1444 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدَّثنا يزيد بن زُرَيع قال: حدَّثنا سعيد قال: حدَّثنا قَتادة، أنَّ موسى بن سلمة حدَّثهم
أنَّه سألَ ابنَ عبَّاس، قلتُ: تفوتني الصَّلاةُ في جماعةٍ وأنا بالبطحاء، ما ترى أن أُصَلِّي؟ قال: رَكعتين سُنَّة رسول الله(1) صلى الله عليه وسلم(2).
2 - باب الصَّلاة بمنًى
1445 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق
عن حارثة بن وَهْب الخُزاعيّ قال: صلَّيتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم بمنًى آمَنَ ما كان النَّاسُ وأكثَرَه رَكعتين(3).--------------------------------------------
= (1996)، ومسلم (688) من طريق هشام الدستوائي، ثلاثتهم عن قتادة، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، به.
وينظر ما سلف برقم (1435).
(1) في نسخة في (ك) والمطبوع: أبي القاسم.
(2) إسناده صحيح، سعيد: هو ابن أبي عروبة، وقد اختلط، لكنَّ رواية يزيد بن زُرَيع عنه قبل اختلاطه، وقد توبع كما في الرواية السابقة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (515) و (1915).
وأخرجه مسلم (688) عن محمد بن منهال، عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3494) عن ابن أبي عدي، عن سعيد، به.
(3) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (517) و (1916).
وأخرجه مسلم (696): (20)، والترمذي (882) عن قتيبة، بهذا الإسناد. ووقع في مطبوع الترمذي زيادة إسرائيل في الإسناد بين أبي الأحوص وأبي إسحاق، وهو خطأ، وينظر "تحفة الأشراف" 3/ 11.
وأخرجه مسلم (696): (20) عن يحيى بن يحيى، عن أبي الأحوص، به.
وأخرجه مسلم (696): (21)، وأبو داود (1965)، وابن حبان (2756) من طريقين عن أبي إسحاق، به. =
أنَّه سألَ ابنَ عبَّاس، قلتُ: تفوتني الصَّلاةُ في جماعةٍ وأنا بالبطحاء، ما ترى أن أُصَلِّي؟ قال: رَكعتين سُنَّة رسول الله(1) صلى الله عليه وسلم(2).
2 - باب الصَّلاة بمنًى
1445 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق
عن حارثة بن وَهْب الخُزاعيّ قال: صلَّيتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم بمنًى آمَنَ ما كان النَّاسُ وأكثَرَه رَكعتين(3).--------------------------------------------
= (1996)، ومسلم (688) من طريق هشام الدستوائي، ثلاثتهم عن قتادة، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، به.
وينظر ما سلف برقم (1435).
(1) في نسخة في (ك) والمطبوع: أبي القاسم.
(2) إسناده صحيح، سعيد: هو ابن أبي عروبة، وقد اختلط، لكنَّ رواية يزيد بن زُرَيع عنه قبل اختلاطه، وقد توبع كما في الرواية السابقة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (515) و (1915).
وأخرجه مسلم (688) عن محمد بن منهال، عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3494) عن ابن أبي عدي، عن سعيد، به.
(3) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (517) و (1916).
وأخرجه مسلم (696): (20)، والترمذي (882) عن قتيبة، بهذا الإسناد. ووقع في مطبوع الترمذي زيادة إسرائيل في الإسناد بين أبي الأحوص وأبي إسحاق، وهو خطأ، وينظر "تحفة الأشراف" 3/ 11.
وأخرجه مسلم (696): (20) عن يحيى بن يحيى، عن أبي الأحوص، به.
