يُخَلِّلُ بِيَدَيْهِ (1) شَعْرَهُ، حَتَّى إذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَيْهِ (2) ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ» (3).
33 - وَكَانَتْ تَقُولُ (4): «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِ إنَاءٍ وَاحِدٍ، نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعاً» (5).
34 - عن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها (6) قالت: «وَضَعَتُ لِرَسُولِ اللَّهِ (7) صلى الله عليه وسلم وَضُوءَ الْجَنَابَةِ، فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاثاً، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، أَوِ الْحَائِطِ، ــ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاثاً ــ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَاسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ سائر (8) جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، قالت (9):--------------------------------------------
(1) في نسخة الزهيري: «بيده».
(2) في نسخة الزهيري: «أفاض عليه الماء».
(3) رواه البخاري، كتاب الغسل، باب تخليل الشعر، حتى إذا ظن أنه قد أروى بشرته أفاض عليه، برقم 272، ومسلم، كتاب الحيض، باب صفة غسل الجنابة، برقم 316.
(4) في نسخة الزهيري: «وقالت».
(5) رواه البخاري، كتاب الغسل، باب تخليل الشعر، حتى إذا ظن أنه قد أروى بشرته أفاض عليه، برقم 273، ومسلم، كتاب الحيض، باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة، وغسل الرجل والمرأة في إناء واحد في حالة واحدة، وغسل أحدهما بفضل الآخر، برقم 321.
(6) «أنها»: ليست في نسخة الزهيري.
(7) في نسخة الزهيري: «وضع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم».
(8) «سائر»: ليست في نسخة الزهيري، وهي في صحيح مسلم، برقم 37 - (317).
(9) «قالت»: ليست في نسخة الزهيري، وهي في البخاري، برقم 274.
33 - وَكَانَتْ تَقُولُ (4): «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِ إنَاءٍ وَاحِدٍ، نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعاً» (5).
34 - عن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها (6) قالت: «وَضَعَتُ لِرَسُولِ اللَّهِ (7) صلى الله عليه وسلم وَضُوءَ الْجَنَابَةِ، فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاثاً، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، أَوِ الْحَائِطِ، ــ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاثاً ــ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَاسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ سائر (8) جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، قالت (9):--------------------------------------------
(1) في نسخة الزهيري: «بيده».
(2) في نسخة الزهيري: «أفاض عليه الماء».
(3) رواه البخاري، كتاب الغسل، باب تخليل الشعر، حتى إذا ظن أنه قد أروى بشرته أفاض عليه، برقم 272، ومسلم، كتاب الحيض، باب صفة غسل الجنابة، برقم 316.
(4) في نسخة الزهيري: «وقالت».
(5) رواه البخاري، كتاب الغسل، باب تخليل الشعر، حتى إذا ظن أنه قد أروى بشرته أفاض عليه، برقم 273، ومسلم، كتاب الحيض، باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة، وغسل الرجل والمرأة في إناء واحد في حالة واحدة، وغسل أحدهما بفضل الآخر، برقم 321.
(6) «أنها»: ليست في نسخة الزهيري.
(7) في نسخة الزهيري: «وضع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم».
(8) «سائر»: ليست في نسخة الزهيري، وهي في صحيح مسلم، برقم 37 - (317).
(9) «قالت»: ليست في نسخة الزهيري، وهي في البخاري، برقم 274.
তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে (১) চুলের গোড়া খিলাল করতেন, যতক্ষণ না তিনি মনে করতেন যে তাঁর চামড়া সিক্ত হয়েছে, তখন তার উপর তিনবার পানি ঢালতেন, এরপর তাঁর শরীরের বাকি অংশ (৩) ধৌত করতেন।
৩৩ - তিনি (৪) বলতেন: «আমি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, আমরা উভয়েই তা থেকে একত্রে পানি নিতাম» (৫)।
৩৪ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মাইমুনা বিনতিল হারিস রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি (৬) বলেছেন: «আমি আল্লাহর রাসূল (৭) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য জানাবাতের গোসলের পানি রাখলাম। অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের উপর দুইবার বা তিনবার পানি ঢাললেন, এরপর তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন। তারপর তাঁর হাত মাটির উপর বা দেয়ালের উপর — দুইবার বা তিনবার — আঘাত করলেন (ঘষলেন)। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথায় পানি ঢাললেন, অতঃপর তাঁর শরীরের বাকি (৮) অংশ ধৌত করলেন। এরপর তিনি একপাশে সরে গিয়ে তাঁর দুই পা ধৌত করলেন। তিনি (৯) বললেন:--------------------------------------------
(১) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «তাঁর এক হাত দিয়ে»।
(২) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «তাঁর উপর পানি প্রবাহিত করলেন»।
(৩) বুখারী বর্ণনা করেছেন, গোসল অধ্যায়, চুলের খিলাল করা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, এমনকি যখন তিনি মনে করতেন যে চামড়া সিক্ত হয়েছে তখন তার ওপর পানি ঢালা, হাদিস নং ২৭২; এবং মুসলিম, ঋতুস্রাব অধ্যায়, জানাবাতের গোসলের পদ্ধতি পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৩১৬।
(৪) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «এবং তিনি বলতেন»।
(৫) বুখারী বর্ণনা করেছেন, গোসল অধ্যায়, চুলের খিলাল করা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, এমনকি যখন তিনি মনে করতেন যে চামড়া সিক্ত হয়েছে তখন তার ওপর পানি ঢালা, হাদিস নং ২৭৩; এবং মুসলিম, ঋতুস্রাব অধ্যায়, জানাবাতের গোসলে মুস্তাহাব পানির পরিমাণ, এবং নারী ও পুরুষের একই পাত্র হতে একত্রে গোসল করা এবং একজনের অবশিষ্ট পানি দিয়ে অন্যজনের গোসল করার পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৩২১।
(৬) «নিশ্চয়ই তিনি»: এটি যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাখলেন»।
(৮) «বাকি অংশ»: এটি যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে সহীহ মুসলিমে রয়েছে, হাদিস নং ৩৭ - (৩১৭)।
(৯) «তিনি বললেন»: এটি যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে বুখারীতে রয়েছে, হাদিস নং ২৭৪।
৩৩ - তিনি (৪) বলতেন: «আমি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, আমরা উভয়েই তা থেকে একত্রে পানি নিতাম» (৫)।
৩৪ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মাইমুনা বিনতিল হারিস রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি (৬) বলেছেন: «আমি আল্লাহর রাসূল (৭) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য জানাবাতের গোসলের পানি রাখলাম। অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের উপর দুইবার বা তিনবার পানি ঢাললেন, এরপর তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন। তারপর তাঁর হাত মাটির উপর বা দেয়ালের উপর — দুইবার বা তিনবার — আঘাত করলেন (ঘষলেন)। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথায় পানি ঢাললেন, অতঃপর তাঁর শরীরের বাকি (৮) অংশ ধৌত করলেন। এরপর তিনি একপাশে সরে গিয়ে তাঁর দুই পা ধৌত করলেন। তিনি (৯) বললেন:--------------------------------------------
(১) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «তাঁর এক হাত দিয়ে»।
(২) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «তাঁর উপর পানি প্রবাহিত করলেন»।
(৩) বুখারী বর্ণনা করেছেন, গোসল অধ্যায়, চুলের খিলাল করা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, এমনকি যখন তিনি মনে করতেন যে চামড়া সিক্ত হয়েছে তখন তার ওপর পানি ঢালা, হাদিস নং ২৭২; এবং মুসলিম, ঋতুস্রাব অধ্যায়, জানাবাতের গোসলের পদ্ধতি পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৩১৬।
(৪) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «এবং তিনি বলতেন»।
(৫) বুখারী বর্ণনা করেছেন, গোসল অধ্যায়, চুলের খিলাল করা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, এমনকি যখন তিনি মনে করতেন যে চামড়া সিক্ত হয়েছে তখন তার ওপর পানি ঢালা, হাদিস নং ২৭৩; এবং মুসলিম, ঋতুস্রাব অধ্যায়, জানাবাতের গোসলে মুস্তাহাব পানির পরিমাণ, এবং নারী ও পুরুষের একই পাত্র হতে একত্রে গোসল করা এবং একজনের অবশিষ্ট পানি দিয়ে অন্যজনের গোসল করার পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ৩২১।
(৬) «নিশ্চয়ই তিনি»: এটি যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাখলেন»।
(৮) «বাকি অংশ»: এটি যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে সহীহ মুসলিমে রয়েছে, হাদিস নং ৩৭ - (৩১৭)।
(৯) «তিনি বললেন»: এটি যুহায়রীর পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে বুখারীতে রয়েছে, হাদিস নং ২৭৪।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)