1383 - أخبرني هارون بن عبد الله قال: حدَّثنا الحسن بن سَوَّار قال: حدَّثنا اللَّيث قال: حدَّثنا خالد، عن سعيد، عن أبي بكر بن المُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمرو بن سُلَيم أخبَرَه، عن عبد الرَّحمن بن أبي سعيد
عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إِنَّ الغُسْلَ يومَ الجمعة على كُلِّ مُحْتَلِم، والسِّواكَ، وأنْ يَمَسَّ من الطِّيب ما يَقْدِرُ(1) عليه"(2).
12 - باب فضل المشي إلى الجمعة
1384 - أخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير قال: حدَّثنا الوليد، عن عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر، أنه سمع أبا الأشعث حدَّثه
أَنَّه سمِعَ أوسَ بن أوس صاحبَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنِ اعْتَسَلَ يومَ الجمعة وغَسَّلَ، وغدا وابتكَرَ، ومشى ولم يركَبْ، ودنا من الإمام وأنصَتَ، ولم يَلْغُ، كان له بكُلِّ خُطوةٍ عملُ سَنَةٍ"(3).--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة في هامش (ك): قدر.
(2) إسناده صحيح، ليث: هو ابن سعد، وخالد: هو ابن يزيد الجُمحي، وسعيد: هو ابن أبي هلال. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1700).
وأخرجه أحمد (11658) عن الحسن بن سوَّار، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1375).
(3) حديث صحيح، الوليد: هو ابن مسلم المكي، وهو - وإن كان يدلِّس تدليس التسوية - قد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد في رواية النسائي في "الكبرى" (1707)، وقد تُوبع أيضًا. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1703) و (1707).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1707) عن محمود بن خالد، عن الوليد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16172) و (16175) و (16961)، والمصنِّف في "الكبرى" (1741) من طريقين عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، به.
وسلف برقم (1381).
عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إِنَّ الغُسْلَ يومَ الجمعة على كُلِّ مُحْتَلِم، والسِّواكَ، وأنْ يَمَسَّ من الطِّيب ما يَقْدِرُ(1) عليه"(2).
12 - باب فضل المشي إلى الجمعة
1384 - أخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير قال: حدَّثنا الوليد، عن عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر، أنه سمع أبا الأشعث حدَّثه
أَنَّه سمِعَ أوسَ بن أوس صاحبَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنِ اعْتَسَلَ يومَ الجمعة وغَسَّلَ، وغدا وابتكَرَ، ومشى ولم يركَبْ، ودنا من الإمام وأنصَتَ، ولم يَلْغُ، كان له بكُلِّ خُطوةٍ عملُ سَنَةٍ"(3).--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة في هامش (ك): قدر.
(2) إسناده صحيح، ليث: هو ابن سعد، وخالد: هو ابن يزيد الجُمحي، وسعيد: هو ابن أبي هلال. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1700).
وأخرجه أحمد (11658) عن الحسن بن سوَّار، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1375).
(3) حديث صحيح، الوليد: هو ابن مسلم المكي، وهو - وإن كان يدلِّس تدليس التسوية - قد صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد في رواية النسائي في "الكبرى" (1707)، وقد تُوبع أيضًا. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1703) و (1707).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1707) عن محمود بن خالد، عن الوليد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16172) و (16175) و (16961)، والمصنِّف في "الكبرى" (1741) من طريقين عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، به.
وسلف برقم (1381).
১৩৮৩ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে সাওয়ার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুনকাদির থেকে, আমর ইবনে সুলায়ম তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি সাঈদ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জুমার দিনে গোসল করা প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির জন্য অপরিহার্য, এবং মেসওয়াক করা ও সাধ্যমত সুগন্ধি ব্যবহার করা।"(১)(২).
