480 - حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصُّوفِيُّ ، قَالَ: كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى أَخٍ لَهُ: «أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنِّي أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ عز وجل وَالرِّضَى بِالْقَدَرِ ، وَالتَّسْلِيمِ لِمَا عَلِمَ الْجَبَّارُ مِنْ مَكْنُونِ الْأَجَلِ وَمَقْسُومِ الرِّزْقِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل جَعَلَ لِكُلِّ نَفْسٍ رِزْقًا مَوْصُوفًا ، لَيْسَ لشَيْءٍ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهَا مُنْصَرَفٌ ، فَلَا يَشْغَلْكَ الرِّزْقُ الْمَضْمُونُ لَكَ عَنِ الْعَمَلِ الْمَفْرُوضِ عَلَيْكَ ، فَقَدْ شَغَلَتْ رِجَالًا أَتْعَبَتْ أَبْدَانَهُمْ ، وَطَالَتْ أَسْفَارُهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِيدُوا وَلَمْ يَزْدَادُوا عَلَى الْمَقْسُومِ لَهُمْ رِزْقًا ، رَزَقَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكَ الْقُنُوعَ وَالرِّضَاءَ؛ فَإِنَّهُ مَنْ رَضِيَ قَنَعَ ، وَمَنْ قَنَعَ رَضِيَ بِقَسْمِ اللَّهِ عز وجل وَالسَّلَامُ»
৪৮০ - আল-কাসিম ইবনে হাশিম আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুল্লাহ আস-সূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার এক ভাইয়ের নিকট লিখেছিলেন: «অতঃপর, আমি তোমাকে মহান আল্লাহর তাকওয়া এবং তাকদীরের প্রতি সন্তুষ্টির অসিয়ত করছি, আর প্রবল প্রতাপশালী আল্লাহ মানুষের গোপন আয়ুষ্কাল ও বন্টিত রিযিক সম্পর্কে যা জানেন, তার প্রতি আত্মসমর্পণের নির্দেশ দিচ্ছি। কেননা আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক প্রাণের জন্য একটি নির্দিষ্ট রিযিক নির্ধারণ করে দিয়েছেন, যার কোনো অংশই অন্য কারো দিকে চলে যাওয়ার নয়। সুতরাং তোমার জন্য সুনিশ্চিত রিযিক যেন তোমাকে তোমার ওপর অর্পিত আবশ্যিক আমল থেকে বিমুখ না করে। কারণ এটি এমন বহু মানুষকে ব্যতিব্যস্ত করে রেখেছিল যারা তাদের শরীরকে ক্লান্ত করেছিল এবং যাদের সফর দীর্ঘ হয়েছিল, কিন্তু তবুও তারা তাদের জন্য নির্ধারিত রিযিকের অতিরিক্ত কিছু পায়নি এবং তাদের রিযিক বৃদ্ধিও পায়নি। আল্লাহ আমাদের এবং আপনাকে অল্পে তুষ্টি ও সন্তুষ্টি দান করুন; কেননা যে সন্তুষ্ট থাকে সে অল্পে তুষ্ট হয়, আর যে অল্পে তুষ্ট হয় সে মহামহিম আল্লাহর বণ্টনে সন্তুষ্ট থাকে। ইতি (সালাম)»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)