📘 আল-মুনতাখাব মিন মুসনাদে আবদ বিন হুমাইদ ত সাবহী আস-সামাররায়ী (আবদ ইবনে হুমাইদ - মৃত্যু 249 হিজরী)

37 - ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল হামিদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, দাউদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আওদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আল-মুসলি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আশআস ইবনে কাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক রাতে আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের মেহমান হলাম। আমি তাঁকে তাঁর স্ত্রীকে প্রহার করতে শুনলাম। ভোর হলে আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, গত রাতে আপনি কেন আপনার স্ত্রীকে প্রহার করছিলেন সে সম্পর্কে আমি শুনেছি। তিনি বললেন: হে আশআস, আমার পক্ষ থেকে তিনটি বিষয় মুখস্থ রাখো যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছি: "কোনো ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করো না কেন সে তার স্ত্রীকে প্রহার করে, এবং বিতর না পড়ে ঘুমাবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তৃতীয় বিষয়টি ভুলে গিয়েছি।

৩৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল ফাযল বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি যুবাইর পরিবারের প্রতিনিধি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখবে এবং বলবে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে সেই বিপদ থেকে মুক্ত রেখেছেন যাতে আপনাকে লিপ্ত করেছেন এবং আমাকে তাঁর সৃষ্টির অনেকের ওপর সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন', তবে সেই বিপদ তাকে আক্রান্ত করবে না, তা যা-ই হোক না কেন।"

৩৯ - হাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-বসরী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হানযালা ইবনে আবি সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবকে তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দোয়ার সময় তাঁর দুই হাত প্রসারিত করতেন, তখন তিনি তা নামিয়ে নিতেন না যতক্ষণ না তা দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল মুছে নিতেন»

৪০ - ইবনে আবি শায়বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি জাহেলি যুগে একটি মানত করেছিলাম, অতঃপর ইসলাম গ্রহণের পর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে আমার মানত পূর্ণ করার নির্দেশ দিলেন।»

41 - ইবনে আবি শায়বা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «সন্তানের কারণে পিতাকে হত্যা করা যাবে না (অর্থাৎ কিসাস নেওয়া যাবে না)।»

৪২ - ইবনে আবু শায়বাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বিন সাদ বর্ণনা করেছেন, যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট কিছু সম্পদ পাঠিয়েছিলেন, অতঃপর আমি তা ফেরত দিয়েছিলাম। তিনি (উমর) বলেন: যখন আমি তাঁর নিকট আসলাম, তিনি বললেন: «আমি তোমার নিকট যা পাঠিয়েছিলাম তা ফেরত দিতে তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল?» তিনি (উমর) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে বলেছিলেন: আপনার জন্য মানুষের নিকট থেকে কোনো কিছু গ্রহণ না করাই উত্তম। তিনি (রাসূল) বললেন: «সেটি তো কেবল মানুষের নিকট যাচনা করার ক্ষেত্রে। আর যা তোমার নিকট যাচনা করা ব্যতীতই আসে, তবে তা হলো সেই রিযিক যা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তোমাকে দান করেছেন।»

৪৩ - ইবনে আবী শায়বা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া থেকে, তিনি সালিহ ইবনে হাইয়্য থেকে, তিনি সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসাকে তালাক দিয়েছিলেন, অতঃপর তাঁকে পুনরায় ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।»

৪৪ - ইবনে আবি শায়বাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আসওয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে লাবিবাহকে আবু সিনান আদ-দুয়ালি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট প্রবেশ করলেন। তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «কারো জন্য পার্থিব জগত (এর সম্পদ) উন্মুক্ত করা হয় না, তবে মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাদের মাঝে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত শত্রুতা ও বিদ্বেষ নিক্ষেপ করেন; আর আমি সেই বিষয়েই আশঙ্কা করছি (শঙ্কিত)।»

উসমান ইবন আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর মুসনাদ

৪৫ - ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি নাবিহ থেকে, তিনি আবান ইবন উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি নিজে বিবাহ করবে না এবং অন্যকেও বিবাহ করাবে না»।

৪৬ - আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুরাইস ইবনে আস-সাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: হুমরান আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তানের জন্য এই বিষয়গুলো ব্যতীত অন্য কোনো অধিকার নেই: একটি ঘর যাতে সে বসবাস করবে, একটি কাপড় যা দিয়ে সে তার সতর (লজ্জাস্থান) ঢাকবে এবং শুকনো রুটি ও পানি।"

৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আতা ইবনে ফাররুখ থেকে যে, উসমান ইবনে আফফান এক ব্যক্তির নিকট থেকে একখণ্ড জমি ক্রয় করেন। অতঃপর লোকটি অনুতপ্ত হয়ে তা বাতিলের আবেদন করলে উসমান (রা.) তা বাতিল করে দেন। এরপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: «আল্লাহ এমন এক ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন, যে বিক্রেতা, ক্রেতা, দেনা পরিশোধকারী এবং পাওনা তলবকারী হিসেবে সহজ ও নমনীয় ছিল।»

