishaq informed us, from Anas ibn Malik, who said: We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from Madinah to Makkah, and he would lead us in prayer with two rak'ahs until we returned. I said: Did he stay in Makkah? He said: Yes, we stayed there for ten days.
1453 - Abd al-Rahman ibn al-Aswad al-Basri informed us, saying: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Ja'far, from Yazid ibn Abi Habib, from 'Irak ibn Malik, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stayed in Makkah for fifteen days, praying two rak'ahs at a time.
Sign in to report a translation.
1452 - Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: Yazid narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Ishaq informed us, from Anas ibn Malik, who said: We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from Madinah to Makkah, and he would lead us in prayer with two rak'ahs until we returned. I said: Did he stay in Makkah? He said: Yes, we stayed there for ten days.
1453 - Abd al-Rahman ibn al-Aswad al-Basri informed us, saying: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Ja'far, from Yazid ibn Abi Habib, from 'Irak ibn Malik, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stayed in Makkah for fifteen days, praying two rak'ahs at a time.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 196)