১২ - অনুচ্ছেদ: জুমার উদ্দেশ্যে হেঁটে যাওয়ার ফযিলত
১৩৮৪ - আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি আবু আল-আশআসকে তাঁর কাছে বর্ণনা করতে শুনেছেন
যে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আউস ইবনে আউসকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিনে গোসল করবে এবং (মাথা) ধৌত করবে, সকাল সকাল যাবে এবং শুরুতেই উপস্থিত হবে, হেঁটে যাবে কিন্তু সওয়ার হবে না, ইমামের নিকটবর্তী হয়ে বসবে এবং মনোযোগ দিয়ে শুনবে ও কোনো অনর্থক কাজ করবে না, তার জন্য প্রতিটি কদমের বিনিময়ে এক বছরের আমলের সওয়াব হবে।"(৩).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে রয়েছে: 'কাদা্রা'।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-জুমাহি এবং সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হিলাল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৭০০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১৬৫৮) হাসান ইবনে সাওয়ার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৩৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। ওয়ালিদ: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-মাক্কী, আর তিনি - যদিও তিনি 'তাদলীসে তাসউইয়া' করতেন - নাসায়ীর "আল-কুবরা" (১৭০৭)-এর বর্ণনায় সনদের সকল স্তরে শ্রবণের স্পষ্ট উল্লেখ (তাহদীস) করেছেন এবং এর সমর্থনকারী বর্ণনাও রয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৭০৩ ও ১৭০৭ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১৭০৭)-তে মাহমুদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৬১৭২), (১৬১৭৫) ও (১৬৯৬১) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১৭৪১)-তে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবিরের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৩৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জুমার দিনে গোসল করা প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির জন্য অপরিহার্য, এবং মেসওয়াক করা ও সাধ্যমত সুগন্ধি ব্যবহার করা।"(১)(২).
১২ - অনুচ্ছেদ: জুমার উদ্দেশ্যে হেঁটে যাওয়ার ফযিলত
১৩৮৪ - আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি আবু আল-আশআসকে তাঁর কাছে বর্ণনা করতে শুনেছেন
যে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আউস ইবনে আউসকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিনে গোসল করবে এবং (মাথা) ধৌত করবে, সকাল সকাল যাবে এবং শুরুতেই উপস্থিত হবে, হেঁটে যাবে কিন্তু সওয়ার হবে না, ইমামের নিকটবর্তী হয়ে বসবে এবং মনোযোগ দিয়ে শুনবে ও কোনো অনর্থক কাজ করবে না, তার জন্য প্রতিটি কদমের বিনিময়ে এক বছরের আমলের সওয়াব হবে।"(৩).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে রয়েছে: 'কাদা্রা'।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-জুমাহি এবং সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হিলাল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৭০০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১৬৫৮) হাসান ইবনে সাওয়ার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৩৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। ওয়ালিদ: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-মাক্কী, আর তিনি - যদিও তিনি 'তাদলীসে তাসউইয়া' করতেন - নাসায়ীর "আল-কুবরা" (১৭০৭)-এর বর্ণনায় সনদের সকল স্তরে শ্রবণের স্পষ্ট উল্লেখ (তাহদীস) করেছেন এবং এর সমর্থনকারী বর্ণনাও রয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৭০৩ ও ১৭০৭ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১৭০৭)-তে মাহমুদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৬১৭২), (১৬১৭৫) ও (১৬৯৬১) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১৭৪১)-তে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবিরের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৩৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
1383 - Harun ibn 'Abdullah informed me, saying: Al-Hasan ibn Sawwar narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, saying: Khalid narrated to us, from Sa'id, from Abu Bakr ibn al-Munkadir, that 'Amr ibn Sulaym informed him, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id, from his father, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the bath on Friday is obligatory upon every adult male, and the use of the toothstick, and that he apply of perfume whatever he is able to."
Chapter 12: The Virtue of Walking to the Friday Prayer
1384 - 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir informed me, saying: Al-Walid narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, that he heard Abu al-Ash'ath narrating to him that he heard Aws ibn Aws, the companion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever bathes on Friday and washes, and sets out early and arrives at the beginning of the sermon, and walks and does not ride, and draws near to the Imam and listens attentively, and does not engage in idle talk, he will have for every step the reward of a year's worship."
Sign in to report a translation.
Chapter 12: The Virtue of Walking to the Friday Prayer
1384 - 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir informed me, saying: Al-Walid narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, that he heard Abu al-Ash'ath narrating to him that he heard Aws ibn Aws, the companion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever bathes on Friday and washes, and sets out early and arrives at the beginning of the sermon, and walks and does not ride, and draws near to the Imam and listens attentively, and does not engage in idle talk, he will have for every step the reward of a year's worship."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 151)