910/ 2211 - (3) حدثنا موسى بن خالد، عن إبراهيم بن محمد الفزاري، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر: بهذا الحديث، قال ابن عمر: وكنت إذا نمت لم أقم حتى أصبح.
قال نافع: وكان ابن عمر يصلي بالليل (1).
911/ 2213 - (5) أخبرنا الحكم ابن المبارك، أخبرنا الوليد، ثنا ابن جابر، حدثني محمد بن قيس، حدثني بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (اللبن الفطرة، والسفينة نجاة، والجمل حزن، والخضرة الجنة، والمرأة خير) (2).
912/ 2215 - (7) أخبرنا محمد بن مهران، حدثنا مسكين الحراني، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الأصم، عن العباس بن عبد المطلب فقال: رأيت في المنام كأن شمسا - أو قمرا شك أبو جعفر (3) - في الأرض، ترفع إلى السماء بأشطان (4) شداد، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: (ذاك ابن أخيك) يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه (5).--------------------------------------------
(1) فيه موسى بن خالد ذكره ابن حبان (الثقات 9/ 161) وانظر: السابق.
(2) محمد بن قيس روايته عن الصحابة مرسلة، إلا أن يصح أنه الرجل الدي قدم على عمر بن عبد العزيز من الشام، أخرجه أبو يعلى بسنده عن رجل من أهل الشام قال: كنا جلوسا عند عمر بن عبد العزيز فجاء رجل فقال: يا أمير المؤمنين، ههنا رجل قد رأى النبي صلى الله عليه وسلم قال: فقام عمر رحمه الله فقمنا معه، فقال: أنت رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال: فهل سمعت منه شيئا؟ ، أو رأيته يصنع شيئا؟ ، قال: إني رأيته عليه كبكبة من الناس، ورجل يسأله عن الرؤيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الرؤيا ستة … ) الحديث (معجم شيوخ أبي يعلى الموصلي 259 - 260) وأخرجه الديلمي (مسند الفردوس 2/ 279، رقم 3292).
(3) هو محمد بن مهران.
(4) أي حبال.
(5) رجاله ثقات، وأخرجه البزار (كشف الأستار 1/ 397، رقم 844) وعزاه الهيثمي للطبراني، وقال: رجاله ثقات (مجمع الزوائد 9/ 23 - 24).
قال نافع: وكان ابن عمر يصلي بالليل (1).
911/ 2213 - (5) أخبرنا الحكم ابن المبارك، أخبرنا الوليد، ثنا ابن جابر، حدثني محمد بن قيس، حدثني بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (اللبن الفطرة، والسفينة نجاة، والجمل حزن، والخضرة الجنة، والمرأة خير) (2).
912/ 2215 - (7) أخبرنا محمد بن مهران، حدثنا مسكين الحراني، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الأصم، عن العباس بن عبد المطلب فقال: رأيت في المنام كأن شمسا - أو قمرا شك أبو جعفر (3) - في الأرض، ترفع إلى السماء بأشطان (4) شداد، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: (ذاك ابن أخيك) يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه (5).--------------------------------------------
(1) فيه موسى بن خالد ذكره ابن حبان (الثقات 9/ 161) وانظر: السابق.
(2) محمد بن قيس روايته عن الصحابة مرسلة، إلا أن يصح أنه الرجل الدي قدم على عمر بن عبد العزيز من الشام، أخرجه أبو يعلى بسنده عن رجل من أهل الشام قال: كنا جلوسا عند عمر بن عبد العزيز فجاء رجل فقال: يا أمير المؤمنين، ههنا رجل قد رأى النبي صلى الله عليه وسلم قال: فقام عمر رحمه الله فقمنا معه، فقال: أنت رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال: فهل سمعت منه شيئا؟ ، أو رأيته يصنع شيئا؟ ، قال: إني رأيته عليه كبكبة من الناس، ورجل يسأله عن الرؤيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الرؤيا ستة … ) الحديث (معجم شيوخ أبي يعلى الموصلي 259 - 260) وأخرجه الديلمي (مسند الفردوس 2/ 279، رقم 3292).
(3) هو محمد بن مهران.
(4) أي حبال.
(5) رجاله ثقات، وأخرجه البزار (كشف الأستار 1/ 397، رقم 844) وعزاه الهيثمي للطبراني، وقال: رجاله ثقات (مجمع الزوائد 9/ 23 - 24).
