19 - كتاب الجِهاد
407 - عن عبد اللَّه بن أبي أوفَى رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ــ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ ــ انْتَظَرَ، حَتَّى إذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ، فَقَالَ: «يا أَيُّهَا النَّاسُ، لا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلالِ السُّيُوفِ»، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ، وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ» (1).
408 - عن سَهْل بن سعد الساعِدِيِّ رضي الله عنه، أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ من الْجَنَّةِ: خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أوِ الْغَدْوَةُ: خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عليهَا (2)» (3).
409 - عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: «انْتَدَبَ اللَّهُ ــ وَلِمُسْلِمٍ:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الجهاد والسير، باب الدعاء على المشركين بالهزيمة، والزلزلة، برقم 2933، وكتاب الجهاد والسير، باب كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا لم يقاتل أول النهار أخر القتال حتى تزول الشمس، برقم 2965، و2966، وباب لا تمنَّوا لقاء العدو، برقم 3024، و 3025، ومسلم، كتاب الجهاد والسير، باب كراهة تمني لقاء العدو والأمر بالصبر عند اللقاء، برقم 1742، واللفظ له.
(2) في نسخة الزهيري: «وما فيها».
(3) رواه البخاري، كتاب الجهاد والسير، باب فضل رباط يوم في سبيل اللَّه، برقم 2892، وباب الغدوة والروحة في سبيل اللَّه، وقاب قوس أحدكم من الجنة، برقم 2792، ومسلم [آخره فقط]، كتاب الجهاد والسير، باب فضل الغدوة والروحة في سبيل اللَّه، برقم 1881، واللفظ للبخاري.
407 - عن عبد اللَّه بن أبي أوفَى رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ــ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ ــ انْتَظَرَ، حَتَّى إذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ، فَقَالَ: «يا أَيُّهَا النَّاسُ، لا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلالِ السُّيُوفِ»، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ، وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ» (1).
408 - عن سَهْل بن سعد الساعِدِيِّ رضي الله عنه، أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ من الْجَنَّةِ: خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أوِ الْغَدْوَةُ: خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عليهَا (2)» (3).
409 - عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: «انْتَدَبَ اللَّهُ ــ وَلِمُسْلِمٍ:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الجهاد والسير، باب الدعاء على المشركين بالهزيمة، والزلزلة، برقم 2933، وكتاب الجهاد والسير، باب كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا لم يقاتل أول النهار أخر القتال حتى تزول الشمس، برقم 2965، و2966، وباب لا تمنَّوا لقاء العدو، برقم 3024، و 3025، ومسلم، كتاب الجهاد والسير، باب كراهة تمني لقاء العدو والأمر بالصبر عند اللقاء، برقم 1742، واللفظ له.
(2) في نسخة الزهيري: «وما فيها».
(3) رواه البخاري، كتاب الجهاد والسير، باب فضل رباط يوم في سبيل اللَّه، برقم 2892، وباب الغدوة والروحة في سبيل اللَّه، وقاب قوس أحدكم من الجنة، برقم 2792، ومسلم [آخره فقط]، كتاب الجهاد والسير، باب فضل الغدوة والروحة في سبيل اللَّه، برقم 1881، واللفظ للبخاري.
