‌‌13 - باب التَّبكير إلى الجمعة
1385 - أخبرنا نصر بن عليّ بن نصر، عن عبد الأعلى قال: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عن الزُّهريِّ، عن الأغرِّ أبي عبد الله
عن أبي هريرة، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كانَ يومُ الجمعة قعَدَتِ الملائكةُ على أبواب المسجد، فكتبوا مَنْ جاء إلى الجمعة، فإذا خرج الإمامُ طَوَتِ الملائكةُ الصُّحُفَ" قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "المُهَجِّرُ إلى الجمعةِ كالمُهدي - يعني - بدَنةً، ثُمَّ كالمُهدي بقرةً، ثُمَّ كالمُهدي شاةً، ثُمَّ كالمُهدي بطَّةً، ثُمَّ كالمُهدي دجاجةً، ثُمَّ كالمُهدي بيضةً"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبد الأعلى: وهو ابن عبد الأعلى السَّامي، ومعمر: هو ابن راشد البصري، والزُّهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1704).
وأخرجه أحمد (7519) عن عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - (7766) عن عبد الرزاق عن معمر، به. ولم يذكر البطة بين الشاة والدجاجة. وعبد الرزاق أثبت من عبد الأعلى في معمر. قاله الحافظ ابن حجر في "الفتح" 2/ 368.
وقال ابن الملقِّن في "البدر المنير" 4/ 669: قال النووي في "مجموعه" [4/ 412] و"خلاصته" وهاتان الروايتان [يعني في ذكر العصفور، أو في ذكر البطة والدجاجة والبيضة] وإن صحّ إسنادهما فقد يقال: هما شاذَّتان؛ لمخالفتهما سائر الروايات. قلت: قد أخرج رواية العصفور أحمد في "مسنده" [11769] بإسناد جيِّد من رواية أبي سعيد الخدري، فلا مخالفة إذًا. انتهى.
وأخرجه أحمد (7767) و (7768) و (10568)، والبخاري (929)، ومسلم (850): (24) بإثر الحديث (856)، والنسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 10/ 100 - 101 (13465) من طرق عن الزهري، به. ولم يذكروا البطة.
وأخرجه أحمد (10646) من طريق محمد بن أبي حفصة، عن الزهري، عن أبي عبد الله الأغر وأبي سلمة بن عبد الرحمن، به، ولم يذكر البطة أيضًا.
وأخرجه - بطرفه الأول - أحمد (7582)، والبخاري (3211)، والمصنِّف في "الكبرى" =
১৩ - জুমুআর উদ্দেশ্যে দ্রুত আসার অনুচ্ছেদ
১৩৮৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর ইবনে আলী ইবনে নাসর, আব্দুল আ’লা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি আল-আগারর আবু আব্দুল্লাহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন জুমুআর দিন হয়, ফেরেশতারা মসজিদের দরজাসমূহে বসেন, তারা জুমুআর জন্য যারা আসে তাদের নাম লিপিবদ্ধ করেন। অতঃপর যখন ইমাম বের হন, তখন ফেরেশতারা তাদের নথিপত্র গুটিয়ে ফেলেন।" তিনি বলেন: এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জুমুআর জন্য দ্রুত আগমনকারী একটি উট দানকারীর ন্যায়, এরপর একটি গরু দানকারীর ন্যায়, এরপর একটি ভেড়া দানকারীর ন্যায়, এরপর একটি হাঁস দানকারীর ন্যায়, এরপর একটি মুরগি দানকারীর ন্যায়, এরপর একটি ডিম দানকারীর ন্যায়।"(১).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল আ’লা: তিনি হলেন আব্দুল আ’লা আস-সামি। মা’মার: তিনি হলেন মা’মার ইবনে রাশিদ আল-বাসরি। যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। এটি "আল-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৭০৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৫১৯) আব্দুল আ’লা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৭৭৬৬) আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে। সেখানে ভেড়া ও মুরগির মাঝে হাঁসের কথা উল্লেখ করেননি। আর মা’মারের বর্ণনার ক্ষেত্রে আব্দুর রাজ্জাক আব্দুল আ’লা অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য। হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" ২/৩৬৮ গ্রন্থে এটি বলেছেন।
ইবনুল মুলাক্কিন "আল-বদর আল-মুনীর" ৪/৬৬৯ গ্রন্থে বলেন: ইমাম নববী তার "আল-মাজমু" [৪/৪১২] এবং "আল-খুলাসা" গ্রন্থে বলেছেন, এই দুই বর্ণনা [অর্থাৎ চড়ুই পাখির উল্লেখ, অথবা হাঁস, মুরগি ও ডিমের উল্লেখ] যদিও তাদের সনদ সহীহ, তবে বলা যেতে পারে যে তারা 'শায' (অস্বাভাবিক); কারণ তা অন্যান্য বর্ণনার বিপরীত। আমি (ইবনুল মুলাক্কিন) বলি: আহমাদ তার "মুসনাদ" [১১৭৬৯] গ্রন্থে চড়ুই পাখির বর্ণনাটি আবু সাঈদ আল-খুদরীর বর্ণনা থেকে উত্তম সনদে উদ্ধৃত করেছেন, সুতরাং এখানে কোনো বৈপরীত্য নেই। সমাপ্ত।
আহমাদ (৭৭৬৭) ও (৭৭৬৮) ও (১০৫৬৮), বুখারী (৯২৯), মুসলিম (৮৫০): (২৪) যা হাদিস ৮৫৬ এর অনুগামী হিসেবে রয়েছে, এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" ১০/১০০-১০১ (১৩৪৬৫) এ রয়েছে যুহরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা হাঁসের কথা উল্লেখ করেননি।
আহমাদ (১০৬৪৬) মুহাম্মদ ইবনে আবু হাফসা সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগারর এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, সেখানেও হাঁসের কথা উল্লেখ নেই।
আহমাদ (৭৫৮২), বুখারী (৩২১১১) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে এর প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন। =
13 - Chapter: On Going Early to Friday Prayer

1385 - Nasr ibn Ali ibn Nasr informed us, from Abd al-A'la, who said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from al-Agharr Abu Abdullah, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When it is Friday, the angels sit at the doors of the mosque and write down those who come to the Friday prayer. When the imam comes out, the angels fold up the scrolls." He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one who goes early to the Friday prayer is like one who offers a camel as a sacrifice, then like one who offers a cow, then like one who offers a sheep, then like one who offers a duck, then like one who offers a chicken, then like one who offers an egg."

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 152)