قرَّبَ بقرةً، ومَنْ راحَ في السَّاعة الثَّالثة، فكأنَّما قَرَّبَ كبشًا، ومَنْ راحَ في السَّاعة الرَّابعة، فكأنَّما قرَّبَ دجاجةً، ومَنْ راحَ في السَّاعة الخامسة، فكأَنَّما قرَّبَ بيضةً، فإذا خرج الإمامُ حضرَتِ الملائكةُ يستمعونَ الذِّكر"(1).
1389 - أخبرنا عَمرو بن سوَّاد بن الأسود بن عمرو والحارث بن مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع، واللَّفظ له - عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن الجُلاح مولى عبد العزيز، أنَّ أبا سلمة بن عبد الرَّحمن حدَّثه
عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَومُ الجمعة اثنتا عَشْرةَ ساعةً، [فيها ساعةٌ](2) لا يوجَدُ(3) عبدٌ مسلمٌ يسألُ الله شيئًا إِلَّا آتَاهُ إِيَّاه، فالتمِسوها آخِرَ ساعةٍ بعد العصر"(4).
1390 - أخبرني هارون بن عبد الله قال: حدَّثني يحيى بن آدم قال: حدَّثنا حسن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1708)، وكما في "تحفة الأشراف" (12569).
وأخرجه مسلم (850): (10) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 101، ومن طريقه أخرجه أحمد (9926)، والبخاري (881)، وأبو داود (351)، والترمذي (499)، والمصنِّف في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (12569)، وابن حبان (2775).
وتنظر الروايات الثلاث السابقة، وما سلف برقم (864).
(2) ما بين حاصرتين من "السنن الكبرى"، وفي "سنن" أبي داود: يريد ساعة.
(3) بعدها في (هـ) زيادة فيها.
(4) إسناده قوي من أجل الجُلاح مولى عبد العزيز، فهو صدوق لا بأس به. ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1709).
وأخرجه أبو داود (1048) عن أحمد بن صالح، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن عبد الله بن سلام عند أحمد (23779)، وابن ماجه (1139)، وإسناده قوي كذلك.
1389 - أخبرنا عَمرو بن سوَّاد بن الأسود بن عمرو والحارث بن مسكين - قراءةً عليه، وأنا أسمع، واللَّفظ له - عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن الجُلاح مولى عبد العزيز، أنَّ أبا سلمة بن عبد الرَّحمن حدَّثه
عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَومُ الجمعة اثنتا عَشْرةَ ساعةً، [فيها ساعةٌ](2) لا يوجَدُ(3) عبدٌ مسلمٌ يسألُ الله شيئًا إِلَّا آتَاهُ إِيَّاه، فالتمِسوها آخِرَ ساعةٍ بعد العصر"(4).
1390 - أخبرني هارون بن عبد الله قال: حدَّثني يحيى بن آدم قال: حدَّثنا حسن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1708)، وكما في "تحفة الأشراف" (12569).
وأخرجه مسلم (850): (10) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 101، ومن طريقه أخرجه أحمد (9926)، والبخاري (881)، وأبو داود (351)، والترمذي (499)، والمصنِّف في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (12569)، وابن حبان (2775).
وتنظر الروايات الثلاث السابقة، وما سلف برقم (864).
(2) ما بين حاصرتين من "السنن الكبرى"، وفي "سنن" أبي داود: يريد ساعة.
(3) بعدها في (هـ) زيادة فيها.
(4) إسناده قوي من أجل الجُلاح مولى عبد العزيز، فهو صدوق لا بأس به. ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1709).
وأخرجه أبو داود (1048) عن أحمد بن صالح، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن عبد الله بن سلام عند أحمد (23779)، وابن ماجه (1139)، وإسناده قوي كذلك.
...একটি গরু কুরবানি করল। আর যে ব্যক্তি তৃতীয় প্রহরে গেল, সে যেন একটি মেষ কুরবানি করল। আর যে ব্যক্তি চতুর্থ প্রহরে গেল, সে যেন একটি মুরগি কুরবানি করল। আর যে ব্যক্তি পঞ্চম প্রহরে গেল, সে যেন একটি ডিম কুরবানি করল। অতঃপর যখন ইমাম (খুতবার জন্য) বের হন, তখন ফেরেশতারা উপস্থিত হন জিকির (উপদেশ) শোনার জন্য"(১).
১৩৮৯ - আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর এবং হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে আর আমি শুনছিলাম, তবে শব্দগুলো হারিসের—ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আব্দুল আজিজের মুক্তদাস জুলাহ থেকে যে, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জুমার দিন বারোটি প্রহর রয়েছে। [তাতে এমন একটি সময় রয়েছে] যখন কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহর কাছে কিছু প্রার্থনা করলে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন। অতএব তোমরা তা আসরের পরের শেষ প্রহরে তালাশ করো"(৪).