১৯ - জিহাদ অধ্যায়
৪০৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—যেসব দিনে তিনি শত্রুর মুখোমুখি হয়েছিলেন তার একটিতে—অপেক্ষা করলেন, এমনকি যখন সূর্য হেলে পড়ল তখন তিনি লোকদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করো। তবে যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে তখন ধৈর্য ধারণ করো এবং জেনে রেখো যে, জান্নাত তলোয়ারের ছায়ার নিচে।» অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, মেঘমালা চালনাকারী এবং সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিতকারী! তুমি তাদেরকে পরাজিত করো এবং তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করো।» (১)।
৪০৮ - সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর পথে একদিনের সীমান্ত পাহারা দুনিয়া ও এর ওপর যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর জান্নাতে তোমাদের কারও চাবুক রাখার জায়গা দুনিয়া ও এর ওপর যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর আল্লাহর পথে বান্দার বিকালের যাত্রা বা সকালের যাত্রা দুনিয়া ও এর ওপর যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম (২)» (৩)।
৪০৯ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «আল্লাহ জিম্মাদার হয়েছেন—আর মুসলিমের বর্ণনায়:--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি, জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: মুশরিকদের ওপর পরাজয় ও ভূকম্পনের দুআ করা, নম্বর ২৯৩৩; এবং জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দিনের শুরুতে যুদ্ধ করতেন না তখন সূর্য ঢলে যাওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ বিলম্বিত করতেন, নম্বর ২৯৬৫ ও ২৯৬৬; এবং পরিচ্ছেদ: তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না, নম্বর ৩০২৪ ও ৩০২৫; এবং মুসলিম, জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করা অপছন্দনীয় হওয়া এবং সাক্ষাতের সময় ধৈর্যের নির্দেশ, নম্বর ১৭৪২; এবং শব্দাবলি তাঁর (মুসলিমের)।
(২) জুহাইরির পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: «এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে»।
(৩) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি, জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে একদিনের সীমান্ত পাহারার শ্রেষ্ঠত্ব, নম্বর ২৮৯২; এবং পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে সকাল ও বিকালের যাত্রা এবং জান্নাতে তোমাদের একজনের ধনুকের পরিমাপ জায়গা, নম্বর ২৭৯২; এবং মুসলিম [শুধুমাত্র শেষাংশ], জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে সকাল ও বিকালের যাত্রার শ্রেষ্ঠত্ব, নম্বর ১৮৮১; এবং শব্দাবলি বুখারির।
৪০৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—যেসব দিনে তিনি শত্রুর মুখোমুখি হয়েছিলেন তার একটিতে—অপেক্ষা করলেন, এমনকি যখন সূর্য হেলে পড়ল তখন তিনি লোকদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করো। তবে যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে তখন ধৈর্য ধারণ করো এবং জেনে রেখো যে, জান্নাত তলোয়ারের ছায়ার নিচে।» অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, মেঘমালা চালনাকারী এবং সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিতকারী! তুমি তাদেরকে পরাজিত করো এবং তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করো।» (১)।
৪০৮ - সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর পথে একদিনের সীমান্ত পাহারা দুনিয়া ও এর ওপর যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর জান্নাতে তোমাদের কারও চাবুক রাখার জায়গা দুনিয়া ও এর ওপর যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর আল্লাহর পথে বান্দার বিকালের যাত্রা বা সকালের যাত্রা দুনিয়া ও এর ওপর যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম (২)» (৩)।
৪০৯ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «আল্লাহ জিম্মাদার হয়েছেন—আর মুসলিমের বর্ণনায়:--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি, জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: মুশরিকদের ওপর পরাজয় ও ভূকম্পনের দুআ করা, নম্বর ২৯৩৩; এবং জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দিনের শুরুতে যুদ্ধ করতেন না তখন সূর্য ঢলে যাওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ বিলম্বিত করতেন, নম্বর ২৯৬৫ ও ২৯৬৬; এবং পরিচ্ছেদ: তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না, নম্বর ৩০২৪ ও ৩০২৫; এবং মুসলিম, জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করা অপছন্দনীয় হওয়া এবং সাক্ষাতের সময় ধৈর্যের নির্দেশ, নম্বর ১৭৪২; এবং শব্দাবলি তাঁর (মুসলিমের)।
(২) জুহাইরির পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: «এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে»।
(৩) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি, জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে একদিনের সীমান্ত পাহারার শ্রেষ্ঠত্ব, নম্বর ২৮৯২; এবং পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে সকাল ও বিকালের যাত্রা এবং জান্নাতে তোমাদের একজনের ধনুকের পরিমাপ জায়গা, নম্বর ২৭৯২; এবং মুসলিম [শুধুমাত্র শেষাংশ], জিহাদ ও সিয়ার অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে সকাল ও বিকালের যাত্রার শ্রেষ্ঠত্ব, নম্বর ১৮৮১; এবং শব্দাবলি বুখারির।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 793)