19 - باب الفضل في الدُّنوِّ من الإمام
1398 - أخبرنا محمود بن خالد قال: حدَّثني عمر بن عبد الواحد قال: سمعتُ يحيى بن الحارث يُحدِّث، عن أبي الأشْعَث الصَّنعانيّ
عن أوس بن أوس الثَّقفيّ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَن غَسَلَ واعْتَسَلَ، وابتَكَرَ وغدا، ودنا من الإمام وأنصَتَ، ثُمَّ لم يَلْغُ، كان له بكُلِّ خُطوَةٍ كأجر سَنةٍ صيامِها وقيامِها"(1).
20 - باب النَّهي عن تخطِّي رقاب النَّاس والإمامُ على المنبر يوم الجمعة
1399 - أخبرنا وَهْب بن بيان، قال: حدَّثنا ابن وَهْب قال: سمعتُ معاوية بن صالح، عن أبي الزَّاهريّة
عن عبد الله بن بُسْر قال: كنتُ جالسًا إلى جانبِه(2) يومَ الجمعة، فقال: جاءَ رجلٌ يتخطَّى رقابَ النَّاس، فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أي اجلِسْ، فقد آذَيْتَ"(3).--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (1724).
وأخرجه مسلم (864) من طريقين، عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1719).
وسلف برقم (1381).
(2) في (م) ونسخة في (ر): جنبه.
(3) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله، وأبو الزَّاهرية: هو حُدَير بن كُرَيب الحضرمي الحمصي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1718).
وأخرجه ابن حبان (2790) من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17674) و (17697)، وأبو داود (1118) من طرق عن معاوية بن صالح، به.
1398 - أخبرنا محمود بن خالد قال: حدَّثني عمر بن عبد الواحد قال: سمعتُ يحيى بن الحارث يُحدِّث، عن أبي الأشْعَث الصَّنعانيّ
عن أوس بن أوس الثَّقفيّ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَن غَسَلَ واعْتَسَلَ، وابتَكَرَ وغدا، ودنا من الإمام وأنصَتَ، ثُمَّ لم يَلْغُ، كان له بكُلِّ خُطوَةٍ كأجر سَنةٍ صيامِها وقيامِها"(1).
20 - باب النَّهي عن تخطِّي رقاب النَّاس والإمامُ على المنبر يوم الجمعة
1399 - أخبرنا وَهْب بن بيان، قال: حدَّثنا ابن وَهْب قال: سمعتُ معاوية بن صالح، عن أبي الزَّاهريّة
عن عبد الله بن بُسْر قال: كنتُ جالسًا إلى جانبِه(2) يومَ الجمعة، فقال: جاءَ رجلٌ يتخطَّى رقابَ النَّاس، فقال له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أي اجلِسْ، فقد آذَيْتَ"(3).--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (1724).
وأخرجه مسلم (864) من طريقين، عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1719).
وسلف برقم (1381).
(2) في (م) ونسخة في (ر): جنبه.
(3) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله، وأبو الزَّاهرية: هو حُدَير بن كُرَيب الحضرمي الحمصي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1718).
وأخرجه ابن حبان (2790) من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17674) و (17697)، وأبو داود (1118) من طرق عن معاوية بن صالح، به.
১৯ - ইমামের নিকটবর্তী হওয়ার ফযীলত সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১৩৯৮ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনুল হারিসকে আবু আল-আশ'আস আস-সানআনী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আওস ইবনে আওস আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (জুমুআর দিন) মাথা ধৌত করল এবং গোসল করল, ভোরে বের হলো এবং শুরু থেকে উপস্থিত থাকল, আর ইমামের নিকটবর্তী হলো ও মনোযোগ দিয়ে শুনল, অতপর কোনো অনর্থক কাজ করল না, তার প্রতিটি কদমের বিনিময়ে এক বছর সিয়াম পালন ও (রাতে) কিয়াম করার সওয়াব লাভ হবে"(১).
