54 - قال الشارح رحمه الله:
هذه الأحاديث الثلاثة تتعلق بأنواعٍ من العبادة، الحديث الأول فيه: الدلالة على شرعية صيام ثلاثة أيام من كل شهر، وسُنة الضحى، والإيتار قبل النوم، وقد أوصى النبي صلى الله عليه وسلم بذلك أبا هريرة، وأوصى بذلك أبا الدرداء أيضاً (1)، وعبداللَّه بن عمرو بن العاص أوصاه بأن يصوم ثلاثة أيام من كل شهر، وقال له: «الحسنة بعشر أمثالها، وذلك مثل صيام الدهر» (2)،
وأوصى بذلك أبا ذر أيضاً (3)، وهذا يدل على شرعية صيام ثلاثة أيام من كل شهر، سواء في العشر--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم، كتاب صلاة المسافرين وقصرها، باب استحباب صلاة الضحى، وأن أقلها ركعتان، وأكملها ثمان ركعات، وأوسطها أربع كعات، أو ست، والحث على المحافظة علها، برقم 722، ولفظه: عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: «أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ، لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ: بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلَاةِ الضُّحَى، وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ»، وأخرج الإمام أحمد، 45/ 474، برقم 27481، ولفظه: عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ: «أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ، وَالسَّفَرِ»، وأخرجه - أيضاً- أبو داود، كتاب الصلاة، باب في الوتر قبل النوم، برقم 1435، والبزار، 10/ 72، برقم 4136، وصححه لغيره محققو المسند، 45/ 475، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، 5/ 175، برقم 1287.
(2) البخاري، برقم 1976، ومسلم، برقم 1159، وتقدم تخريجه في تخريج حديث المتن رقم 203 ..
(3) وصية النبي صلى الله عليه وسلم لأبي ذر، أخرجها ابن خزيمة، 2/ 144، برقم 1083، ولفظه: عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، قَالَ: «أَوْصَانِي حَبِيبِي بِثَلَاثٍ، لَا أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَبَدًا، أَوْصَانِي: بِصَلَاةِ الضُّحَى، وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَبِصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ». والنسائي، كتاب الصيام، صوم ثلاثة أيام من الشهر، برقم 2404، وصححه محقق ابن خزيمة، 2/ 144، وصحح إسناده الشيخ الألباني في إرواء الغليل، 2/ 212، برقم 946.
هذه الأحاديث الثلاثة تتعلق بأنواعٍ من العبادة، الحديث الأول فيه: الدلالة على شرعية صيام ثلاثة أيام من كل شهر، وسُنة الضحى، والإيتار قبل النوم، وقد أوصى النبي صلى الله عليه وسلم بذلك أبا هريرة، وأوصى بذلك أبا الدرداء أيضاً (1)، وعبداللَّه بن عمرو بن العاص أوصاه بأن يصوم ثلاثة أيام من كل شهر، وقال له: «الحسنة بعشر أمثالها، وذلك مثل صيام الدهر» (2)،
وأوصى بذلك أبا ذر أيضاً (3)، وهذا يدل على شرعية صيام ثلاثة أيام من كل شهر، سواء في العشر--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم، كتاب صلاة المسافرين وقصرها، باب استحباب صلاة الضحى، وأن أقلها ركعتان، وأكملها ثمان ركعات، وأوسطها أربع كعات، أو ست، والحث على المحافظة علها، برقم 722، ولفظه: عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: «أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ، لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ: بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلَاةِ الضُّحَى، وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ»، وأخرج الإمام أحمد، 45/ 474، برقم 27481، ولفظه: عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ: «أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ، وَالسَّفَرِ»، وأخرجه - أيضاً- أبو داود، كتاب الصلاة، باب في الوتر قبل النوم، برقم 1435، والبزار، 10/ 72، برقم 4136، وصححه لغيره محققو المسند، 45/ 475، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، 5/ 175، برقم 1287.
(2) البخاري، برقم 1976، ومسلم، برقم 1159، وتقدم تخريجه في تخريج حديث المتن رقم 203 ..
