سبحانه، فلو أُطلع الناس على عذاب أهل القبور لما تهنؤوا بنوم ولا راحة. نسأل اللَّه السلامة.
2 - بابُ السواكِ
19 - عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي (1) صلى الله عليه وسلم قال: «لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ» (2).
20 - عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما قال: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ» (3). (4).
21 - عن عائشة رضي الله عنها قالت: «دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ (5) رضي الله عنهما عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ. فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَضَمْتُهُ، وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ--------------------------------------------
(1) في نسخة الزهيري: «أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم».
(2) رواه البخاري، كتاب الجمعة، باب السواك يوم الجمعة، برقم 887، وفي كتاب التمني، باب ما يجوز من اللو، برقم 7240، ومسلم، كتاب الطهارة، باب السواك، برقم 252، واللفظ له، وفي رواية: «لولا أن أشق على المؤمنين».
(3) رواه البخاري، كتاب الوضوء، باب السواك، برقم 245، واللفظ له، وكتاب الجمعة، باب السواك يوم الجمعة، برقم 889، ومسلم، كتاب الطهارة، باب السواك، برقم 47 - (255).
(4) في نسخة الزهيري: «يشوص: معناه يغسل، يقال: شاصه، يشوصه، وماصه، يموصه: إذا غسله».
(5) «الصديق» ليست في نسخة الزهيري.
2 - بابُ السواكِ
19 - عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي (1) صلى الله عليه وسلم قال: «لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ» (2).
20 - عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما قال: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ» (3). (4).
21 - عن عائشة رضي الله عنها قالت: «دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ (5) رضي الله عنهما عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ. فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَضَمْتُهُ، وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ--------------------------------------------
(1) في نسخة الزهيري: «أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم».
(2) رواه البخاري، كتاب الجمعة، باب السواك يوم الجمعة، برقم 887، وفي كتاب التمني، باب ما يجوز من اللو، برقم 7240، ومسلم، كتاب الطهارة، باب السواك، برقم 252، واللفظ له، وفي رواية: «لولا أن أشق على المؤمنين».
(3) رواه البخاري، كتاب الوضوء، باب السواك، برقم 245، واللفظ له، وكتاب الجمعة، باب السواك يوم الجمعة، برقم 889، ومسلم، كتاب الطهارة، باب السواك، برقم 47 - (255).
(4) في نسخة الزهيري: «يشوص: معناه يغسل، يقال: شاصه، يشوصه، وماصه، يموصه: إذا غسله».
(5) «الصديق» ليست في نسخة الزهيري.
তিনি পবিত্র, মানুষের নিকট যদি কবরের আযাব প্রকাশ করে দেওয়া হতো, তবে তারা ঘুম বা বিশ্রামে তৃপ্তি পেত না। আমরা আল্লাহর নিকট নিরাপত্তা প্রার্থনা করি।
২ - মিসওয়াক অধ্যায়
১৯ - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টসাধ্য মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম»।
২০ - হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে (ঘুম থেকে) উঠতেন, তখন মিসওয়াক দিয়ে তাঁর মুখ ঘষে পরিষ্কার করতেন»।
২১ - আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি নবীজিকে আমার বুকের সাথে হেলান দিয়ে ধরে রেখেছিলাম। আবদুর রহমানের নিকট একটি কাঁচা মিসওয়াক ছিল যা দিয়ে তিনি মিসওয়াক করছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটির দিকে একদৃষ্টিতে তাকাচ্ছিলেন। তখন আমি মিসওয়াকটি নিলাম এবং তা চিবিয়ে (নরম করে) পরিষ্কার করলাম। এরপর সেটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিলাম এবং তিনি তা দিয়ে মিসওয়াক করলেন। আমি দেখিনি...»--------------------------------------------
(১) জুহাইরীর নুসখায় (পাণ্ডুলিপিতে) রয়েছে: «নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)»।
(২) বুখারী বর্ণনা করেছেন, জুমুআ অধ্যায়, জুমুআর দিনে মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৮৮৭; এবং তামান্নি অধ্যায়, 'যদি' বলা যেখানে বৈধ অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৭২৪০; এবং মুসলিম, পবিত্রতা অধ্যায়, মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ২৫২, শব্দসমূহ তাঁরই; এক বর্ণনায় আছে: «যদি মুমিনদের জন্য কষ্টসাধ্য মনে না করতাম»।
(৩) বুখারী বর্ণনা করেছেন, ওযু অধ্যায়, মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ২৪৫, শব্দসমূহ তাঁরই; জুমুআ অধ্যায়, জুমুআর দিনে মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৮৮৯; এবং মুসলিম, পবিত্রতা অধ্যায়, মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৪৭ - (২৫৫)।
(৪) জুহাইরীর নুসখায় রয়েছে: «ইয়াশুসু (يشوص): এর অর্থ ধৌত করা। বলা হয়: শসাহু (شاصه), ইয়াশুসুহু (يشوصه) এবং মাসাহু (ماصه), ইয়ামুসুহু (يموصه): যখন কেউ কিছু ধৌত করে»।
(৫) «আস-সিদ্দিক» শব্দটি জুহাইরীর নুসখায় নেই।
২ - মিসওয়াক অধ্যায়
১৯ - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টসাধ্য মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম»।
২০ - হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে (ঘুম থেকে) উঠতেন, তখন মিসওয়াক দিয়ে তাঁর মুখ ঘষে পরিষ্কার করতেন»।
২১ - আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি নবীজিকে আমার বুকের সাথে হেলান দিয়ে ধরে রেখেছিলাম। আবদুর রহমানের নিকট একটি কাঁচা মিসওয়াক ছিল যা দিয়ে তিনি মিসওয়াক করছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটির দিকে একদৃষ্টিতে তাকাচ্ছিলেন। তখন আমি মিসওয়াকটি নিলাম এবং তা চিবিয়ে (নরম করে) পরিষ্কার করলাম। এরপর সেটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিলাম এবং তিনি তা দিয়ে মিসওয়াক করলেন। আমি দেখিনি...»--------------------------------------------
(১) জুহাইরীর নুসখায় (পাণ্ডুলিপিতে) রয়েছে: «নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)»।
(২) বুখারী বর্ণনা করেছেন, জুমুআ অধ্যায়, জুমুআর দিনে মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৮৮৭; এবং তামান্নি অধ্যায়, 'যদি' বলা যেখানে বৈধ অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৭২৪০; এবং মুসলিম, পবিত্রতা অধ্যায়, মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ২৫২, শব্দসমূহ তাঁরই; এক বর্ণনায় আছে: «যদি মুমিনদের জন্য কষ্টসাধ্য মনে না করতাম»।
(৩) বুখারী বর্ণনা করেছেন, ওযু অধ্যায়, মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ২৪৫, শব্দসমূহ তাঁরই; জুমুআ অধ্যায়, জুমুআর দিনে মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৮৮৯; এবং মুসলিম, পবিত্রতা অধ্যায়, মিসওয়াক অনুচ্ছেদ, হাদীস নং ৪৭ - (২৫৫)।
(৪) জুহাইরীর নুসখায় রয়েছে: «ইয়াশুসু (يشوص): এর অর্থ ধৌত করা। বলা হয়: শসাহু (شاصه), ইয়াশুসুহু (يشوصه) এবং মাসাহু (ماصه), ইয়ামুসুহু (يموصه): যখন কেউ কিছু ধৌত করে»।
(৫) «আস-সিদ্দিক» শব্দটি জুহাইরীর নুসখায় নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)