عن ابن عبَّاس قال: كُنَّا نسيرُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم بين مكَّةَ والمدينة لا نخافُ إِلَّا الله عز وجل، نُصلِّي ركعتين(1).
1437 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: حدَّثنا النَّضر بن شُمَيل قال: حدَّثنا شعبة، عن يزيد بن خُمَير قال: سمعتُ حَبيب بن عُبيد يُحدِّثُ، عن جُبَير بن نُفَير، عن ابن السِّمط قال:
رأيتُ عمر بن الخطَّاب يُصلِّي بذي الحُلَيفة رَكعتين، فسألتُه عن ذلك، فقال: إِنَّما أفعَلُ كما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يفعل(2).
1438 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن يحيى بن أبي إسحاق
عن أنس قال: خرجتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكَّةَ، فلم يَزلْ يَقْصُرُ حتَّى رجعَ، وأقامَ بها عَشْرًا(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح كما سلف في الرواية السابقة. خالد: هو ابن الحارث، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان. ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1907).
وأخرجه أحمد (1995) و (3317) و (3411) و (3493) من طرق عن عبد الله بن عون، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح، ابن السِّمط: هو شُرَحْبيل بن السَّمْط الكندي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1908).
وأخرجه أحمد (198) و (207)، ومسلم (692): (13) و (14) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وذكر الدارقطني في "العلل" 2/ 162 أنَّ بقية خالف الرُّواة عن شعبة، فرواه عن شعبة، عن الضحاك بن حمرة، عن حبيب بن عبيد، به. ثم ذكر أنَّ الصواب ليس فيه الضحاك بن حمرة.
(3) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، وأبو عوانة: هو بن عبد الله اليشكُري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (1909).
وأخرجه مسلم (693)، وابن حبان (2754) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12945) و (12975) و (14001)، والبخاري (1081) و (4297)، =
1437 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: حدَّثنا النَّضر بن شُمَيل قال: حدَّثنا شعبة، عن يزيد بن خُمَير قال: سمعتُ حَبيب بن عُبيد يُحدِّثُ، عن جُبَير بن نُفَير، عن ابن السِّمط قال:
رأيتُ عمر بن الخطَّاب يُصلِّي بذي الحُلَيفة رَكعتين، فسألتُه عن ذلك، فقال: إِنَّما أفعَلُ كما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يفعل(2).
1438 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن يحيى بن أبي إسحاق
عن أنس قال: خرجتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكَّةَ، فلم يَزلْ يَقْصُرُ حتَّى رجعَ، وأقامَ بها عَشْرًا(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح كما سلف في الرواية السابقة. خالد: هو ابن الحارث، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان. ومحمد: هو ابن سيرين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1907).
وأخرجه أحمد (1995) و (3317) و (3411) و (3493) من طرق عن عبد الله بن عون، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح، ابن السِّمط: هو شُرَحْبيل بن السَّمْط الكندي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1908).
وأخرجه أحمد (198) و (207)، ومسلم (692): (13) و (14) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وذكر الدارقطني في "العلل" 2/ 162 أنَّ بقية خالف الرُّواة عن شعبة، فرواه عن شعبة، عن الضحاك بن حمرة، عن حبيب بن عبيد، به. ثم ذكر أنَّ الصواب ليس فيه الضحاك بن حمرة.
(3) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، وأبو عوانة: هو بن عبد الله اليشكُري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (1909).
