352 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الْمُعَلَّى الْجُعْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «أَيُّهَا النَّاسُ ، إِيَّاكُمْ وَالْبِطْنَةَ؛ فَإِنَّهَا مَكْسَلَةٌ عَنِ الصَّلَاةِ ، مَفْسَدَةٌ لِلْجَسَدِ ، مُؤْثِرَةٌ لِلسَّقْمِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يَبْغَضُ الْحَبْرَ السَّمِينَ ، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي ⦗ص: 104⦘ قُوتِكُمْ؛ فَإِنَّهُ أَدْنَى مِنَ الْإِصْلَاحِ ، وَأَبْعَدُ مِنَ السَّرَفِ ، وَأَقْوَى عَلَى عِبَادَةِ الرَّبِّ عز وجل فَإِنَّهُ لَنْ يُهْلَكَ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْثِرَ شَهْوَتَهُ عَلَى دِينِهِ»
৩৫২ - খালেদ ইবন মিরদাস আল-মুআল্লা আল-জুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওমর বলেছেন: «হে লোকসকল, তোমরা অতিভোজন হতে বেঁচে থাকো; কেননা তা সালাতে অলসতা সৃষ্টি করে, শরীরের জন্য ক্ষতিকর এবং ব্যাধির কারণ। নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ স্থূলকায় আলেমকে অপছন্দ করেন। তবে তোমরা তোমাদের ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪⦘ আহারে মধ্যপন্থা অবলম্বন করো; কারণ তা সংশোধনের অধিক নিকটবর্তী, অপচয় থেকে অধিক দূরবর্তী এবং মহান ও পরাক্রমশালী রবের ইবাদতের জন্য অধিক শক্তিশালী। কোনো বান্দাই ততক্ষণ পর্যন্ত ধ্বংস হবে না, যতক্ষণ না সে তার প্রবৃত্তিকে তার দ্বীনের ওপর প্রাধান্য দেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 103)