ابن عيَّاش قال: حدَّثنا جعفر بن محمد، عن أبيه
عن جابر بن عبد الله قال: كُنَّا نُصلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمعة، ثُمَّ نرجِعُ فنُرِيحُ نواضِحَنا. قلت: أيَّةَ ساعة؟ قال: زوالُ الشَّمس(1).
1391 - أخبرنا شعيب بن يوسف قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن يعلى بن الحارث قال: سمعتُ إياس بن سلَمة بن الأكوَع يُحدِّث
عن أبيه قال: كُنَّا نُصلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمعةَ، ثُمَّ نرجِعُ وليس للحيطانِ فَيءٌ يُستَظلُّ به(2).
15 - باب الأذان للجمعة
1392 - أخبرنا محمد بن سلَمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن يونس، عن ابن شهاب قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، حسن بن عياش - وإن كان فيه بعض كلام - انتقى له مسلم هذا الحديث، وبقية رجاله ثقات، جعفر بن محمد: هو جعفر بن محمد بن علي بن الحسين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1711).
وأخرجه أحمد (14539)، ومسلم (858) (28)، وابن حبان (1513) من طريق يحيى بن آدم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14548)، ومسلم (858): (29) من طريقين عن جعفر بن محمد، به.
(2) إسناده صحيح عبد الرحمن: هو ابن مهدي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1710).
وأخرجه أحمد (16496)، وابن ماجه (1100) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16546)، والبخاري (4168)، ومسلم (860): (32)، وأبو داود (1085)، وابن حبان (1511) من طرق عن يعلى بن الحارث، به.
وأخرجه مسلم (860) (31)، وابن حبان (1512) من طريق وكيع، عن يعلى، به بلفظ: كُنَّا نُجمِّع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غابت الشمس، ثمَّ نرجع نتتَبَّع الفيء.
قال السِّندي: وقوله: وليس للحيطان فيءٌ يُستظَلُّ به، أي: بعد الزَّوال بقليل.
ويُنظر "فتح الباري" 12/ 387 - 388، و"المفهم" 2/ 496.
عن جابر بن عبد الله قال: كُنَّا نُصلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمعة، ثُمَّ نرجِعُ فنُرِيحُ نواضِحَنا. قلت: أيَّةَ ساعة؟ قال: زوالُ الشَّمس(1).
1391 - أخبرنا شعيب بن يوسف قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن يعلى بن الحارث قال: سمعتُ إياس بن سلَمة بن الأكوَع يُحدِّث
عن أبيه قال: كُنَّا نُصلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمعةَ، ثُمَّ نرجِعُ وليس للحيطانِ فَيءٌ يُستَظلُّ به(2).
15 - باب الأذان للجمعة
1392 - أخبرنا محمد بن سلَمة قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن يونس، عن ابن شهاب قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، حسن بن عياش - وإن كان فيه بعض كلام - انتقى له مسلم هذا الحديث، وبقية رجاله ثقات، جعفر بن محمد: هو جعفر بن محمد بن علي بن الحسين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1711).
وأخرجه أحمد (14539)، ومسلم (858) (28)، وابن حبان (1513) من طريق يحيى بن آدم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14548)، ومسلم (858): (29) من طريقين عن جعفر بن محمد، به.
(2) إسناده صحيح عبد الرحمن: هو ابن مهدي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1710).
وأخرجه أحمد (16496)، وابن ماجه (1100) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16546)، والبخاري (4168)، ومسلم (860): (32)، وأبو داود (1085)، وابن حبان (1511) من طرق عن يعلى بن الحارث، به.
وأخرجه مسلم (860) (31)، وابن حبان (1512) من طريق وكيع، عن يعلى، به بلفظ: كُنَّا نُجمِّع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غابت الشمس، ثمَّ نرجع نتتَبَّع الفيء.
قال السِّندي: وقوله: وليس للحيطان فيءٌ يُستظَلُّ به، أي: بعد الزَّوال بقليل.
ويُنظر "فتح الباري" 12/ 387 - 388، و"المفهم" 2/ 496.