১৩৯০ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৭০৮ নম্বরে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" গ্রন্থে ১২৫৬৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৮৫০): (১০) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মালিকের "মুওয়াত্তা" ১/১০১-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইমাম আহমাদ (৯৯২৬), বুখারি (৮৮১), আবু দাউদ (৩৫১), তিরমিজি (৪৯৯), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১২৫৬৯) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৭৫)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনা এবং ৮৬৪ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু "আস-সুনানুল কুবরা" থেকে নেওয়া, আর আবু দাউদের "সুনান"-এ রয়েছে: তিনি একটি মুহূর্তের উদ্দেশ্য নিয়েছেন।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর "তাতে" শব্দটি অতিরিক্ত আছে।
(৪) আব্দুল আজিজের মুক্তদাস জুলাহ-এর কারণে এর সনদ শক্তিশালী, কেননা তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর মাঝে কোনো সমস্যা নেই। ইবনে ওয়াহব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৭০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আবু দাউদ (১০৪৮) আহমাদ ইবনে সালেহ-এর সূত্রে ইবনে ওয়াহব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে ইমাম আহমাদ (২৩৭৭৯) এবং ইবনে মাজাহ (১১৩৯) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদও শক্তিশালী।
১৩৮৯ - আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর এবং হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে আর আমি শুনছিলাম, তবে শব্দগুলো হারিসের—ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আব্দুল আজিজের মুক্তদাস জুলাহ থেকে যে, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জুমার দিন বারোটি প্রহর রয়েছে। [তাতে এমন একটি সময় রয়েছে] যখন কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহর কাছে কিছু প্রার্থনা করলে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন। অতএব তোমরা তা আসরের পরের শেষ প্রহরে তালাশ করো"(৪).
১৩৯০ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৭০৮ নম্বরে এবং "তুহফাতুল আশরাফ" গ্রন্থে ১২৫৬৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৮৫০): (১০) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মালিকের "মুওয়াত্তা" ১/১০১-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইমাম আহমাদ (৯৯২৬), বুখারি (৮৮১), আবু দাউদ (৩৫১), তিরমিজি (৪৯৯), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১২৫৬৯) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৭৫)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনা এবং ৮৬৪ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু "আস-সুনানুল কুবরা" থেকে নেওয়া, আর আবু দাউদের "সুনান"-এ রয়েছে: তিনি একটি মুহূর্তের উদ্দেশ্য নিয়েছেন।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর "তাতে" শব্দটি অতিরিক্ত আছে।
(৪) আব্দুল আজিজের মুক্তদাস জুলাহ-এর কারণে এর সনদ শক্তিশালী, কেননা তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর মাঝে কোনো সমস্যা নেই। ইবনে ওয়াহব হলেন আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৭০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আবু দাউদ (১০৪৮) আহমাদ ইবনে সালেহ-এর সূত্রে ইবনে ওয়াহব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে ইমাম আহমাদ (২৩৭৭৯) এবং ইবনে মাজাহ (১১৩৯) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদও শক্তিশালী।
He who goes early at the first hour is like one who offers a cow; he who goes at the second hour is like one who offers a ram; he who goes at the third hour is like one who offers a goat; he who goes at the fourth hour is like one who offers a chicken; and he who goes at the fifth hour is like one who offers an egg. And when the imam comes out, the angels attend to listen to the remembrance.
1389 — 'Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn 'Amr and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening, and the wording is his — from Ibn Wahb, from 'Amr ibn al-Harith, from al-Jullāh, the freed slave of 'Abd al-'Azīz, that Abū Salama ibn 'Abd al-Rahmān narrated to him, from Jābir ibn 'Abd Allāh, from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, who said: "Friday consists of twelve hours, in which there is an hour in which no Muslim servant asks Allah for anything but that He grants it to him. So seek it in the last hour after the afternoon prayer."
1390 — Hārūn ibn 'Abd Allāh informed me, he said: Yahyā ibn Ādam narrated to us, he said: Hasan narrated to us...
Sign in to report a translation.
1389 — 'Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn 'Amr and al-Harith ibn Miskin informed us — read to him while I was listening, and the wording is his — from Ibn Wahb, from 'Amr ibn al-Harith, from al-Jullāh, the freed slave of 'Abd al-'Azīz, that Abū Salama ibn 'Abd al-Rahmān narrated to him, from Jābir ibn 'Abd Allāh, from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, who said: "Friday consists of twelve hours, in which there is an hour in which no Muslim servant asks Allah for anything but that He grants it to him. So seek it in the last hour after the afternoon prayer."
1390 — Hārūn ibn 'Abd Allāh informed me, he said: Yahyā ibn Ādam narrated to us, he said: Hasan narrated to us...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 155)