1446 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا شعبة قال: حدَّثنا أبو إسحاق. ح: وأخبرنا عمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا سفيان قال: أخبرني أبو إسحاق
عن حارثة بن وَهْب قال: صلَّى بِنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بمنًى أكثرَ ما كان النَّاسُ وآمَنَه رَكعتين(1).
1447 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن بُكَير، عن محمد بن عبد الله بن أبي سُلَيم(2)
عن أنس بن مالك أنَّه قال: صلَّيتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنًى، ومع أبي بكر وعمر ركعتين، ومع عثمان ركعتين صدرًا من إمارته(3).--------------------------------------------
= وسيرد في الرواية التالية من طريقي شعبة وسفيان، عن أبي إسحاق، به.
(1) إسناداه صحيحان، يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1917).
وأخرجه أحمد (18731)، والبخاري (1083) و (1656)، وابن حبان (2757) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18727) عن وكيع، عن سفيان، به. وفيه أنَّ الصلاة كانت الظهر أو العصر.
وسلف في الرواية السابقة.
(2) المثبت من (م) وهامشي (ك) و (ر)، وأُشير فيهما إلى أنه نسخة، وهو الموافق لما في "السنن الكبرى" والمصادر، ووقع في باقي النسخ: سليمان.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الله بن أبي سليم، فقد تفرَّد بالرواية عنه بُكير - وهو ابن عبد الله الأشج - ووثَّقه النسائي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومع ذلك قال الذهبي في "الميزان" 4/ 160: لا يُعرف! وتجهيله مدفوعٌ بتوثيق النسائي له.
قتيبة: هو ابن سعيد، واللَّيث: هو ابن سعد، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1918).
وأخرجه أحمد (12464) و (12718) من طريقين عن ليث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12478) من طريق ابن لهيعة، عن بكير بن عبد الله، به. =
عن حارثة بن وَهْب قال: صلَّى بِنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بمنًى أكثرَ ما كان النَّاسُ وآمَنَه رَكعتين(1).
1447 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن بُكَير، عن محمد بن عبد الله بن أبي سُلَيم(2)
عن أنس بن مالك أنَّه قال: صلَّيتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنًى، ومع أبي بكر وعمر ركعتين، ومع عثمان ركعتين صدرًا من إمارته(3).--------------------------------------------
= وسيرد في الرواية التالية من طريقي شعبة وسفيان، عن أبي إسحاق، به.
(1) إسناداه صحيحان، يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1917).
وأخرجه أحمد (18731)، والبخاري (1083) و (1656)، وابن حبان (2757) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18727) عن وكيع، عن سفيان، به. وفيه أنَّ الصلاة كانت الظهر أو العصر.
وسلف في الرواية السابقة.
(2) المثبت من (م) وهامشي (ك) و (ر)، وأُشير فيهما إلى أنه نسخة، وهو الموافق لما في "السنن الكبرى" والمصادر، ووقع في باقي النسخ: سليمان.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الله بن أبي سليم، فقد تفرَّد بالرواية عنه بُكير - وهو ابن عبد الله الأشج - ووثَّقه النسائي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومع ذلك قال الذهبي في "الميزان" 4/ 160: لا يُعرف! وتجهيله مدفوعٌ بتوثيق النسائي له.
قتيبة: هو ابن سعيد، واللَّيث: هو ابن سعد، وهو في "السنن الكبرى" برقم (1918).
