قال أبو عُبد الرَّحمن: أبو عُبيدة لم يسمع من أبيه شيئًا، ولا عبد الرَّحمن بن عبد الله بن مسعود، ولا عبد الجبَّار بن وائل من وائل(1) بن حُجْر.
25 - باب حضِّ الإمام في خُطبته على الغُسل يوم الجمعة
1405 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد بن جعفر قال: حدَّثنا شعبة، عن الحكم، عن نافع
عن ابن عمر، قال: خطبَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إذا راح أحدُكم إلى الجمعة فليغتَسِلْ"(2).
1406 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن إبراهيم بن نَشيط، أنَّه سأل ابنَ شهاب عن الغُسْلِ يومَ الجمعة، فقال: سُنَّة. وقد حدَّثني به سالم بن عبد الله عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم تكلَّم بها على المنبر(3).
1407 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن عبد الله--------------------------------------------
= وسيرد بإسناد صحيح برقم (3277) من طريق الأعمش، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود، به.
وينظر ما قاله الدارقطني في "العلل" 5/ 310 - 312 في ذكر الاختلاف في إسناده على أبي إسحاق.
(1) قوله: "من وائل" من (ر).
(2) إسناده صحيح، شعبة: هو ابن الحجاج، والحكم: هو ابن عُتيبة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1689).
وأخرجه أحمد (5482) عن محمد بن جعفر، به.
وسلف برقم (1376).
(3) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1725).
وينظر ما قبله وما بعده.
وينظر حديث سمرة السالف برقم (1380).
25 - باب حضِّ الإمام في خُطبته على الغُسل يوم الجمعة
1405 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد بن جعفر قال: حدَّثنا شعبة، عن الحكم، عن نافع
عن ابن عمر، قال: خطبَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إذا راح أحدُكم إلى الجمعة فليغتَسِلْ"(2).
1406 - أخبرنا محمد بن سلمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن إبراهيم بن نَشيط، أنَّه سأل ابنَ شهاب عن الغُسْلِ يومَ الجمعة، فقال: سُنَّة. وقد حدَّثني به سالم بن عبد الله عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم تكلَّم بها على المنبر(3).
1407 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن عبد الله--------------------------------------------
= وسيرد بإسناد صحيح برقم (3277) من طريق الأعمش، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود، به.
وينظر ما قاله الدارقطني في "العلل" 5/ 310 - 312 في ذكر الاختلاف في إسناده على أبي إسحاق.
(1) قوله: "من وائل" من (ر).
(2) إسناده صحيح، شعبة: هو ابن الحجاج، والحكم: هو ابن عُتيبة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1689).
وأخرجه أحمد (5482) عن محمد بن جعفر، به.
وسلف برقم (1376).
(3) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1725).
وينظر ما قبله وما بعده.
وينظر حديث سمرة السالف برقم (1380).
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আবু উবাইদাহ তার পিতা থেকে কিছু শোনেননি, আর না আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ (তার পিতা থেকে শুনেছেন), আর না আব্দুল জাব্বার বিন ওয়াইল তার পিতা ওয়াইল(১) বিন হুজর থেকে কিছু শুনেছেন।
২৫ - পরিচ্ছেদ: জুমার দিনে ইমামের তার খুতবায় গোসলের প্রতি উৎসাহিত করা
১৪০৫ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি নাফে’ থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিলেন এবং বললেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ যখন জুমার উদ্দেশ্যে যাবে, সে যেন গোসল করে।”(২)।
১৪০৬ - মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন নাশিত থেকে যে, তিনি ইবনে শিহাবকে জুমার দিনের গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি (ইবনে শিহাব) বললেন: এটি সুন্নাহ। আর সালেম বিন আব্দুল্লাহ তার পিতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরের উপর এ সম্পর্কে কথা বলেছেন।(৩)।
১৪০৭ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে...--------------------------------------------
= এটি অচিরেই ৩২৭৭ নম্বর হাদীসে আমাশ-এর সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে সহীহ সনদে বর্ণিত হবে।
আবু ইসহাকের সূত্রে এর সনদের ইখতিলাফ (পার্থক্য) বর্ণনার ক্ষেত্রে আদ-দারাকুতনীর "আল-ইলাল" ৫/ ৩১০ - ৩১২ দ্রষ্টব্য।
(১) তার উক্তি: "ওয়াইল থেকে" এটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর সনদ সহীহ। শু’বাহ: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, এবং হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৬৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৫৪৮২) এটি মুহাম্মাদ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ১৩৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৭২৫ নম্বরে রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী হাদীস দ্রষ্টব্য।
এবং ১৩৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত সামুরাহ-এর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
২৫ - পরিচ্ছেদ: জুমার দিনে ইমামের তার খুতবায় গোসলের প্রতি উৎসাহিত করা
১৪০৫ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি নাফে’ থেকে
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিলেন এবং বললেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ যখন জুমার উদ্দেশ্যে যাবে, সে যেন গোসল করে।”(২)।
১৪০৬ - মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন নাশিত থেকে যে, তিনি ইবনে শিহাবকে জুমার দিনের গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি (ইবনে শিহাব) বললেন: এটি সুন্নাহ। আর সালেম বিন আব্দুল্লাহ তার পিতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরের উপর এ সম্পর্কে কথা বলেছেন।(৩)।
১৪০৭ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে...--------------------------------------------
= এটি অচিরেই ৩২৭৭ নম্বর হাদীসে আমাশ-এর সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে সহীহ সনদে বর্ণিত হবে।
আবু ইসহাকের সূত্রে এর সনদের ইখতিলাফ (পার্থক্য) বর্ণনার ক্ষেত্রে আদ-দারাকুতনীর "আল-ইলাল" ৫/ ৩১০ - ৩১২ দ্রষ্টব্য।
(১) তার উক্তি: "ওয়াইল থেকে" এটি (র) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর সনদ সহীহ। শু’বাহ: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, এবং হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৬৮৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (৫৪৮২) এটি মুহাম্মাদ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ১৩৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৭২৫ নম্বরে রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী হাদীস দ্রষ্টব্য।
এবং ১৩৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত সামুরাহ-এর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
Abu 'Abd al-Rahman said: Abu 'Ubaydah did not hear anything from his father, nor did 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Mas'ud, nor did 'Abd al-Jabbar ibn Wa'il from Wa'il ibn Hujr.
25 - Chapter: The Imam urging the people in his sermon to perform the ritual bath (ghusl) on Friday
1405 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Shu'bah informed us, from al-Hakam, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a sermon and said: "When one of you goes to the Friday prayer, let him perform the ritual bath."
1406 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb informed us, from Ibrahim ibn Nashit, that he asked Ibn Shihab about the ritual bath on Friday, and he said: It is a Sunnah. And Salim ibn 'Abd Allah narrated it to me from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, spoke of it on the pulpit.
1407 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth informed us, from Ibn Shihab, from 'Abd Allah ibn 'Abd Allah
Sign in to report a translation.
25 - Chapter: The Imam urging the people in his sermon to perform the ritual bath (ghusl) on Friday
1405 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Shu'bah informed us, from al-Hakam, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a sermon and said: "When one of you goes to the Friday prayer, let him perform the ritual bath."
1406 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb informed us, from Ibrahim ibn Nashit, that he asked Ibn Shihab about the ritual bath on Friday, and he said: It is a Sunnah. And Salim ibn 'Abd Allah narrated it to me from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, spoke of it on the pulpit.
1407 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth informed us, from Ibn Shihab, from 'Abd Allah ibn 'Abd Allah
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 165)