(3) وصية النبي صلى الله عليه وسلم لأبي ذر، أخرجها ابن خزيمة، 2/ 144، برقم 1083، ولفظه: عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، قَالَ: «أَوْصَانِي حَبِيبِي بِثَلَاثٍ، لَا أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَبَدًا، أَوْصَانِي: بِصَلَاةِ الضُّحَى، وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَبِصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ». والنسائي، كتاب الصيام، صوم ثلاثة أيام من الشهر، برقم 2404، وصححه محقق ابن خزيمة، 2/ 144، وصحح إسناده الشيخ الألباني في إرواء الغليل، 2/ 212، برقم 946.
৫৪ - ব্যাখ্যাকারী (আল্লাহ তাঁকে রহম করুন) বলেন:
এই তিনটি হাদিস ইবাদতের বিভিন্ন প্রকারের সাথে সংশ্লিষ্ট। প্রথম হাদিসটিতে প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা, দুহার (চাশতের) সুন্নত সালাত এবং ঘুমানোর আগে বিতর পড়ার বিধানের দলিল রয়েছে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু হুরায়রাকে এ বিষয়ে অসিয়ত করেছেন এবং তিনি আবু দারদাকেও (১) এর অসিয়ত করেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকেও তিনি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার অসিয়ত করেছেন এবং তাকে বলেছেন: «প্রতিটি নেক আমলের দশ গুণ সওয়াব রয়েছে, আর এটি সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য» (২)।
তিনি আবু যরকেও (৩) এই অসিয়ত করেছেন। এটি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার বৈধতার প্রমাণ দেয়, তা মাসের প্রথম দশকে হোক...--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন, মুসাফিরদের সালাত ও তা সংক্ষিপ্তকরণ অধ্যায়, দুহার সালাত মুস্তাহাব হওয়া অনুচ্ছেদ, যার সর্বনিম্ন রাকাত দুই, পূর্ণাঙ্গ আট রাকাত এবং মধ্যম চার বা ছয় রাকাত এবং তা পালনে উৎসাহ প্রদান বিষয়ক অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ৭২২। হাদিসের শব্দাবলী হলো: আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমার প্রিয়তম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন, যা আমি যতদিন বেঁচে থাকব ত্যাগ করব না: প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা, দুহার সালাত এবং ঘুমানোর আগে বিতর সালাত আদায় করা।» ইমাম আহমাদও এটি বর্ণনা করেছেন, ৪৫/৪৭৪, হাদিস নং ২৭৪৮১। তার শব্দাবলী হলো: আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন যা আমি কোনো কিছুর বিনিময়ে ছাড়ব না: «তিনি আমাকে প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার, বিতর আদায় না করে না ঘুমানোর এবং বাড়িতে ও সফরে থাকাকালীন দুহার সালাত আদায়ের অসিয়ত করেছেন।» এটি আবু দাউদও বর্ণনা করেছেন, সালাত অধ্যায়, ঘুমানোর আগে বিতর পড়া অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৪৩৫; এবং বাজ্জার, ১০/৭২, হাদিস নং ৪১৩৬। মুসনাদের গবেষকগণ ৪৫/৪৭৫-এ একে 'সহিহ লি-গাইরিহি' বলেছেন এবং আলবানী 'সহিহ আবু দাউদ', ৫/১৭৫, হাদিস নং ১২৮৭-এ একে সহিহ বলেছেন।
(২) বুখারি, হাদিস নং ১৯৭৬; এবং মুসলিম, হাদিস নং ১১৫৯। মূল পাঠের ২০৩ নং হাদিসের তাহরিজে এর উৎস পূর্বে আলোচিত হয়েছে।
(৩) আবু যরের প্রতি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসিয়ত ইবনে খুজাইমা বর্ণনা করেছেন, ২/১৪৪, হাদিস নং ১০৮৩। তার শব্দাবলী হলো: আবু যর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমার প্রিয়তম আমাকে তিনটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন, ইনশাআল্লাহ আমি কখনোই তা ত্যাগ করব না। তিনি আমাকে অসিয়ত করেছেন: দুহার সালাত, ঘুমানোর আগে বিতর এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার।» এবং নাসাঈ, সিয়াম অধ্যায়, মাসে তিন দিন রোজা রাখা অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ২৪০৪। ইবনে খুজাইমার গবেষক ২/১৪৪-এ একে সহিহ বলেছেন এবং শায়খ আলবানী 'ইরওয়াউল গালিল' ২/২১২, হাদিস নং ৯৪৬-এ এর সনদকে সহিহ বলেছেন।