وأخرجه أحمد (12464) و (12718) من طريقين عن ليث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12478) من طريق ابن لهيعة، عن بكير بن عبد الله، به. =
1446 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শুবা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক। হ: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক
হারিসাহ ইবন ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, যখন মানুষের সংখ্যা ছিল সর্বাধিক এবং তারা ছিল অত্যন্ত নিরাপদ(১)।
1447 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন লাইস, বুকায়র থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি সুলাইম থেকে
আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, এবং আবু বকর ও উমরের সাথেও দুই রাকাত, আর উসমানের সাথেও তাঁর শাসনের শুরুর দিকে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি(৩)।--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী বর্ণনায় শুবা ও সুফিয়ানের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণিত হবে।
(১) এর সনদদ্বয় সহিহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং সুফিয়ান হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯১৭) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৭৩১), বুখারি (১০৮৩) ও (১৬৫৬) এবং ইবন হিব্বান (২৭৫৭) শুবা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৭২৭) ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে উল্লেখ আছে যে, সালাতটি ছিল জোহর বা আসর।
এবং এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) যা (ম) এবং (ক) ও (র)-এর পার্শ্বটীকা থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং সেখানে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে এটি একটি অনুলিপি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" ও অন্যান্য উৎসগ্রন্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে "সুলাইমান" এসেছে।
(৩) সহিহ লি-গাইরিহি। মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি সুলাইমের কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তাঁর থেকে এককভাবে বুকায়র —যিনি হলেন ইবন আব্দুল্লাহ আল-আশাজ্জ— বর্ণনা করেছেন এবং আন-নাসায়ী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবন হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাতি" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তা সত্ত্বেও আজ-জাহাবী "আল-মিজান" (৪/১৬০) গ্রন্থে বলেছেন: পরিচিত নয়! তবে তাঁর সম্পর্কে এই অজ্ঞতার দাবি আন-নাসায়ীর নির্ভরযোগ্যতা প্রদানের মাধ্যমে খন্ডিত।
কুতায়বাহ হলেন ইবন সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবন সা'দ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯১৮) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১২৪৬৪) ও (১২৭১৮) সূত্রে লাইস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৪৭৮) ইবন লাহিআহ সূত্রে বুকায়র ইবন আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
হারিসাহ ইবন ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, যখন মানুষের সংখ্যা ছিল সর্বাধিক এবং তারা ছিল অত্যন্ত নিরাপদ(১)।
1447 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন লাইস, বুকায়র থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি সুলাইম থেকে
আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, এবং আবু বকর ও উমরের সাথেও দুই রাকাত, আর উসমানের সাথেও তাঁর শাসনের শুরুর দিকে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি(৩)।--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী বর্ণনায় শুবা ও সুফিয়ানের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণিত হবে।
(১) এর সনদদ্বয় সহিহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং সুফিয়ান হলেন ইবন সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯১৭) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৭৩১), বুখারি (১০৮৩) ও (১৬৫৬) এবং ইবন হিব্বান (২৭৫৭) শুবা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৭২৭) ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে উল্লেখ আছে যে, সালাতটি ছিল জোহর বা আসর।
এবং এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) যা (ম) এবং (ক) ও (র)-এর পার্শ্বটীকা থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং সেখানে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে এটি একটি অনুলিপি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" ও অন্যান্য উৎসগ্রন্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে "সুলাইমান" এসেছে।
(৩) সহিহ লি-গাইরিহি। মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি সুলাইমের কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তাঁর থেকে এককভাবে বুকায়র —যিনি হলেন ইবন আব্দুল্লাহ আল-আশাজ্জ— বর্ণনা করেছেন এবং আন-নাসায়ী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবন হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাতি" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তা সত্ত্বেও আজ-জাহাবী "আল-মিজান" (৪/১৬০) গ্রন্থে বলেছেন: পরিচিত নয়! তবে তাঁর সম্পর্কে এই অজ্ঞতার দাবি আন-নাসায়ীর নির্ভরযোগ্যতা প্রদানের মাধ্যমে খন্ডিত।
কুতায়বাহ হলেন ইবন সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবন সা'দ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৯১৮) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১২৪৬৪) ও (১২৭১৮) সূত্রে লাইস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৪৭৮) ইবন লাহিআহ সূত্রে বুকায়র ইবন আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
1446 - ‘Amr ibn ‘Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa‘id narrated to us, saying: Shu‘bah narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to us. Also: ‘Amr ibn ‘Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa‘id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Abu Ishaq informed me — from Harithah ibn Wahb, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led us in prayer at Mina, when the people were most numerous and most secure, two rak‘ahs.
1447 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Bukayr, from Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Abi Sulaym — from Anas ibn Malik, that he said: I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at Mina, and with Abu Bakr and ‘Umar, two rak‘ahs, and with ‘Uthman, two rak‘ahs during the early part of his caliphate.
Sign in to report a translation.
1447 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Bukayr, from Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Abi Sulaym — from Anas ibn Malik, that he said: I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at Mina, and with Abu Bakr and ‘Umar, two rak‘ahs, and with ‘Uthman, two rak‘ahs during the early part of his caliphate.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 193)