২০ - জুমুআর দিন ইমাম মিম্বারে থাকা অবস্থায় মানুষের ঘাড় টপকে সামনে অগ্রসর হওয়ার নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১৩৯৯ - ওয়াহাব ইবনে বায়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুআবিয়াহ ইবনে সালিহকে আবু আল-যাহিরিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জুমুআর দিন তাঁর পাশে বসা ছিলাম। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি মানুষের ঘাড় টপকে আসছিল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "বসো, নিশ্চয়ই তুমি কষ্ট দিয়েছ"(৩).--------------------------------------------
= এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৭২৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং মুসলিম (৮৬৪) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৭১৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এর আগে ১৩৮১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (র) পাণ্ডুলিপির একটি সংস্করণে রয়েছে: তাঁর পার্শ্বে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, আর আবু আল-যাহিরিয়্যাহ হলেন হুদাইর ইবনে কুরাইব আল-হাদরামি আল-হিমসি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৭১৮ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৭৯০) হারমালা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৬৭৪) ও (১৭৬৯৭) এবং আবু দাউদ (১১১৮) মুআবিয়াহ ইবনে সালিহের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৩৯৮ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনুল হারিসকে আবু আল-আশ'আস আস-সানআনী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আওস ইবনে আওস আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (জুমুআর দিন) মাথা ধৌত করল এবং গোসল করল, ভোরে বের হলো এবং শুরু থেকে উপস্থিত থাকল, আর ইমামের নিকটবর্তী হলো ও মনোযোগ দিয়ে শুনল, অতপর কোনো অনর্থক কাজ করল না, তার প্রতিটি কদমের বিনিময়ে এক বছর সিয়াম পালন ও (রাতে) কিয়াম করার সওয়াব লাভ হবে"(১).
২০ - জুমুআর দিন ইমাম মিম্বারে থাকা অবস্থায় মানুষের ঘাড় টপকে সামনে অগ্রসর হওয়ার নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১৩৯৯ - ওয়াহাব ইবনে বায়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুআবিয়াহ ইবনে সালিহকে আবু আল-যাহিরিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জুমুআর দিন তাঁর পাশে বসা ছিলাম। তিনি বললেন: এক ব্যক্তি মানুষের ঘাড় টপকে আসছিল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "বসো, নিশ্চয়ই তুমি কষ্ট দিয়েছ"(৩).--------------------------------------------
= এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৭২৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং মুসলিম (৮৬৪) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৭১৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এর আগে ১৩৮১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (র) পাণ্ডুলিপির একটি সংস্করণে রয়েছে: তাঁর পার্শ্বে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, আর আবু আল-যাহিরিয়্যাহ হলেন হুদাইর ইবনে কুরাইব আল-হাদরামি আল-হিমসি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৭১৮ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৭৯০) হারমালা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৬৭৪) ও (১৭৬৯৭) এবং আবু দাউদ (১১১৮) মুআবিয়াহ ইবনে সালিহের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
19 - Chapter: The Virtue of Drawing Near to the Imam
1398 - Mahmud ibn Khalid informed us, saying: 'Umar ibn 'Abd al-Wahid narrated to me, saying: I heard Yahya ibn al-Harith narrating, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Aws ibn Aws al-Thaqafi, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever bathed and washed, and set out early and went forth, and drew near to the Imam and listened attentively, then did not engage in idle talk, will have for every step [he takes] the reward of a year's fasting and night prayer."
20 - Chapter: The Prohibition of Stepping Over People's Necks While the Imam Is on the Pulpit on Friday
1399 - Wahb ibn Bayan informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: I heard Mu'awiyah ibn Salih, from Abu al-Zahiriyyah, from 'Abdullah ibn Busr, who said: I was sitting beside him on Friday, and he said: A man came stepping over people's necks, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Sit down, for you have caused harm."
Sign in to report a translation.
1398 - Mahmud ibn Khalid informed us, saying: 'Umar ibn 'Abd al-Wahid narrated to me, saying: I heard Yahya ibn al-Harith narrating, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Aws ibn Aws al-Thaqafi, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever bathed and washed, and set out early and went forth, and drew near to the Imam and listened attentively, then did not engage in idle talk, will have for every step [he takes] the reward of a year's fasting and night prayer."
20 - Chapter: The Prohibition of Stepping Over People's Necks While the Imam Is on the Pulpit on Friday
1399 - Wahb ibn Bayan informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: I heard Mu'awiyah ibn Salih, from Abu al-Zahiriyyah, from 'Abdullah ibn Busr, who said: I was sitting beside him on Friday, and he said: A man came stepping over people's necks, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Sit down, for you have caused harm."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 160)