৪৮ - আবুল ওয়ালিদ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণিত যে, উসমান ইবনে আফফান (রা.) ইবনে উমর (রা.)-কে বললেন: "মানুষের মাঝে বিচার কার্য পরিচালনা করুন।" তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "আমি দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচার করব না এবং তাদের ইমামতিও করব না।" তিনি (উসমান) বললেন: "আপনার পিতা তো বিচারকার্য পরিচালনা করতেন।" তিনি বললেন: "আমার পিতা বিচারকার্য পরিচালনা করতেন; যদি কোনো বিষয়ে তার কাছে জটিলতা দেখা দিত তবে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করতেন। আর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে কোনো বিষয়ে জটিলতা দেখা দিত, তিনি জিবরাঈল (আ.)-কে জিজ্ঞাসা করতেন। কিন্তু আমি এমন কাউকে পাচ্ছি না যাকে জিজ্ঞাসা করব, আর আমি আমার পিতার মতোও নই। আর আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে বিচারক তিন প্রকার: এক ব্যক্তি যে অন্যায়কারী, যার প্রবৃত্তি তাকে সত্য থেকে বিচ্যুত করেছে, সে জাহান্নামী; আরেক ব্যক্তি যে সাধ্যের বাইরে বিচারকার্যের ভার নিয়েছে এবং অজ্ঞতাবশত বিচার করেছে, সে-ও জাহান্নামী; এবং আরেক ব্যক্তি যে ইজতিহাদ করেছে এবং সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে, সে সমতার ভিত্তিতে মুক্তি পাবে, তার অনুকূলে কিংবা প্রতিকূলে কিছুই থাকবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে: ‘যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইল, সে এক মহান আশ্রয়স্থলের আশ্রয় নিল?’" তিনি (উসমান) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাচ্ছি যেন আপনি আমাকে বিচারক নিযুক্ত না করেন।" তখন তিনি তাকে অব্যাহতি দিলেন এবং বললেন: "কাউকে এ বিষয়ে জানাবেন না।"

৪৯ - রাওহ ইবন উবাদাহ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবন হুদাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল মালিক ইবন উবাইদ থেকে, তিনি বলেন: হুমরান ইবন আবান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবন আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন—আর তিনি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে খুব কম হাদিস বর্ণনা করতেন—যে তিনি (নবীজি) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জানবে যে সালাত তার ওপর একটি অবধারিত হক বা একটি নির্ধারিত কর্তব্য, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

৫০ - আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উসমান ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে এবং তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি জামাতে এশার সালাত আদায় করল, তা যেন অর্ধেক রাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করার সমতুল্য। আর যে ব্যক্তি জামাতে ফজরের সালাত আদায় করল, তা যেন পূর্ণ রাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করার সমতুল্য।»

৫১ - আবুল ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-লায়স ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আকীল জাহরাহ ইবনে মাবদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমানের মুক্তদাস আবু সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: আমি তোমাদের নিকট একটি হাদীস গোপন রেখেছিলাম যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি; তোমাদের আমার নিকট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ার অপছন্দবশত। অতঃপর এখন আমার নিকট এটি তোমাদের নিকট বর্ণনা করা সমীচীন মনে হয়েছে; যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের জন্য তা-ই বেছে নিতে পারে যা তার নিকট স্পষ্ট হয়। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আল্লাহর পথে একদিনের সীমান্ত পাহারা অন্য সব স্থানে এক হাজার দিন অতিবাহিত করার চেয়ে উত্তম»।

৫২ - ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের অবহিত করেছেন ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি বলেন: মুসা ইবনে ওয়ারদান আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছেন: আমি উসমান ইবনে আফফানকে মিম্বারের ওপর বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি খেজুর ক্রয় করতে যেতাম এবং আমার পাত্রে তা মেপে নিতাম, অতঃপর তা বাজারে নিয়ে আসতাম এবং বলতাম এতে এত এত পরিমাপ রয়েছে; এরপর আমি আমার লভ্যাংশ গ্রহণ করতাম এবং ক্রেতাদের জন্য তা ছেড়ে দিতাম। এই সংবাদ যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: "হে উসমান, যখন তুমি ক্রয় করবে তখন মেপে নেবে এবং যখন বিক্রয় করবে তখন মেপে দেবে।"

৫৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-আসওয়াদ, হুসাইন ইবনে উমর থেকে, তিনি মুখারিক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবিরের সূত্রে, তিনি তারিক ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আরবদের সাথে প্রতারণা করবে, সে আমার শাফায়াতের অন্তর্ভুক্ত হবে না এবং আমার ভালোবাসা তাকে স্পর্শ করবে না।»

৫৪ - মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবু ফুদাইক আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে ফিরাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান ইবনে উসমানের সূত্রে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে উপনীত হয়ে বলবে: 'আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে জমিন ও আসমানের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ', তাকে সন্ধ্যা পর্যন্ত রক্ষা করা হবে। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় এটি বলবে, তাকে সকাল পর্যন্ত রক্ষা করা হবে।"

৫৫ - ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু উলায়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি বলেন: ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমরান থেকে, উসমান ইবনু আফফান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে সে জানে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।»