130 - حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ ، قَالَ: قُطِعَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهُ: عَلَيْكَ بِحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، فَأَتَى وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَذَكَرَ لَهُ حَاجَتَهُ ، فَقَامَ مَعَهُ ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَمَرَّ بِقِطْعَةِ كِسَاءٍ ، أَوْ خِرْقَةٍ مَطْرُوحَةٍ فِي كِسَاءٍ ، فَأَخَذَهَا بِيَدِهِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ تَعَلَّقَهَا بِيَدِهِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ فِي نَفْسِهِ: وَمَا أَرَى عِنْدَ هَذَا خَيْرًا؟ فَلَمَّا دَخَلَ دَارَهُ ، رَأَى غِلْمَانًا لَهُ يُعَالِجُونَ، يَعْمَلُونَ أَجِلَّةَ الْإِبِلِ ، فَرَمَى بِهَا إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِهَذِهِ فِي بَعْضِ مَا تُعَالِجُونَ ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِرَاحِلَةٍ مُقَتَّبَةٍ ، مُحَقَّبَةٍ ، وَأَحْسِبُهُ ذَكَرَ زَادًا
১৩০ - হারূন ইবন আবদুল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি জুওয়াইরিয়াহ ইবন আসমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদিনায় এক ব্যক্তির পথ রুদ্ধ হয়ে গিয়েছিল (অর্থাৎ সে বিপদগ্রস্ত ও নিঃস্ব হয়ে পড়েছিল), তখন তাকে বলা হলো: তুমি হাকীম ইবন হিরামের শরণাপন্ন হও। এরপর সে ব্যক্তি তাঁর নিকট আসলো যখন তিনি মসজিদে ছিলেন এবং তাঁর কাছে নিজের অভাবের কথা জানালো। তিনি তার সাথে উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের বাড়ির দিকে রওনা হলেন। পথিমধ্যে তিনি এক টুকরো চাদর বা পড়ে থাকা এক টুকরো কাপড়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তা নিজের হাতে তুলে নিলেন এবং ঝাড়লেন, এরপর তা নিজের হাতের সাথে ঝুলিয়ে নিলেন। তখন লোকটি মনে মনে বলল: আমি তো এই ব্যক্তির নিকট কোনো কল্যাণ (সহায়তা) দেখছি না। যখন তিনি তাঁর বাড়িতে প্রবেশ করলেন, দেখলেন তাঁর সেবকরা উটের জিনের আবরণ বা গদি তৈরির কাজ করছে। তিনি কাপড়টি তাদের দিকে ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন: তোমাদের কাজের কোনো এক ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করে সহায়তা নাও। এরপর তিনি লোকটির জন্য পালান ও সরঞ্জামসহ সজ্জিত একটি সওয়ারি পশুর আদেশ দিলেন এবং আমার ধারণা তিনি পাথেয়ের কথাও উল্লেখ করেছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)