478 - أَنْشَدَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لِرَجُلٍ يَقُولُ لِابْنِهِ:
أَلَا خَلِّنِي أَمْضِي لَشَأْنِي وَلَا أَكُنْ … عَلَى الْأَهْلِ كَلًّا إِنَّ ذَاكَ شَدِيدُ
غَدَوْتُ فَأَحْسَنْتُ الْغَدَا وَلَمْ أَزَلْ … أَعْرِفُ مِثْلَ الْبِرِّ وَأَنَا وَلِيدُ
وَإِنْ تَرَكَتْ مِنْكَ السُّنُونَ بَقِيَّةً … فَنَفِّذْ كَمَا كُنَّا وَأَنْتَ خَلِيدُ
كَبِرْتُ وَعَجْزٌ إِنْ كَبِرْتَ إِقَامَتِي … وَأَنْتَ عَلَى ضَعْفٍ عَلَيَّ تَعُودُ
فَدَعْنِي أَجُولُ فِي الْبِلَادِ لَعَلَّنِي … يَسُرُّ صَدِيقِي أَوْ يَسُوءُ حَسُودُ
أَلَمْ تَرَنِي تُعْصَى مَكَانِي لِأَنَّنِي … مُقِلٌّ وَإِنِّي فِيهِمُ لَحَمِيدُ
وَلَوْ كُنْتُ ذَا مَالٍ لَقُرِّبَ مَجْلِسِي … وَقِيلَ إِذَا أَخْطَأْتُ أَنْتَ رَشِيدُ
৪৭৮ - আল-হুসাইন বিন আবদুর রহমান আমার কাছে এক ব্যক্তির কবিতা আবৃত্তি করেছেন, যিনি তার পুত্রকে উদ্দেশ্য করে বলছিলেন:
আমাকে আমার পথে যেতে দাও যেন আমি চলে যেতে পারি এবং আমি যেন পরিবারের ওপর বোঝা না হই, নিশ্চয়ই তা অত্যন্ত পীড়াদায়ক।
আমি সকালবেলা বের হতাম এবং উত্তম কাজ করতাম, আর শৈশব থেকেই আমি সদাচরণ সম্পর্কে জানতাম।
আর বছরগুলো যদি তোমার মাঝে কিছু অবশিষ্ট রেখে থাকে, তবে আমরা যেভাবে চলতাম তুমিও সেভাবে দায়িত্ব পালন করো যতক্ষণ তুমি কর্মক্ষম আছো।
আমি বৃদ্ধ হয়েছি, আর আমার বার্ধক্যে তোমার গলগ্রহ হয়ে থাকাটা এক অক্ষমতা; অথচ তুমিই আমার দুর্বলতার সময় আমার নিকট ফিরে আসতে।
অতএব আমাকে দেশ-দেশান্তরে বিচরণ করতে দাও, হয়তো আমি আমার বন্ধুকে আনন্দিত করতে পারব অথবা কোনো হিংসুককে ব্যথিত করতে পারব।
তুমি কি দেখছ না যে আমার উপস্থিতিতেই আমাকে অবজ্ঞা করা হচ্ছে? কারণ আমি নিঃস্ব, যদিও তাদের মাঝে আমি অত্যন্ত প্রশংসিত।
আর আমি যদি ধনবান হতাম, তবে আমার মজলিসকে অতি নিকটে স্থান দেওয়া হতো এবং আমি ভুল করলেও বলা হতো, "আপনিই সঠিক পথের দিশারী"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)