ইবনে আইয়াশ বলেছেন: জাফর বিন মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে
জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম, তারপর আমরা ফিরে আসতাম এবং আমাদের পানি বহনকারী উটগুলোকে বিশ্রাম দিতাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেটি কোন সময় ছিল? তিনি বললেন: সূর্য ঢলে পড়ার সময়।(১)
১৩৯১ - শুয়াইব বিন ইউসুফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা বিন আল-হারিস থেকে, তিনি বলেন: আমি ইয়াস বিন সালামাহ বিন আল-আকওয়াকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম, তারপর ফিরে আসতাম এমন অবস্থায় যে, দেয়ালগুলোর ছায়া তখনো এতটুকু হতো না যা দ্বারা ছায়া গ্রহণ করা যায়।(২)
১৫ - পরিচ্ছেদ: জুমার আযান
১৩৯২ - মুহাম্মদ বিন সালামাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হাসান বিন আইয়াশ—যদিও তার ব্যাপারে কিছু সমালোচনা আছে—ইমাম মুসলিম তার থেকে এই হাদীসটি নির্বাচন করেছেন, এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জাফর বিন মুহাম্মদ হলেন: জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (১৭১১) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৪৫৩৯), মুসলিম (৮৫৮) (২৮), এবং ইবনে হিব্বান (১৫১৩) ইয়াহিয়া বিন আদমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আহমদ (১৪৫৪৮) এবং মুসলিম (৮৫৮) (২৯) জাফর বিন মুহাম্মদের সূত্রে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্দুর রহমান হলেন: ইবনে মাহদী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (১৭১০) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৬৪৯৬) এবং ইবনে মাজাহ (১১০০) আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আহমদ (১৬৫৪৬), বুখারী (৪১৬৮), মুসলিম (৮৬০) (৩২), আবু দাউদ (১০৮৫), এবং ইবনে হিব্বান (১৫১১) ইয়ালা বিন আল-হারিসের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৮৬০) (৩১) এবং ইবনে হিব্বান (১৫১২) ওয়াকী-এর সূত্রে ইয়ালা থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম যখন সূর্য ঢলে পড়ত, তারপর ফিরে আসার সময় আমরা ছায়া অনুসরণ করতাম।
সিন্দি বলেন: তার কথা "দেয়ালগুলোর ছায়া এতটুকু হতো না যা দ্বারা ছায়া গ্রহণ করা যায়" এর অর্থ হলো: সূর্য ঢলে পড়ার অল্প কিছুক্ষণ পর।
দ্রষ্টব্য: "ফাতহুল বারী" ১২/ ৩৮৭ - ৩৮৮ এবং "আল-মুফহিম" ২/ ৪৯৬।
জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম, তারপর আমরা ফিরে আসতাম এবং আমাদের পানি বহনকারী উটগুলোকে বিশ্রাম দিতাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেটি কোন সময় ছিল? তিনি বললেন: সূর্য ঢলে পড়ার সময়।(১)
১৩৯১ - শুয়াইব বিন ইউসুফ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা বিন আল-হারিস থেকে, তিনি বলেন: আমি ইয়াস বিন সালামাহ বিন আল-আকওয়াকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম, তারপর ফিরে আসতাম এমন অবস্থায় যে, দেয়ালগুলোর ছায়া তখনো এতটুকু হতো না যা দ্বারা ছায়া গ্রহণ করা যায়।(২)
১৫ - পরিচ্ছেদ: জুমার আযান
১৩৯২ - মুহাম্মদ বিন সালামাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হাসান বিন আইয়াশ—যদিও তার ব্যাপারে কিছু সমালোচনা আছে—ইমাম মুসলিম তার থেকে এই হাদীসটি নির্বাচন করেছেন, এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জাফর বিন মুহাম্মদ হলেন: জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (১৭১১) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৪৫৩৯), মুসলিম (৮৫৮) (২৮), এবং ইবনে হিব্বান (১৫১৩) ইয়াহিয়া বিন আদমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আহমদ (১৪৫৪৮) এবং মুসলিম (৮৫৮) (২৯) জাফর বিন মুহাম্মদের সূত্রে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্দুর রহমান হলেন: ইবনে মাহদী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (১৭১০) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৬৪৯৬) এবং ইবনে মাজাহ (১১০০) আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আহমদ (১৬৫৪৬), বুখারী (৪১৬৮), মুসলিম (৮৬০) (৩২), আবু দাউদ (১০৮৫), এবং ইবনে হিব্বান (১৫১১) ইয়ালা বিন আল-হারিসের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৮৬০) (৩১) এবং ইবনে হিব্বান (১৫১২) ওয়াকী-এর সূত্রে ইয়ালা থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম যখন সূর্য ঢলে পড়ত, তারপর ফিরে আসার সময় আমরা ছায়া অনুসরণ করতাম।
সিন্দি বলেন: তার কথা "দেয়ালগুলোর ছায়া এতটুকু হতো না যা দ্বারা ছায়া গ্রহণ করা যায়" এর অর্থ হলো: সূর্য ঢলে পড়ার অল্প কিছুক্ষণ পর।
দ্রষ্টব্য: "ফাতহুল বারী" ১২/ ৩৮৭ - ৩৮৮ এবং "আল-মুফহিম" ২/ ৪৯৬।
Ibn ʿAyyāsh said: we were told by Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, who said: We used to pray the Friday prayer with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, then we would return and give rest to our camels used for watering. I said: At what hour? He said: When the sun had passed its zenith.
1391 — Shuʿayb ibn Yūsuf informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān told us, from Yaʿlā ibn al-Ḥārith, who said: I heard Iyās ibn Salamah ibn al-Akwaʿ narrating from his father, who said: We used to pray the Friday prayer with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, then we would return, and the walls had no shade in which one could seek shelter.
Chapter 15: The call to prayer (adhān) for Friday
1392 — Muḥammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb told us, from Yūnus, from Ibn Shihāb, who said:
Sign in to report a translation.
1391 — Shuʿayb ibn Yūsuf informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān told us, from Yaʿlā ibn al-Ḥārith, who said: I heard Iyās ibn Salamah ibn al-Akwaʿ narrating from his father, who said: We used to pray the Friday prayer with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, then we would return, and the walls had no shade in which one could seek shelter.
Chapter 15: The call to prayer (adhān) for Friday
1392 — Muḥammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb told us, from Yūnus, from Ibn Shihāb, who said:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 156)