حَدُّ الزِّنَا الْجَلْد
(خ م) ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه قَالَ: (إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللهِ، فَقَالَ: الْخَصْمُ الْآخَرُ - وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ -: نَعَمْ ، فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَأذَنْ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قُلْ " ، قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا (1) فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ) (2) (فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ) (3) (وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ) (4) (وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ - لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ - فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا ، فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " ، فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ ، فَرَجَمَهَا) (5).--------------------------------------------
(1) الْعَسِيفُ: الْأَجِيرُ.
(2) (خ) 2575 ، (م) 25 - (1697)
(3) (خ) 6451 ، (م) 25 - (1697)
(4) (خ) 2575 ، (م) 25 - (1697)
(5) (خ) 6832 ، (م) 25 - (1697) ، (ت) 1433 ، (س) 5404 ، (د) 4445 ، (حم) 17079
(خ م) ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه قَالَ: (إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللهِ، فَقَالَ: الْخَصْمُ الْآخَرُ - وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ -: نَعَمْ ، فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَأذَنْ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قُلْ " ، قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا (1) فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ) (2) (فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ) (3) (وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ) (4) (وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ - لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ - فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا ، فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " ، فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَاعْتَرَفَتْ ، فَرَجَمَهَا) (5).--------------------------------------------
(1) الْعَسِيفُ: الْأَجِيرُ.
(2) (خ) 2575 ، (م) 25 - (1697)
(3) (خ) 6451 ، (م) 25 - (1697)
(4) (خ) 2575 ، (م) 25 - (1697)
(5) (خ) 6832 ، (م) 25 - (1697) ، (ت) 1433 ، (س) 5404 ، (د) 4445 ، (حم) 17079
ব্যভিচারের শাস্তি চাবুক মারা
(বুখারি ও মুসলিম), জায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এক বেদুইন ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আপনি যেন আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী আমার ফয়সালা করেন। তখন অপর বিবাদী—যে তার চেয়ে অধিক সমঝদার ছিল—বলল: হ্যাঁ, আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বলো"। সে বলল: আমার ছেলে এই ব্যক্তির কাছে শ্রমিক হিসেবে কর্মরত ছিল (১), অতঃপর সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করে। আমাকে জানানো হয়েছিল যে আমার ছেলের ওপর রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) অবধারিত, তাই আমি এর বিনিময়ে একশটি ভেড়া ও একটি দাসী দিয়ে মুক্তিপণ আদায় করেছি। এরপর আমি আলেমদের নিকট জিজ্ঞাসা করলে তারা আমাকে জানান যে, আমার ছেলের শাস্তি হলো একশ চাবুক এবং এক বছরের নির্বাসন, আর এই ব্যক্তির স্ত্রীর ওপর রজম অবধারিত।) (২) (অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "শোনো, যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। তোমার ভেড়া ও দাসী তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো।) (৩) (এবং তোমার ছেলের ওপর একশ চাবুক ও এক বছরের নির্বাসন।) (৪) (আর হে উনাইস—আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে সম্বোধন করে—তুমি এই ব্যক্তির স্ত্রীর কাছে যাও, যদি সে স্বীকারোক্তি দেয় তবে তাকে রজম করো।" এরপর উনাইস সকালে তার কাছে গেলেন এবং সে স্বীকারোক্তি দিল, ফলে তিনি তাকে রজম করলেন।) (৫)।--------------------------------------------
(১) আল-আসিফ: শ্রমিক।
(২) (বুখারি) ২৫৭৫, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭)
(৩) (বুখারি) ৬৪৫১, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭)
(৪) (বুখারি) ২৫৭৫, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭)
(৫) (বুখারি) ৬৮৩২, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭), (তিরমিজি) ১৪৩৩, (নাসায়ি) ৫৪০৪, (আবু দাউদ) ৪৪৪৫, (আহমাদ) ১৭০৭৯
(বুখারি ও মুসলিম), জায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এক বেদুইন ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আপনি যেন আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী আমার ফয়সালা করেন। তখন অপর বিবাদী—যে তার চেয়ে অধিক সমঝদার ছিল—বলল: হ্যাঁ, আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বলো"। সে বলল: আমার ছেলে এই ব্যক্তির কাছে শ্রমিক হিসেবে কর্মরত ছিল (১), অতঃপর সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করে। আমাকে জানানো হয়েছিল যে আমার ছেলের ওপর রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) অবধারিত, তাই আমি এর বিনিময়ে একশটি ভেড়া ও একটি দাসী দিয়ে মুক্তিপণ আদায় করেছি। এরপর আমি আলেমদের নিকট জিজ্ঞাসা করলে তারা আমাকে জানান যে, আমার ছেলের শাস্তি হলো একশ চাবুক এবং এক বছরের নির্বাসন, আর এই ব্যক্তির স্ত্রীর ওপর রজম অবধারিত।) (২) (অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "শোনো, যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। তোমার ভেড়া ও দাসী তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো।) (৩) (এবং তোমার ছেলের ওপর একশ চাবুক ও এক বছরের নির্বাসন।) (৪) (আর হে উনাইস—আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে সম্বোধন করে—তুমি এই ব্যক্তির স্ত্রীর কাছে যাও, যদি সে স্বীকারোক্তি দেয় তবে তাকে রজম করো।" এরপর উনাইস সকালে তার কাছে গেলেন এবং সে স্বীকারোক্তি দিল, ফলে তিনি তাকে রজম করলেন।) (৫)।--------------------------------------------
(১) আল-আসিফ: শ্রমিক।
(২) (বুখারি) ২৫৭৫, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭)
(৩) (বুখারি) ৬৪৫১, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭)
(৪) (বুখারি) ২৫৭৫, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭)
(৫) (বুখারি) ৬৮৩২, (মুসলিম) ২৫ - (১৬৯৭), (তিরমিজি) ১৪৩৩, (নাসায়ি) ৫৪০৪, (আবু দাউদ) ৪৪৪৫, (আহমাদ) ১৭০৭৯
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 38)