وأخرجه مسلم (693)، وابن حبان (2754) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12945) و (12975) و (14001)، والبخاري (1081) و (4297)، =
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মক্কা ও মদীনার মাঝে পথ চলছিলাম, আমরা মহান আল্লাহ ব্যতীত আর কাউকে ভয় করতাম না, এমতাবস্থায় আমরা দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম।(১)
১৪৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাদর ইবনে শুমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, ইয়াযিদ ইবনে খুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাবীব ইবনে উবাইদকে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে এবং তিনি ইবনে সিমত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে যুল-হুলাইফায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতে দেখেছি। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি কেবল তা-ই করছি যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে করতে দেখেছি।(২)
১৪৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, ইয়াহইয়া ইবনে আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত,
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মদীনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত সংক্ষিপ্ত (কসর) সালাত আদায় করতে থাকলেন এবং সেখানে দশ দিন অবস্থান করলেন।(৩)--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনার ন্যায় এই হাদীসটি সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে হারিস এবং ইবনে আউন: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আউন ইবনে আরতবান। আর মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯০৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ তার মুসনাদে (১৯৯৫), (৩৩১৭), (৩৪১১) এবং (৩৪৯৩) নম্বরে আব্দুল্লাহ ইবনে আউনের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে সিমত: তিনি হলেন শুরাহবীল ইবনে সিমত আল-কিন্দী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯০৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৯৮) ও (২০৭) এবং ইমাম মুসলিম (৬৯২): (১৩) ও (১৪) নম্বরে শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনী "আল-ইলাল" (২/১৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, বাকিয়্যাহ নামক বর্ণনাকারী শু'বাহর থেকে বর্ণনাকারী অন্যান্যদের বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি শু'বাহ থেকে, তিনি যাহহাক ইবনে হুমরা থেকে, তিনি হাবীব ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি উল্লেখ করেছেন যে, সঠিক হলো এতে যাহহাক ইবনে হুমরা নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ এবং আবু আওয়ানা: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৬৯৩) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৫৪) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২৯৪৫), (১২৯৭৫) ও (১৪০০১) এবং ইমাম বুখারী (১০৮১) ও (৪২৯৭) নম্বরে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৪৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাদর ইবনে শুমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, ইয়াযিদ ইবনে খুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাবীব ইবনে উবাইদকে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে এবং তিনি ইবনে সিমত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে যুল-হুলাইফায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতে দেখেছি। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি কেবল তা-ই করছি যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে করতে দেখেছি।(২)
১৪৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, ইয়াহইয়া ইবনে আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত,
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মদীনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত সংক্ষিপ্ত (কসর) সালাত আদায় করতে থাকলেন এবং সেখানে দশ দিন অবস্থান করলেন।(৩)--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনার ন্যায় এই হাদীসটি সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে হারিস এবং ইবনে আউন: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আউন ইবনে আরতবান। আর মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯০৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ তার মুসনাদে (১৯৯৫), (৩৩১৭), (৩৪১১) এবং (৩৪৯৩) নম্বরে আব্দুল্লাহ ইবনে আউনের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে সিমত: তিনি হলেন শুরাহবীল ইবনে সিমত আল-কিন্দী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯০৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৯৮) ও (২০৭) এবং ইমাম মুসলিম (৬৯২): (১৩) ও (১৪) নম্বরে শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনী "আল-ইলাল" (২/১৬২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, বাকিয়্যাহ নামক বর্ণনাকারী শু'বাহর থেকে বর্ণনাকারী অন্যান্যদের বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি শু'বাহ থেকে, তিনি যাহহাক ইবনে হুমরা থেকে, তিনি হাবীব ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি উল্লেখ করেছেন যে, সঠিক হলো এতে যাহহাক ইবনে হুমরা নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ এবং আবু আওয়ানা: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৬৯৩) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৫৪) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১২৯৪৫), (১২৯৭৫) ও (১৪০০১) এবং ইমাম বুখারী (১০৮১) ও (৪২৯৭) নম্বরে এটি বর্ণনা করেছেন। =
On the authority of Ibn ʿAbbās, he said: We used to travel with the Prophet ﷺ between Makkah and Madinah, fearing none but Allah, Mighty and Majestic, and we would pray two rakʿahs.
1437 — Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Yazīd ibn Khumayr, who said: I heard Ḥabīb ibn ʿUbayd narrating, from Jubayr ibn Nufayr, from Ibn al-Simṭ, who said:
I saw ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb praying two rakʿahs at Dhū al-Ḥulayfah, so I asked him about that, and he said: I only do as I saw the Messenger of Allah ﷺ do.
1438 — Qutaybah informed us, saying: Abū ʿAwānah narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Isḥāq,
from Anas, who said: I went out with the Prophet ﷺ from Madinah to Makkah, and he continued to shorten the prayer until he returned, and he stayed there for ten days.
Sign in to report a translation.
1437 — Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: al-Naḍr ibn Shumayl narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Yazīd ibn Khumayr, who said: I heard Ḥabīb ibn ʿUbayd narrating, from Jubayr ibn Nufayr, from Ibn al-Simṭ, who said:
I saw ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb praying two rakʿahs at Dhū al-Ḥulayfah, so I asked him about that, and he said: I only do as I saw the Messenger of Allah ﷺ do.
1438 — Qutaybah informed us, saying: Abū ʿAwānah narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Isḥāq,
from Anas, who said: I went out with the Prophet ﷺ from Madinah to Makkah, and he continued to shorten the prayer until he returned, and he stayed there for ten days.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 189)