509 - أَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرٍ التَّيْمِيُّ مِنْ وَلَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْشَدَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ مِنْ وَلَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه:
[البحر المتقارب]
فَخَلِّ الْجَوَادَ عَلَى جُودِهِ … وَخَلِّ الْبَخِيلَ عَلَى بُخْلِهِ
وَلَا تَسْأَلِ النَّاسَ مِنْ فَضْلِهِمْ … وَلَكِنْ سَلِ اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ
إِذَا أَذِنَ اللَّهُ فِي حَاجَةٍ … أَتَاكَ النَّجَاحُ عَلَى رَسْلِهِ
وَلَيْسَ الْقَضَا بِأَيْدِ الْعِبَادِ … عَلَى حَزَنِهِ وَعَلَى سَهْلِهِ
وَلِلْعُسْرِ يُسْرٌ فَلَا تَجْزَعَنْ … سَيَعْقُبُ غَيْثٌ عَلَى مَحْلِهِ
إِذَا قَنَعَ الْمَرْءُ نَالَ الْغِنَى … وَعَرَّى الْمَطِيَّةَ مِنْ رَحْلِهِ
[البحر المتقارب]
فَخَلِّ الْجَوَادَ عَلَى جُودِهِ … وَخَلِّ الْبَخِيلَ عَلَى بُخْلِهِ
وَلَا تَسْأَلِ النَّاسَ مِنْ فَضْلِهِمْ … وَلَكِنْ سَلِ اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ
إِذَا أَذِنَ اللَّهُ فِي حَاجَةٍ … أَتَاكَ النَّجَاحُ عَلَى رَسْلِهِ
وَلَيْسَ الْقَضَا بِأَيْدِ الْعِبَادِ … عَلَى حَزَنِهِ وَعَلَى سَهْلِهِ
وَلِلْعُسْرِ يُسْرٌ فَلَا تَجْزَعَنْ … سَيَعْقُبُ غَيْثٌ عَلَى مَحْلِهِ
إِذَا قَنَعَ الْمَرْءُ نَالَ الْغِنَى … وَعَرَّى الْمَطِيَّةَ مِنْ رَحْلِهِ
৫০৯ - আবু বকর আল-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর বংশধর আবু বকর আল-তাইমি আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, আবু বকর আল-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর বংশধর ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
[বাহর আল-মুতাক্বারিব]
দানশীল ব্যক্তিকে তার দানশীলতার ওপর ছেড়ে দাও … আর কৃপণ ব্যক্তিকে তার কৃপণতার ওপর ছেড়ে দাও।
মানুষের কাছে তাদের অনুগ্রহ প্রার্থনা করো না … বরং আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো।
আল্লাহ যখন কোনো প্রয়োজনে অনুমতি দেন … তখন তোমার কাছে সফলতা স্বাচ্ছন্দ্যে পৌঁছে যায়।
ফয়সালা বান্দাদের হাতে নয় … চাই তা কঠিন হোক কিংবা সহজ।
কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে, তাই বিচলিত হয়ো না … অনাবৃষ্টির পর অচিরেই বৃষ্টি আসবে।
মানুষ যখন অল্পে তুষ্ট হয়, তখন সে সচ্ছলতা লাভ করে … আর সে তার বাহন থেকে জীন নামিয়ে রাখে।
[বাহর আল-মুতাক্বারিব]
দানশীল ব্যক্তিকে তার দানশীলতার ওপর ছেড়ে দাও … আর কৃপণ ব্যক্তিকে তার কৃপণতার ওপর ছেড়ে দাও।
মানুষের কাছে তাদের অনুগ্রহ প্রার্থনা করো না … বরং আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো।
আল্লাহ যখন কোনো প্রয়োজনে অনুমতি দেন … তখন তোমার কাছে সফলতা স্বাচ্ছন্দ্যে পৌঁছে যায়।
ফয়সালা বান্দাদের হাতে নয় … চাই তা কঠিন হোক কিংবা সহজ।
কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে, তাই বিচলিত হয়ো না … অনাবৃষ্টির পর অচিরেই বৃষ্টি আসবে।
মানুষ যখন অল্পে তুষ্ট হয়, তখন সে সচ্ছলতা লাভ করে … আর সে তার বাহন থেকে জীন নামিয়ে রাখে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 133)