104 - باب فَرْضِ الوُضوء
139 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا أبو عَوَانة، عن قتادة، عن أبي المَلِيح
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَقْبَلُ اللهُ صلاةً بغير طُهُور، ولا صَدَقَةً من غُلُول"(1).
105 - باب الاعتداء في الوُضوء
140 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَان، حدَّثنا يَعْلَى، حدَّثنا سفيان، عن موسى بن أبي عائشة، عن عَمْرو بن شُعيب، عن أبيه
عن جدِّه قال: جاء أعرابيٌّ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم يسألُه(2) عن الوُضوء، فأراهُ(3) ثلاثًا ثلاثًا، ثم قال: "هكذا الوُضوء، فمَنْ زادَ على هذا؛ فقد أساء وتَعَدَّى وظَلَم"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاريّ (4577)، ومسلم (1616): (6)، والمصنِّف في "السنن الكبرى" (6289) من طريق ابن جُريج، عن ابن المُنكدر، بنحوه، وفيه نزول الآية: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ}.
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وأبو عَوَانة: هو الوَضَّاح بنُ عبد الله اليَشْكُري، وقتادة: هو ابنُ دِعَامَة السَّدُوسيّ، وأبو المَليح: هو ابنُ أسامةَ بن عُمير الهُذَليّ، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (79) و (172).
وأخرجه الطبرانيّ في "المعجم الكبير" (506) من طريق قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. وسيأتي من طريق شعبة، عن قتادة، به، برقم (2524).
(2) في هامش (هـ): فسأله.
(3) بعدها في (هـ): الوضوء.
(4) إسناده حسن. شعيب (والد عَمرو): هو ابنُ محمد بن عبد الله بن عَمرو بن العاص، وهو صدوق حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات. يعلى: هو ابنُ عُبيد الطَّنافسيّ، وسفيان: هو الثوريّ.
وأخرجه أحمد (6684)، وابن ماجه (422) من طريق يعلى بن عُبيد بهذا الإسناد. =
139 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا أبو عَوَانة، عن قتادة، عن أبي المَلِيح
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَقْبَلُ اللهُ صلاةً بغير طُهُور، ولا صَدَقَةً من غُلُول"(1).
105 - باب الاعتداء في الوُضوء
140 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَان، حدَّثنا يَعْلَى، حدَّثنا سفيان، عن موسى بن أبي عائشة، عن عَمْرو بن شُعيب، عن أبيه
عن جدِّه قال: جاء أعرابيٌّ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم يسألُه(2) عن الوُضوء، فأراهُ(3) ثلاثًا ثلاثًا، ثم قال: "هكذا الوُضوء، فمَنْ زادَ على هذا؛ فقد أساء وتَعَدَّى وظَلَم"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاريّ (4577)، ومسلم (1616): (6)، والمصنِّف في "السنن الكبرى" (6289) من طريق ابن جُريج، عن ابن المُنكدر، بنحوه، وفيه نزول الآية: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ}.
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وأبو عَوَانة: هو الوَضَّاح بنُ عبد الله اليَشْكُري، وقتادة: هو ابنُ دِعَامَة السَّدُوسيّ، وأبو المَليح: هو ابنُ أسامةَ بن عُمير الهُذَليّ، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (79) و (172).
وأخرجه الطبرانيّ في "المعجم الكبير" (506) من طريق قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. وسيأتي من طريق شعبة، عن قتادة، به، برقم (2524).
(2) في هامش (هـ): فسأله.
(3) بعدها في (هـ): الوضوء.
(4) إسناده حسن. شعيب (والد عَمرو): هو ابنُ محمد بن عبد الله بن عَمرو بن العاص، وهو صدوق حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات. يعلى: هو ابنُ عُبيد الطَّنافسيّ، وسفيان: هو الثوريّ.
