48 - حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: لَا أَقْضِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَلَا أَؤُمُّهُمَا، قَالَ: فَإِنَّ أَبَاكَ قَدْ كَانَ يَقْضِي، فَقَالَ: إِنَّ أَبِي كَانَ يَقْضِي، فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا أَشْكَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ سَأَلَ جِبْرِيلَ، وَإِنِّي لَا أَجِدُ مَنْ أَسْأَلُهُ، وَإِنِّي لَسْتُ مِثْلَ أَبِي، وَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ الْقُضَاةَ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ جَافٍ فَمَالَ بِهِ الْهَوَى فَهُوَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ تَكَلَّفَ الْقَضَاءَ فَقَضَى بِجَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ اجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَذَلِكَ يَنْجُو كَفَافًا لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، قَالَ: وَقَالَ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ أَنْ تَجْعَلَنِي قَاضِيًا، فَأَعْفَاهُ، وَقَالَ: لَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا
৪৮ - আবুল ওয়ালিদ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণিত যে, উসমান ইবনে আফফান (রা.) ইবনে উমর (রা.)-কে বললেন: "মানুষের মাঝে বিচার কার্য পরিচালনা করুন।" তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "আমি দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচার করব না এবং তাদের ইমামতিও করব না।" তিনি (উসমান) বললেন: "আপনার পিতা তো বিচারকার্য পরিচালনা করতেন।" তিনি বললেন: "আমার পিতা বিচারকার্য পরিচালনা করতেন; যদি কোনো বিষয়ে তার কাছে জটিলতা দেখা দিত তবে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করতেন। আর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে কোনো বিষয়ে জটিলতা দেখা দিত, তিনি জিবরাঈল (আ.)-কে জিজ্ঞাসা করতেন। কিন্তু আমি এমন কাউকে পাচ্ছি না যাকে জিজ্ঞাসা করব, আর আমি আমার পিতার মতোও নই। আর আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে বিচারক তিন প্রকার: এক ব্যক্তি যে অন্যায়কারী, যার প্রবৃত্তি তাকে সত্য থেকে বিচ্যুত করেছে, সে জাহান্নামী; আরেক ব্যক্তি যে সাধ্যের বাইরে বিচারকার্যের ভার নিয়েছে এবং অজ্ঞতাবশত বিচার করেছে, সে-ও জাহান্নামী; এবং আরেক ব্যক্তি যে ইজতিহাদ করেছে এবং সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে, সে সমতার ভিত্তিতে মুক্তি পাবে, তার অনুকূলে কিংবা প্রতিকূলে কিছুই থাকবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে: ‘যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইল, সে এক মহান আশ্রয়স্থলের আশ্রয় নিল?’" তিনি (উসমান) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাচ্ছি যেন আপনি আমাকে বিচারক নিযুক্ত না করেন।" তখন তিনি তাকে অব্যাহতি দিলেন এবং বললেন: "কাউকে এ বিষয়ে জানাবেন না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)