এই তিনটি হাদিস ইবাদতের বিভিন্ন প্রকারের সাথে সংশ্লিষ্ট। প্রথম হাদিসটিতে প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা, দুহার (চাশতের) সুন্নত সালাত এবং ঘুমানোর আগে বিতর পড়ার বিধানের দলিল রয়েছে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু হুরায়রাকে এ বিষয়ে অসিয়ত করেছেন এবং তিনি আবু দারদাকেও (১) এর অসিয়ত করেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকেও তিনি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার অসিয়ত করেছেন এবং তাকে বলেছেন: «প্রতিটি নেক আমলের দশ গুণ সওয়াব রয়েছে, আর এটি সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য» (২)।
তিনি আবু যরকেও (৩) এই অসিয়ত করেছেন। এটি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার বৈধতার প্রমাণ দেয়, তা মাসের প্রথম দশকে হোক...--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন, মুসাফিরদের সালাত ও তা সংক্ষিপ্তকরণ অধ্যায়, দুহার সালাত মুস্তাহাব হওয়া অনুচ্ছেদ, যার সর্বনিম্ন রাকাত দুই, পূর্ণাঙ্গ আট রাকাত এবং মধ্যম চার বা ছয় রাকাত এবং তা পালনে উৎসাহ প্রদান বিষয়ক অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ৭২২। হাদিসের শব্দাবলী হলো: আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমার প্রিয়তম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন, যা আমি যতদিন বেঁচে থাকব ত্যাগ করব না: প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা, দুহার সালাত এবং ঘুমানোর আগে বিতর সালাত আদায় করা।» ইমাম আহমাদও এটি বর্ণনা করেছেন, ৪৫/৪৭৪, হাদিস নং ২৭৪৮১। তার শব্দাবলী হলো: আবু দারদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন যা আমি কোনো কিছুর বিনিময়ে ছাড়ব না: «তিনি আমাকে প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার, বিতর আদায় না করে না ঘুমানোর এবং বাড়িতে ও সফরে থাকাকালীন দুহার সালাত আদায়ের অসিয়ত করেছেন।» এটি আবু দাউদও বর্ণনা করেছেন, সালাত অধ্যায়, ঘুমানোর আগে বিতর পড়া অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৪৩৫; এবং বাজ্জার, ১০/৭২, হাদিস নং ৪১৩৬। মুসনাদের গবেষকগণ ৪৫/৪৭৫-এ একে 'সহিহ লি-গাইরিহি' বলেছেন এবং আলবানী 'সহিহ আবু দাউদ', ৫/১৭৫, হাদিস নং ১২৮৭-এ একে সহিহ বলেছেন।
(২) বুখারি, হাদিস নং ১৯৭৬; এবং মুসলিম, হাদিস নং ১১৫৯। মূল পাঠের ২০৩ নং হাদিসের তাহরিজে এর উৎস পূর্বে আলোচিত হয়েছে।
(৩) আবু যরের প্রতি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসিয়ত ইবনে খুজাইমা বর্ণনা করেছেন, ২/১৪৪, হাদিস নং ১০৮৩। তার শব্দাবলী হলো: আবু যর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমার প্রিয়তম আমাকে তিনটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন, ইনশাআল্লাহ আমি কখনোই তা ত্যাগ করব না। তিনি আমাকে অসিয়ত করেছেন: দুহার সালাত, ঘুমানোর আগে বিতর এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার।» এবং নাসাঈ, সিয়াম অধ্যায়, মাসে তিন দিন রোজা রাখা অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ২৪০৪। ইবনে খুজাইমার গবেষক ২/১৪৪-এ একে সহিহ বলেছেন এবং শায়খ আলবানী 'ইরওয়াউল গালিল' ২/২১২, হাদিস নং ৯৪৬-এ এর সনদকে সহিহ বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 421)