وأخرجه مسلم (696): (21)، وأبو داود (1965)، وابن حبان (2756) من طريقين عن أبي إسحاق، به. =
১৪৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ বিন যুরাই', তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ, যে মূসা বিন সালামাহ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করলেন, আমি বললাম: আমি বাথায় থাকা অবস্থায় জামাআতে সালাত আদায়ে ব্যর্থ হই, এমতাবস্থায় আমি কীভাবে সালাত আদায় করব বলে আপনি মনে করেন? তিনি বললেন: দুই রাকাত, যা আল্লাহর রাসূলের(১) (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)(২) সুন্নাহ।
২ - পরিচ্ছেদ: মিনায় সালাত আদায়
১৪৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আহওয়াস, আবু ইসহাক থেকে
হারিসাহ বিন ওয়াহাব আল-খুযাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, যখন মানুষ ছিল সবচেয়ে নিরাপদ এবং সংখ্যায় অনেক বেশি(৩)।--------------------------------------------
= (১৯৯৬), এবং মুসলিম (৬৮৮) হিশাম আদ-দাস্তাওয়াই-এর সূত্রে, তাঁরা তিনজনই কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সাঈদ বিন আবু আরুবাহ-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ১৪৩৫ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির একটি সংস্করণে এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: আবুল কাসিম।
(২) এর সনদ সহীহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ; তিনি স্মৃতিভ্রম (ইখতিলাত)-এ আক্রান্ত হয়েছিলেন, কিন্তু ইয়াযীদ বিন যুরাই'-এর বর্ণনাটি তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার আগের। পূর্ববর্তী বর্ণনার মতো এখানেও সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবাহ) রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৫ ও ১৯১৫ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৬৮৮) এটি মুহাম্মদ বিন মিনহাল থেকে, ইয়াযীদ বিন যুরাই'-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৩৪৯৪) এটি ইবনে আবু আদী থেকে, সাঈদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সাল্লাম বিন সুলাইম এবং আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবীঈ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৭ ও ১৯১৬ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৬৯৬): (২০), এবং তিরমিযী (৮৮২) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযীর মুদ্রিত কপিতে আবু আল-আহওয়াস এবং আবু ইসহাকের মাঝে সনদে ইসরাঈল-এর নাম অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে যা ভুল। দেখুন: 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/১১।
মুসলিম (৬৯৬): (২০) ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, আবু আল-আহওয়াস-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৬৯৬): (২১), আবু দাউদ (১৯৬৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৫৬) আবু ইসহাকের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
তিনি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করলেন, আমি বললাম: আমি বাথায় থাকা অবস্থায় জামাআতে সালাত আদায়ে ব্যর্থ হই, এমতাবস্থায় আমি কীভাবে সালাত আদায় করব বলে আপনি মনে করেন? তিনি বললেন: দুই রাকাত, যা আল্লাহর রাসূলের(১) (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)(২) সুন্নাহ।
২ - পরিচ্ছেদ: মিনায় সালাত আদায়
১৪৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আহওয়াস, আবু ইসহাক থেকে
হারিসাহ বিন ওয়াহাব আল-খুযাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, যখন মানুষ ছিল সবচেয়ে নিরাপদ এবং সংখ্যায় অনেক বেশি(৩)।--------------------------------------------
= (১৯৯৬), এবং মুসলিম (৬৮৮) হিশাম আদ-দাস্তাওয়াই-এর সূত্রে, তাঁরা তিনজনই কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সাঈদ বিন আবু আরুবাহ-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ১৪৩৫ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির একটি সংস্করণে এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: আবুল কাসিম।
(২) এর সনদ সহীহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ; তিনি স্মৃতিভ্রম (ইখতিলাত)-এ আক্রান্ত হয়েছিলেন, কিন্তু ইয়াযীদ বিন যুরাই'-এর বর্ণনাটি তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার আগের। পূর্ববর্তী বর্ণনার মতো এখানেও সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবাহ) রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৫ ও ১৯১৫ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৬৮৮) এটি মুহাম্মদ বিন মিনহাল থেকে, ইয়াযীদ বিন যুরাই'-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৩৪৯৪) এটি ইবনে আবু আদী থেকে, সাঈদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সাল্লাম বিন সুলাইম এবং আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সাবীঈ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫১৭ ও ১৯১৬ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৬৯৬): (২০), এবং তিরমিযী (৮৮২) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযীর মুদ্রিত কপিতে আবু আল-আহওয়াস এবং আবু ইসহাকের মাঝে সনদে ইসরাঈল-এর নাম অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে যা ভুল। দেখুন: 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/১১।
মুসলিম (৬৯৬): (২০) ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, আবু আল-আহওয়াস-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৬৯৬): (২১), আবু দাউদ (১৯৬৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৫৬) আবু ইসহাকের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
1444 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Qatadah narrated to us, that Musa ibn Salamah narrated to them that he asked Ibn 'Abbas, saying: "The prayer in congregation passes me by while I am at al-Batha', what do you think I should pray?" He said: "Two rak'ahs, the Sunnah of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace."
2 - Chapter: The Prayer at Mina
1445 - Qutaybah informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Wahb al-Khuza'i, who said: "I prayed with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, at Mina, when the people were most secure and most numerous, two rak'ahs."
Sign in to report a translation.
2 - Chapter: The Prayer at Mina
1445 - Qutaybah informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Wahb al-Khuza'i, who said: "I prayed with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, at Mina, when the people were most secure and most numerous, two rak'ahs."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 192)