وأخرجه أحمد (6684)، وابن ماجه (422) من طريق يعلى بن عُبيد بهذا الإسناد. =
১০৪ - অধ্যায়: ওযুর ফরযসমূহ
১৩৯ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আবু আল-মালিহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ব্যতীত আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো দান-সদকাও গ্রহণ করেন না।"(১)।
১০৫ - অধ্যায়: ওযুর ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘন করা
১৪০ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়ায়লা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুসা ইবনে আবু আয়িশা থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন বেদুইন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, তখন তিনি তাকে তিনবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) ওযু করে দেখালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এভাবেই ওযু করতে হয়, সুতরাং যে ব্যক্তি এর অতিরিক্ত করল, সে অবশ্যই মন্দ কাজ করল, সীমালঙ্ঘন করল এবং অন্যায় করল।"(৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইমাম বুখারী (৪৫৭৭), মুসলিম (১৬১৬): (৬) এবং গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (৬২৮৯) গ্রন্থে ইবনে জুরাইজের সূত্রে, ইবনে মুনকাদিরের মাধ্যমে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এতে এই আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার কথা উল্লেখ আছে: {আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের বিষয়ে নির্দেশ দিচ্ছেন}।
(১) এর সনদ সহীহ। কুতায়বা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। কাতাদা: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী। আবু আল-মালিহ: তিনি হলেন ইবনে উসামাহ ইবনে উমাইর আল-হুযালী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ৭৯ এবং ১৭২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এবং তাবারানী এটি "আল-মু'জাম আল-কাবীর" (৫০৬) গ্রন্থে কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং অচিরেই এটি শু'বার সূত্রে, কাতাদা থেকে ২৫২৪ নম্বর হাদীসে আসবে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: অতঃপর সে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'ওযু' শব্দটি যুক্ত আছে।
(৪) এর সনদ হাসান। শুআইব (আমরের পিতা): তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস। তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর হাদীস হাসান পর্যায়ের, আর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়ায়লা: তিনি হলেন ইবনে উবায়েদ আত-তানাফিসি। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী।
এবং ইমাম আহমাদ (৬৬৮৪) ও ইবনে মাজাহ (৪২২) ইয়ায়লা ইবনে উবায়েদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
১৩৯ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আবু আল-মালিহ থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ব্যতীত আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো দান-সদকাও গ্রহণ করেন না।"(১)।
১০৫ - অধ্যায়: ওযুর ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘন করা
১৪০ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়ায়লা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুসা ইবনে আবু আয়িশা থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন বেদুইন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, তখন তিনি তাকে তিনবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) ওযু করে দেখালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এভাবেই ওযু করতে হয়, সুতরাং যে ব্যক্তি এর অতিরিক্ত করল, সে অবশ্যই মন্দ কাজ করল, সীমালঙ্ঘন করল এবং অন্যায় করল।"(৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইমাম বুখারী (৪৫৭৭), মুসলিম (১৬১৬): (৬) এবং গ্রন্থকার "আস-সুনান আল-কুবরা" (৬২৮৯) গ্রন্থে ইবনে জুরাইজের সূত্রে, ইবনে মুনকাদিরের মাধ্যমে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এতে এই আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার কথা উল্লেখ আছে: {আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের বিষয়ে নির্দেশ দিচ্ছেন}।
(১) এর সনদ সহীহ। কুতায়বা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। আবু আওয়ানা: তিনি হলেন ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। কাতাদা: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী। আবু আল-মালিহ: তিনি হলেন ইবনে উসামাহ ইবনে উমাইর আল-হুযালী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ৭৯ এবং ১৭২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
এবং তাবারানী এটি "আল-মু'জাম আল-কাবীর" (৫০৬) গ্রন্থে কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং অচিরেই এটি শু'বার সূত্রে, কাতাদা থেকে ২৫২৪ নম্বর হাদীসে আসবে।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: অতঃপর সে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল।
(৩) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'ওযু' শব্দটি যুক্ত আছে।
(৪) এর সনদ হাসান। শুআইব (আমরের পিতা): তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস। তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর হাদীস হাসান পর্যায়ের, আর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়ায়লা: তিনি হলেন ইবনে উবায়েদ আত-তানাফিসি। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী।
এবং ইমাম আহমাদ (৬৬৮৪) ও ইবনে মাজাহ (৪২২) ইয়ায়লা ইবনে উবায়েদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
104 - Chapter: The Obligation of Wudu (Ablution)
139 - Qutaybah informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten gains."
105 - Chapter: Transgression in Wudu
140 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Ya'la narrated to us: Sufyan narrated to us, from Musa ibn Abi 'A'ishah, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: A Bedouin came to the Prophet, peace and blessings be upon him, asking him about wudu. He showed him (washing) three times each, then said: "This is how wudu is done. Whoever adds to this has done wrong, transgressed, and committed injustice."
Sign in to report a translation.
139 - Qutaybah informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten gains."
105 - Chapter: Transgression in Wudu
140 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Ya'la narrated to us: Sufyan narrated to us, from Musa ibn Abi 'A'ishah, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: A Bedouin came to the Prophet, peace and blessings be upon him, asking him about wudu. He showed him (washing) three times each, then said: "This is how wudu is done. Whoever adds to this has done wrong, transgressed, and committed injustice."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)