عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال وهو قائمٌ على المنبر: "مَنْ جاءَ منكم(1) الجمعةَ فليغتَسِل"(2).
قال أبو عبد الرَّحمن: ما أعلَمُ أحدًا تابعَ اللَّيث على هذا الإسناد غير ابن جُرَيج، وأصحاب الزُّهريِّ يقولون: عن سالم بن عبد الله، عن أبيه، بدل عبد الله بن عبد الله بن عمر.
26 - باب حثِّ الإمام على الصَّدقة يوم الجمعة في خُطبته
1408 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن عَجْلان، عن عِياض بن عبد الله قال:--------------------------------------------
(1) بعدها في (هـ) زيادة: يوم. وأشير إلى أنها نسخة.
(2) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وعبد الله بن عبد الله: هو ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1687).
وأخرجه مسلم (844): (2)، والترمذي (493) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6020)، ومسلم (844): (2) من طريقين عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (6370)، ومسلم (844): (2)، والمصنف في "الكبرى" (1686) من طريق ابن جريج، عن الزهري، به.
وأخرجه أحمد (4553) و (4920) و (6369)، والبخاري (894) و (919)، ومسلم (844): (2)، والترمذي (492)، والمصنِّف في "الكبرى" (1682) و (1683) و (1684) و (1685) من طرق عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، به.
وقال البخاري فيما نقل عنه الترمذي في حديث الزُّهري عن سالم وفي روايته عن عبد الله بن عبد الله: كلا الحديثين صحيح.
وقال الدارقطني في "العلل" 12/ 288 بعد أن ذكر الاختلاف على الزُّهري: والأقاويل كلُّها محفوظة.
وسلف برقم (1376) و (1405) من طريق نافع، عن ابن عمر، به.
قال أبو عبد الرَّحمن: ما أعلَمُ أحدًا تابعَ اللَّيث على هذا الإسناد غير ابن جُرَيج، وأصحاب الزُّهريِّ يقولون: عن سالم بن عبد الله، عن أبيه، بدل عبد الله بن عبد الله بن عمر.
26 - باب حثِّ الإمام على الصَّدقة يوم الجمعة في خُطبته
1408 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن عَجْلان، عن عِياض بن عبد الله قال:--------------------------------------------
(1) بعدها في (هـ) زيادة: يوم. وأشير إلى أنها نسخة.
(2) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وعبد الله بن عبد الله: هو ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1687).
وأخرجه مسلم (844): (2)، والترمذي (493) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6020)، ومسلم (844): (2) من طريقين عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (6370)، ومسلم (844): (2)، والمصنف في "الكبرى" (1686) من طريق ابن جريج، عن الزهري، به.
وأخرجه أحمد (4553) و (4920) و (6369)، والبخاري (894) و (919)، ومسلم (844): (2)، والترمذي (492)، والمصنِّف في "الكبرى" (1682) و (1683) و (1684) و (1685) من طرق عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، به.
وقال البخاري فيما نقل عنه الترمذي في حديث الزُّهري عن سالم وفي روايته عن عبد الله بن عبد الله: كلا الحديثين صحيح.
وقال الدارقطني في "العلل" 12/ 288 بعد أن ذكر الاختلاف على الزُّهري: والأقاويل كلُّها محفوظة.
وسلف برقم (1376) و (1405) من طريق نافع، عن ابن عمر، به.
আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে, তিনি মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে জুমার (সালাতে) আসবে(১) সে যেন গোসল করে"(২).
আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি ইবনে জুরাইজ ব্যতীত আর কাউকে এই সনদে লাইস-এর অনুসরণ করতে জানি না। আর জুহরীর সাথীরা বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমরের পরিবর্তে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৬ - অনুচ্ছেদ: ইমামের খুতবায় জুমার দিনে সদকা করার ব্যাপারে উৎসাহিত করা
১৪০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে ‘দিন’ (ইয়াউম) শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে এবং এটি একটি পাঠভেদ হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১৬৮৭ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৮৪৪): (২) এবং তিরমিজি (৪৯৩) কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৬০২০) এবং মুসলিম (৮৪৪): (২) লাইস থেকে দুইটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৬৩৭০), মুসলিম (৮৪৪): (২) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (১৬৮৬) ইবনে জুরাইজের সূত্রে জুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৫৫৩), (৪৯২০) ও (৬৩৬৯), বুখারি (৮৯৪) ও (৯১৯), মুসলিম (৮৪৪): (২), তিরমিজি (৪৯২) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (১৬৮২), (১৬৮৩), (১৬৮৪) ও (১৬৮৫) বিভিন্ন সূত্রে জুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি ইমাম বুখারি থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন তাতে তিনি (বুখারি) জুহরী থেকে সালিমের হাদিস এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত তাঁর রেওয়ায়েত সম্পর্কে বলেছেন: উভয় হাদিসই সহীহ।
দারাকুতনী "আল-ইলাল" (১২/২৮৮) গ্রন্থে জুহরীর ওপর বর্ণিত মতভেদ উল্লেখ করার পর বলেছেন: সকল বক্তব্যই সংরক্ষিত।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১৩৭৬ ও ১৪০৫ নম্বরে নাফে'র সূত্রে ইবনে উমর থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি ইবনে জুরাইজ ব্যতীত আর কাউকে এই সনদে লাইস-এর অনুসরণ করতে জানি না। আর জুহরীর সাথীরা বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমরের পরিবর্তে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৬ - অনুচ্ছেদ: ইমামের খুতবায় জুমার দিনে সদকা করার ব্যাপারে উৎসাহিত করা
১৪০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে ‘দিন’ (ইয়াউম) শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে এবং এটি একটি পাঠভেদ হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ১৬৮৭ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৮৪৪): (২) এবং তিরমিজি (৪৯৩) কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৬০২০) এবং মুসলিম (৮৪৪): (২) লাইস থেকে দুইটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৬৩৭০), মুসলিম (৮৪৪): (২) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (১৬৮৬) ইবনে জুরাইজের সূত্রে জুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৫৫৩), (৪৯২০) ও (৬৩৬৯), বুখারি (৮৯৪) ও (৯১৯), মুসলিম (৮৪৪): (২), তিরমিজি (৪৯২) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (১৬৮২), (১৬৮৩), (১৬৮৪) ও (১৬৮৫) বিভিন্ন সূত্রে জুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি ইমাম বুখারি থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন তাতে তিনি (বুখারি) জুহরী থেকে সালিমের হাদিস এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত তাঁর রেওয়ায়েত সম্পর্কে বলেছেন: উভয় হাদিসই সহীহ।
দারাকুতনী "আল-ইলাল" (১২/২৮৮) গ্রন্থে জুহরীর ওপর বর্ণিত মতভেদ উল্লেখ করার পর বলেছেন: সকল বক্তব্যই সংরক্ষিত।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১৩৭৬ ও ১৪০৫ নম্বরে নাফে'র সূত্রে ইবনে উমর থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
On the authority of Abdullah ibn Umar, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said while standing on the pulpit: "Whoever among you comes to the Friday prayer, let him perform the ritual bath."
Abu Abd al-Rahman said: I do not know of anyone who followed al-Layth in this chain of transmission other than Ibn Jurayj, and the companions of al-Zuhri say: from Salim ibn Abdullah, from his father, instead of Abdullah ibn Abdullah ibn Umar.
26 - Chapter: The Imam urging charity on Friday during his sermon
1408 - Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Ajlan, from Iyad ibn Abdullah, who said:
Sign in to report a translation.
Abu Abd al-Rahman said: I do not know of anyone who followed al-Layth in this chain of transmission other than Ibn Jurayj, and the companions of al-Zuhri say: from Salim ibn Abdullah, from his father, instead of Abdullah ibn Abdullah ibn Umar.
26 - Chapter: The Imam urging charity on Friday during his sermon
1408 - Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Ajlan, from Iyad ibn Abdullah, who said:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 166)