৯১০/ ২২১১ - (৩) মূসা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফাযারি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে: এই হাদিসটি। ইবনে উমর বলেন: আমি যখন ঘুমাতাম, তখন ভোর না হওয়া পর্যন্ত আর জাগতাম না।
নাফি' বলেন: ইবনে উমর রাতে সালাত আদায় করতেন (১)।
৯১১/ ২২১৩ - (৫) আল-হাকাম ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবি আমার নিকট নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: (দুধ হলো ফিতরাত বা স্বভাবজাত বিষয়, নৌকা হলো মুক্তি, উট হলো বিষণ্ণতা, সবুজ শ্যামলিমা হলো জান্নাত এবং নারী হলো কল্যাণ) (২)।
৯১২/ ২২১৫ - (৭) মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মিসকিন আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জা'ফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনুল আসম্ম থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একটি সূর্য—অথবা একটি চাঁদ, আবু জা'ফর সন্দেহ করেছেন—জমিনের ওপর রয়েছে, যা শক্তিশালী রশির সাহায্যে আকাশের দিকে উঠিয়ে নেওয়া হচ্ছে। এরপর তিনি সেটি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: (ওটি তোমার ভ্রাতুষ্পুত্র) অর্থাৎ স্বয়ং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (৫)।--------------------------------------------
(১) এতে মূসা ইবনে খালিদ রয়েছেন, ইবনে হিব্বান তাকে উল্লেখ করেছেন (আস-সিকাত ৯/ ১৬১) এবং দেখুন: পূর্ববর্তী।
(২) মুহাম্মাদ ইবনে কাইস, সাহাবিদের থেকে তার বর্ণনা মুরসাল, তবে যদি এটি সহিহ হয় যে তিনি সেই ব্যক্তি যিনি সিরিয়া থেকে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট এসেছিলেন। আবু ইয়া'লা তাঁর সনদে সিরিয়ার একজন লোক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, এখানে এমন এক ব্যক্তি আছেন যিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রহিমাহুল্লাহ) দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। এরপর তিনি বললেন: আপনি কি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনি কি তাঁর থেকে কিছু শুনেছেন? অথবা তাঁকে কিছু করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে দেখেছি যে তাঁর চারপাশে মানুষের ভিড় ছিল, এবং এক ব্যক্তি তাঁকে স্বপ্ন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: (স্বপ্ন হলো ছয় প্রকার... ) হাদিস (মু'জামু শুয়ুখি আবি ইয়া'লা আল-মাওসিলি ২৫৯ - ২৬০) এবং এটি দাইলামি বর্ণনা করেছেন (মুসনাদুল ফিরদাউস ২/ ২৭৯, নম্বর ৩২৯২)।
(৩) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান।
(৪) অর্থাৎ রশি সমূহ।
(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এবং এটি বাযযার বর্ণনা করেছেন (কাশফুল আসতার ১/ ৩৯৭, নম্বর ৮৪৪) এবং হাইসামি এটি তাবারানির দিকে নিসবত করেছেন এবং বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (মাজমাউয যাওয়াইদ ৯/ ২৩ - ২৪)।
নাফি' বলেন: ইবনে উমর রাতে সালাত আদায় করতেন (১)।
৯১১/ ২২১৩ - (৫) আল-হাকাম ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবি আমার নিকট নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: (দুধ হলো ফিতরাত বা স্বভাবজাত বিষয়, নৌকা হলো মুক্তি, উট হলো বিষণ্ণতা, সবুজ শ্যামলিমা হলো জান্নাত এবং নারী হলো কল্যাণ) (২)।
৯১২/ ২২১৫ - (৭) মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মিসকিন আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জা'ফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনুল আসম্ম থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একটি সূর্য—অথবা একটি চাঁদ, আবু জা'ফর সন্দেহ করেছেন—জমিনের ওপর রয়েছে, যা শক্তিশালী রশির সাহায্যে আকাশের দিকে উঠিয়ে নেওয়া হচ্ছে। এরপর তিনি সেটি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: (ওটি তোমার ভ্রাতুষ্পুত্র) অর্থাৎ স্বয়ং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (৫)।--------------------------------------------
(১) এতে মূসা ইবনে খালিদ রয়েছেন, ইবনে হিব্বান তাকে উল্লেখ করেছেন (আস-সিকাত ৯/ ১৬১) এবং দেখুন: পূর্ববর্তী।
(২) মুহাম্মাদ ইবনে কাইস, সাহাবিদের থেকে তার বর্ণনা মুরসাল, তবে যদি এটি সহিহ হয় যে তিনি সেই ব্যক্তি যিনি সিরিয়া থেকে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট এসেছিলেন। আবু ইয়া'লা তাঁর সনদে সিরিয়ার একজন লোক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, এখানে এমন এক ব্যক্তি আছেন যিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রহিমাহুল্লাহ) দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। এরপর তিনি বললেন: আপনি কি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আপনি কি তাঁর থেকে কিছু শুনেছেন? অথবা তাঁকে কিছু করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে দেখেছি যে তাঁর চারপাশে মানুষের ভিড় ছিল, এবং এক ব্যক্তি তাঁকে স্বপ্ন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: (স্বপ্ন হলো ছয় প্রকার... ) হাদিস (মু'জামু শুয়ুখি আবি ইয়া'লা আল-মাওসিলি ২৫৯ - ২৬০) এবং এটি দাইলামি বর্ণনা করেছেন (মুসনাদুল ফিরদাউস ২/ ২৭৯, নম্বর ৩২৯২)।
(৩) তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান।
(৪) অর্থাৎ রশি সমূহ।
(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এবং এটি বাযযার বর্ণনা করেছেন (কাশফুল আসতার ১/ ৩৯৭, নম্বর ৮৪৪) এবং হাইসামি এটি তাবারানির দিকে নিসবত করেছেন এবং বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (মাজমাউয যাওয়াইদ ৯/ ২৩ - ২৪)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 269)