قال: حدَّثنا شعبة قال: سمعتُ أبا إسحاق يُحدِّث، عن أبي عُبَيدة
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال(1): علَّمَنا خُطبةَ الحاجة: "الحمدُ لله نستعينُه ونستغفِرُه، ونعوذُ بالله من شرورِ أنفسنا، وسيِّئاتِ أعمالِنا(2)، مَنْ يهدِه(3) اللهُ فلا مُضِلَّ له، ومَنْ يُضلِلْ فلا هاديَ له، وأشهدُ أن لا إلهَ إلَّا الله، وأشهدُ أنَّ محمدًا عبده ورسولُه"، ثُمَّ يقرأُ ثلاثَ آيات: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102]، {يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ} الآية(4) [النساء: 1]، {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا}(5) [الأحزاب: 70](6).--------------------------------------------
(1) القائل هو عبد الله بن مسعود.
(2) قوله: وسيئات أعمالنا، ليس في (ك).
(3) في هامش (ك): يهدي (نسخة).
(4) بعدها في (هـ) والمطبوع تتمة الآية: {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا}.
(5) بعدها في هامش (ك): ثم يذكر حاجته. (نسخة).
(6) حديث صحيح. وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع من أبيه كما ذكر المصنف بإثر الحديث. شعبة: هو ابن الحجاج، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" بالأرقام (1721) و (5503) و (10252).
وأخرجه أحمد (3720) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3721) عن عفان، عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (4115) وأبو داود (2118) من طريق سفيان الثوري، وأحمد (4116)، وأبو داود (2118) من طريق إسرائيل، والمصنف في الكبرى (10253) من طريق إسماعيل بن حماد بن أبي سليمان، ثلاثتهم عن أبي إسحاق، به.
وأخرجه بنحوه أبو داود (1097) و (2119) من طريق عمران القطان، عن قتادة، عن عبد ربه، عن أبي عياض، عن ابن مسعود، به. وأبو عياض مجهول. =
তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে আবু উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(১): তিনি আমাদের প্রয়োজনের খুতবা (খুতবাতুল হাজাহ) শিখিয়েছেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই সাহায্য চাই এবং তাঁরই নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের আমলের মন্দ ফল থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই(২)। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না, আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন তাকে কেউ পথ প্রদর্শনকারী নেই(৩)। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" এরপর তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করতেন: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না} [আল ইমরান: ১০২], {হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবের তাকওয়া অবলম্বন করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের উভয় থেকে বহু নর-নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন; আর তোমরা আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করো যাঁর দোহাই দিয়ে তোমরা একে অপরের কাছে অধিকার চেয়ে থাকো এবং রক্ত সম্পর্কীয় আত্মীয়তা বন্ধন অটুট রাখো} আয়াতের শেষ পর্যন্ত(৪) [আন-নিসা: ১], {হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো}(৫) [আল-আহজাব: ৭০](৬)।--------------------------------------------
(১) বক্তা হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ।
(২) তাঁর কথা: "এবং আমাদের আমলের মন্দ ফল", এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "হেদায়েত দান করেন" (সংস্করণ)।
(৪) এর পরে (হা) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত সংস্করণে আয়াতের অবশিষ্টাংশ রয়েছে: {নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তদারককারী}।
(৫) এর পরে (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় আছে: "অতঃপর তার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করবে" (সংস্করণ)।
(৬) হাদিসটি সহিহ। তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল, আবু উবাইদাহ—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে শ্রবণ করেননি, যেমনটি লেখক হাদিসের পরপরই উল্লেখ করেছেন। শু'বা হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, এবং আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আবদুল্লাহ আস-সাবি'ঈ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৭২১, ৫৫০৩ এবং ১০২৫২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩৭২০) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৭২১) আফফান থেকে, তিনি শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪১১৫) এবং আবু দাউদ (২১১৮) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্র থেকে, আহমাদ (৪১১৬) এবং আবু দাউদ (২১১৮) ইসরাঈলের সূত্র থেকে এবং লেখক 'আল-কুবরা'তে (১০২৫৩) ইসমাঈল বিন حماد বিন আবু সুলাইমানের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১০৯৭) ও (২১১৯) ইমরান আল-কাত্তান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবদে রাব্বিহি থেকে, তিনি আবু ইয়াদ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আবু ইয়াদ মাজহুল (অপরিচিত)। =
He said: Shu'bah narrated to us, saying: I heard Abu Ishaq narrating, from Abu 'Ubaydah, from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: He taught us the sermon of need: "Praise be to God; we seek His help and His forgiveness, and we seek refuge in God from the evils of our souls and the wickedness of our deeds. Whomever God guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. And I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger." Then he would recite three verses: {O you who have believed, fear God as He should be feared and do not die except as Muslims} [Al 'Imran: 102], {O mankind, fear your Lord who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear God through whom you ask one another, and the wombs} the verse [An-Nisa': 1], {O you who have believed, fear God and speak words of justice} [Al-Ahzab: 70].

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 164)