تَأجِيلُ حَدِّ الزِّنَا
(ت د) ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: (خَطَبَ عَلِيٌّ رضي الله عنه فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى أَرِقَّائِكُمْ ، مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ، فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ ، " فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا " ، فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ ، فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ تَمُوتَ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ: " أَحْسَنْتَ) (1) (دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ، ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ ") (2)--------------------------------------------
(1) (ت) 1441 ، (م) 34 - (1705) ، (حم) 1340
(2) (د) 4473 ، (م) (1705)
(ت د) ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: (خَطَبَ عَلِيٌّ رضي الله عنه فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى أَرِقَّائِكُمْ ، مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ، فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ ، " فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا " ، فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ ، فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ تَمُوتَ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ: " أَحْسَنْتَ) (1) (دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ، ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ ") (2)--------------------------------------------
(1) (ت) 1441 ، (م) 34 - (1705) ، (حم) 1340
(2) (د) 4473 ، (م) (1705)
ব্যভিচারের দণ্ড বিলম্বিত করা
(তিরমিযী ও আবু দাউদ), আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ভাষণ প্রদানকালে বললেন: হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের দাস-দাসীদের ওপর নির্ধারিত দণ্ড (হদ) কার্যকর করো, তারা বিবাহিত হোক বা অবিবাহিত। কেননা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন দাসী ব্যভিচার করেছিল, "তখন তিনি আমাকে তাকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন।" আমি তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম যে সে সদ্য সন্তান প্রসব করেছে (নিফাস অবস্থায় আছে), ফলে আমি আশঙ্কা করলাম যে যদি আমি তাকে বেত্রাঘাত করি তবে সে মারা যেতে পারে। এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি সঠিক কাজ করেছ।") (১) ("তাকে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না তার রক্তস্রাব বন্ধ হয়, এরপর তার ওপর দণ্ড কার্যকর করো।") (২)--------------------------------------------
(১) (তিরমিযী) ১৪৪১, (মুসলিম) ৩৪ - (১৭০৫), (আহমাদ) ১৩৪০
(২) (আবু দাউদ) ৪৪৭৩, (মুসলিম) (১৭০৫)
(তিরমিযী ও আবু দাউদ), আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ভাষণ প্রদানকালে বললেন: হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের দাস-দাসীদের ওপর নির্ধারিত দণ্ড (হদ) কার্যকর করো, তারা বিবাহিত হোক বা অবিবাহিত। কেননা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন দাসী ব্যভিচার করেছিল, "তখন তিনি আমাকে তাকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন।" আমি তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম যে সে সদ্য সন্তান প্রসব করেছে (নিফাস অবস্থায় আছে), ফলে আমি আশঙ্কা করলাম যে যদি আমি তাকে বেত্রাঘাত করি তবে সে মারা যেতে পারে। এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি সঠিক কাজ করেছ।") (১) ("তাকে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না তার রক্তস্রাব বন্ধ হয়, এরপর তার ওপর দণ্ড কার্যকর করো।") (২)--------------------------------------------
(১) (তিরমিযী) ১৪৪১, (মুসলিম) ৩৪ - (১৭০৫), (আহমাদ) ১৩৪০
(২) (আবু দাউদ) ৪৪৭৩, (মুসলিম) (১৭০৫)
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 39)